O enorme grupo se amontoou ao redor da mesa com comida e bebbida, disputando para ver quem pegava primeiro um dos biscoitos feitos por Kairi, enquanto Rima tentava manter Amu e Utau longe de seu precioso chá, e Yaya corria até um canto onde havia uma enorme caixa de som, microfones, e um monte de outros equipamentos musicais que ela começava a tentar ligar sozinha. E numa tentativa de aproveitar o breve momento de tranquilidade que conseguiram agora que a parte constrangedoras das fantasias já tinha passado (ou pelo menos era o que alguns pensavam), Stéffanie resmungou em um canto mais afastado, junto de Anna, Tadase, Nagihiko, Miguel e Shunsuke:

– Todavía no entiendo por qué nos ponemos estas cosas Yaya... no es esa clase de ropa utiliza en Día de las Brujas, cierto? Quiero decir, yo no tengo mucho para quejarse de esta fantasía, pero ... por qué debería ser la celebración de este ... esta ... qué es eso mismo?! Puerros? (Ainda não entendo porque Yaya nos vestir essas coisas... não é esse tipo de roupa que se usa no Dia das Bruxas, é? Quero dizer, não tenho muito o que reclamar dessa fantasia, mas... por que tenho que ficar segurando esse... essa... o que é isso mesmo?! Alho-poró?)
– Acho que parece uma cebolinha... - Nagihiko opinou, observando o vegetal que ela segurava mais de perto
– She's right, Halloween people should dress up as witches, ghosts, vampires, monsters, and things like that! And not wear... these fantasies embarrassing... (Ela tem razão, no Halloween as pessoas deviam se fantasiar de bruxas, fantasmas, vampiros, monstros, e coisas desse tipo! E não vestir... essas fantasias embaraçosas...) - Anna apoiou, ainda nem um pouco satisfeita com sua fantasia
– Bueno, no tengo nada en contra de mi fantasía, la única cosa que no me gustó fue que incluso cosió estúpida que tengo que manejar, y que ni siquiera sé el nombre (Bem, não tenho nada contra minha fantasia, a única coisa que não gostei mesmo foi essa cosia estúpida que sou obrigada a segurar, e que nem mesmo sei o nome) - Stéffanie resmungou, ainda com o vegetal não-identificado nas mãos
– Quer trocar, Blanca-san? - Tadase indagou, mostrando o item de seu personagem, que era uma banana, do qual ele também não havia gostado nem um pouco, mas sabia que de nada adiantaria se queixar. Os demais também possuíam itens relacionados à comida, como uma laranja, que pertencia á Anna, enquanto Nagihiko tinha uma berinjela, Miguel segurava uma taça com sakê que ninguém sabia dizer se era mesmo falso como deveria ser, ou se alguém teria colocado algo suspeito nele pra virar sakê de verdade, e Shunsuke carregava um caderno, que o fazia parecer estranhamente com o personagem Kira de Death Note, talvez pelo fato da capa do caderno ser toda preta, ou da roupa engomadinha que ele trajava, ou simplesmente por ele ser quem realmente era
– N-No, gracias... (N-Não, obrigada...) - Stéffanie respondeu, concluindo que sempre podia haver coisa pior afinal, sem falar no quanto um garoto segurando uma banana podria ser sugestivo
– Sem falar que, se vocês trocassem de item, teriam que trocar de fantasia também, e o Hotori-kun teria que usar uma saia, não é? - Nagihiko observou
– O que?! - o loiro exclamou, só se dando conta disso agora, e sentindo o rosto esquentar rapidamente só em ter que pensar em passar por aquela humilhação na frente de todos, enquanto Anna tampava a boca com as mãos, tentando abafar um grito ao imaginar aquela cena
– Ah, verdad... bueno, no me importa usar bermudas... de repente tener que sostener una banana no parece tan malo después de todo... (Ah, verdade... bem, eu não me importaria de usar bermuda... é, de repente ter que segurar uma banana não me parece tão ruim afinal...) - a espanhola deu um sorrisinho maldoso, pensando que, se até ela já estava começando a ter ideias sobre o que poderia escrever sobre aquilo depois, Anna então certamente surtaria se visse Tadase usando saia
– Oh yes, please change with her, Prince! (Ah sim, por favor, troque com ela, Príncipe!) - a inglesa exclamou com voz aguda, tendo a reação que todos já imaginavam, exceto o próprio Tadase
– N-Não, não mesmo, de jeito nenhum!! Absolutamente não!! - o Rei negou-se prontamente, sem conseguir evitar de corar - A-Além do mais... j-já temos muitos garotos usando vestidos e saias aqui, não precisamos de mais um! - ele acrescentou, olhando ao longe numa tentativa de mudar de assunto, onde Ikuto começava a perturbar Giovanni, puxando o cabo USB preso à fantasia dele, enquanto Kukai gritava para tentar ligá-lo à uma tomada pra ver se carregava de verdade em meio às gargalhadas
– Ah, desse jeito aqueles dois vão acabar eletrocutando o pobre garoto... acho que vou lá tentar ajudá-lo - Nagihiko falou, também percebendo a cena que Tadase observava, e saiu andando na direção onde os dois mais velhos enchiam a paciência do italiano, muito embora esse não fosse o real motivo de ele ter se afastado.

Ele passara a maior parte de sua vida de travestido, e Stéffanie o odiou pelo que pareceu uma dolorosa eternidade ao descobrir isso. Por que agora estava incentivando Tadase a usar uma saia, enquanto o condenou por causa disso?! Será que a espanhola o odiava mesmo tanto assim?

Stéffanie estranhou a repentina saída de Nagihiko e pensou em ir atrás dele, seguindo-o com o olhar, mas acabou mudando de ideia e permaneceu junto dos outros mesmo.

– Bem, nisso o Tadase tem razão... ainda não consigo compreender porque tenho que usar essa fantasia tão vergonhosa... - Miguel resmungou, ainda corado, sem perceber o pequeno problema que acabara de acontecer
– Bem, eu também não entendo direito, já que quem escolheu as fantasias foi a ruivinha, mas... eu acho que você ficou fofo assim, já não é o suficiente? - Shunsuke respondeu, passando um braço ao redor do ombro dele
– I-Infelizmente não... o problema é todos os outros me verem assim... - o português encolheu de vergonha ainda mais, escondendo o rosto rubro no peito do namorado, enquanto Anna tampava a boca de novo, tentando abafar outro gritinho para não interromper a cena que tinha o privilégio de ver
– Estoy haciendo hambre ... creo que me voy a comer algo antes de que Yaya se puede activar el sonido y empezar el maldito karaoke pasó toda la semana hablando... (Estou ficando com fome... acho que vou comer alguma coisa antes que a Yaya consiga ligar o som e comece aquela droga de karaokê que ela passou a semana inteira falando...) - a espanhola falou para ninguém em especial, ignorando a cena que Miguel e Shunsuke protagonizavam, que ela geralmente ficaria pra assistir, ou a visão de Tadase envergonhado em ter que assistir aquilo e desviando o olhar enquanto Anna tinha um ataque histérico silencioso, e finalmente resolvendo se afastar também, dirigindo-se até a mesa com comida que curiosamente estava mais perto daonde Nagihiko estava agora. Parou para comer qualquer coisa, optando pelo que estava mais perto, que era um biscoito em formato de morcego
– Por que veio até aqui? Pensei que estava se divertindo pertubando o Hotori-kun e o Gonçalves-kun - Nagihiko comentou, parando o lado dela para beber alguma coisa, tendo o cuidado de pegar um pouco de suco para não ter que ouvir as reclamações de Rima depois caso ele bebesse de seu precioso chá, nem acabasse tomando nada alcoólico por acidente, o que seria ainda pior
– Porque tuve hambre venir y comer algo. Algún problema? (Porque fiquei com fome e vir comer alguma coisa. Algum problema?) - ela respondeu sem encará-lo, ainda fingindo se concentrar nos biscoitos
– Não, nenhum problema em ter fome - o Valete respondeu - Eu apenas... fiquei surpreso com o que você disse antes. Achei que você não gostava de travestis. Já que reagiu daquele jeito quando descobriu sobre a Nadeshiko e tudo o mais...
– No tengo nada contra los travestis. Es sólo que no me gusta la gente que se me mintieron (Não tenho nada contra travestis. Eu apenas não gosto que as pessoas contem mentiras para mim) - ela respondeu - Nunca dije que te odiaba por ser un travesti. Lo que no me gustó fue el hecho de que usted ha escondido de mí y los demás (Nunca disse que te odiava por ser um travesti. O que não gostei foi do fato de você ter escondido isso de mim e dos outros)
– Bem, eu já me desculpei várias vezes por ter feito isso, sei que agi errado afinal. Então... isso te fez gostar um pouquinho mais de mim? - Nagihiko indagou, porém, antes que ela pudesse responder, ouviu-se um grito que chamou a atenção de todos
– Atenção todo mundo, minna!! Yaya conseguiu ligar o som, então vamos finalmente poder dar início à atração principal da festa!! - a ruiva gritava em um microfone do outro lado da sala, atraindo a atenção de todos - Então, quem quer ser o primeiro a cantar??

Assim que ela perguntou isso, todos recuaram um passo para trás, alguns mais do que outros, os menores chegando a se esconder atrás dos mais altos. Ao notar esse "detalhe", Yaya logo decidiu por eles:

– Muito bem, já que ninguém se habilita, então a Yaya decide por vocês - a ruiva sentenciou - Os primeiros serão... o Iinchou e o Piko!!
– O queeeee??! - os dois gritaram em uníssono, cada um em seu idioma, ambos ocultos atrás de Ikuto e Kukai, que eram bem maiores do que eles
– E-Espere um pouco, por que tenho que ser o primeiro?! O que aconteceu com o "primeiro as damas"?! - Kairi protestou, o rosto enrubescendo ainda mais
– Você está usando uma saia, então esse argumento não conta - Yaya rebateu - Agora, vai lá, Iinchou! Você também, Piko!
– Sim, sim, pode indo, anda, megane-kun! - Ikuto o empurrou para perto da Às - Você também, pode indo, pirralho da tomada!
– M-M-Ma non riesco a cantare e ballare di fronte agli a-altri... non riesco a fare questo, anche quando sono solo, è troppo imbarazzante!– (M-M- Mas eu não posso cantar e dançar na frente dos outros... não consigo fazer isso nem quando estou sozinho, é embaraçoso demais!!) - o italiano também protestou, tão ou mais corado do que Kairi
– Dai, non essere così noioso, Giovanni! Si va ballare, divertirsi un po ', e lasciare andare! (Ora, vamos, não seja tão chato, Giovanni! Vai lá dançar, divirta-se um pouco, e liberte-se!) - Libertá surgiu de algum lugar, voando animado ao redor do dono
– Ei, como assim, "liberte-se"? Ele não é uma Carta Clow... - Utau comentou, dando uma risadinha
– Libertá?! Che cosa stai dicendo, non parlare come e stato così facile! Inoltre, è stato Da dove vieni?! Ho pensato Ho festeggiato con l'altro Shugo Charas... (Libertá?! O que está dizendo, não fale como se fosse tão fácil! Além do mais, daonde foi que você surgiu?! Pensei que estava comemorando junto dos outros Shugo Charas...) - o italiano tentou mudar de assunto
– Ele estava, mas nós realmente queríamos ver isso!! - Grace veio voando atrás dele, acompanhada dos outros Charas, também parecendo bastante animada com o karaoke
– Sì, sì, ha ragione! Ora che è sufficiente a lamentarsi, ci sarà un po 'di ballare e lasciarsi andare! (Sim, sim, ela está certa! Agora já chega de reclamar, vai lá dançar um pouco e liberte-se!) - O Chara de Giovanni ativou o Chara Change do dono sem pedir permissão, fazendo surgir um enorme par de asas brancas nas costas do italiano, sem falar na drástica alteração de personalidade que o garoto sofreu. Ele imediatamente parou de protestar, seu rosto não estava mais vermelho, e sim um pouco mais sério e mais maroto. Ele deu um sorrisinho estranho, e continuou falando, em um tom mais despreocupado e desinibido
– Beh, l'idea di avere a ballare con un ragazzo che non mi piace molto, ma forse non è così male, dopo tutto. Dai, il tuo flosci, smettere di lamentarsi e andare avanti con lui! Dai, Yaya, il suono! (Bem, a ideia de ter que dançar com um garoto não me agrada tanto, mas talvez não seja tão ruim afinal. Anda, seu frouxo, pára de reclamar e vamos logo com isso! Vamos lá, Yaya, liga o som!) - o Valete italiano ordenou, empurrando Kairi para o centro da roda de expectadores que se formava ao redor deles
– Kyaaaaah agora sim as coisas estão ficando boas!! Assim que se fala, Piko!! - a Às exclamou, dando o play em seguida, enquanto os dois se preparavam para o que prometia ser a maior vergonha de suas vidas:

Gumi & Piko - Matryoshka (Tradução)

Boneca Russa

Um, dois, três, quatro

Uma mensagem que eu pensei muito e muito
Talvez vá chegar à alguém, quem sabe?
Certamente, eu sempre fui desse jeito
A remendada e louca Boneca Russa

Um pacote cantado por uma dor de cabeça
O tempo pode passar, mas as mãos estão no 4.
Não conte a ninguém
O mundo vai virar de cabeça para baixo

Ah, eu me sinto despedaçada
Jogue fora todas suas memórias também
Ah, como eu quero saber
Até o fundo

Ei, por favor
Dance mais e mais
Kalinka? Malinka?
Apenas toque o acorde
O que devo fazer sobre tais sentimentos?
Você poderia me contar? Só um pouco?

Alto e claro, cinco, dois, quatro
Freud? Keloid?
Apenas pressione a tecla
Tudo, tudo está sendo ridicularizado
Depressa, dance com toda sua loucura

http://www.youtube.com/watch?v=WpDjT5EWE4w

Quando a música terminou, todos aplaudiram freneticamente, alguns dando gostosas gargalhadas, outros até filmando. E à essa altura, Giovanni já não era mais o único que tinha entrado no Chara Change: Anna se empolgara tanto enquanto assistia a dança dos dois garotos que acabou se transformando também, e agora fazia desenhos incríveis de ambos. E enquanto Utau filmava o italiano curvando-se com um sorriso convencido, agradecendo aos aplausos, e Kairi tentava se esconder no cantinho da vergonha, Yaya berrou com sua voz aguda:

– Kyaah a Yaya amou isso!! Perfeito, muito melhor do que imaginei!! Muito bem, quem é o próximo?
– Bem, acho que vou tentar... - Shunsuke deu um sorrisinho, começando a se empolgar
– Ehh?! V-Vai mesmo fazer isso, Shunsuke?! - Miguel exclamou em choque
– Bem, se todo mundo não dançar, a sua amiga Às não vai parar de encher a paciência mesmo... então é melhor acabar com isso de uma vez do que deixar pra ser um dos últimos - o maior respondeu, sorrindo para o namorado, e se aproximando do centro da roda - Vamos lá, pode ligar o rádio
– Ohhh, Shun-chan está animado! - Yaya admirou-se - Muito bem, assim que se fala!! Vamos lá então!!

Kiyoteru Hiyama - Monochrome no Kiss (Tradução)

Beijo Monocromático

Nosso encontro não tem cores,
O monocromático sopra através dele
Vou confiar minhas dores a você
O vigoroso outono mostra vestígios
Das minhas cicatrizes

Seus dedos gelados acenando pra mim
Como gelo que teima em derreter
E você me resgata e brinca comigo em seus lábios

Mas mesmo assim, procurarei pelo meu verdadeiro amor
Seus olhos secos enxergam mais longe agora
Se eu pudesse, queria te abraçar e acabar com isso
A lua oculta e pálida também nos esconde

http://www.youtube.com/watch?v=GVivYP0J_hk

Enquanto a maioria das meninas gritavam e os garotos aplaudiam, mais uma pessoa havia feito o Chara Change involuntariamente: Miguel não aguentou ver o namorado cantando tão esplendorosamente e, com uma ajudinha de Grace, que obviamente notou isso, ele também entrou no Chara Change. Correu até o centro da roda e gritou, com a voz mais aguda do que o normal:

– Shunsukeeee!! Você foi tãããoooo incrível, estava lindo dançando!!! Ahhh que orgulho, esse sim é o meu namorado! - e, inesperadamente, pela primeira vez, Miguel atreveu-se a beijar o maior na frente de todos, sem ligar a mímina que tivessem platéia. As garotas berraram, Yaya parecia estar tendo um ataque cardíaco, enquanto Stéffanie tampava a boca com todas as suas forças pra não gritar, e Anna parecia estar tendo um troço, rabiscando freneticamente a cena em seu caderno. Kukai, Ikuto, e até Giovanni, ainda transformado, davam risada, apoiando e assobiando, enquanto os demais desviavam os olhos da cena, embaraçados. Quando Miguel o soltou, Shunsuke disse:

– E-Ei, Miguel... o que foi que deu em você? Pensei que tinha vergonha de fazer essas coisas em público... - ele comentou com um sorrisinho sem graça, fingindo surpresa, embora na verdade soubesse que o português estava no Chara Change - Me ver cantando te animou tanto assim, é?
– Me animou demais!! Me animou tanto... que me deu vontade de cantar também!! - Miguel exclamou, com empolgação em excesso
– Ah, verdade? Bem, então não vamos desperdiçar esse raro entusiasmo... agora é a minha vez de te ouvir cantando - Shunsuke sorriu, animando-se com a ideia e saindo do centro da roda, enquanto Yaya tinha outro ataque enquanto ligava o radio:

Meiko - Change me (Tradução)

Mude-me

Poderes intensos me empurram por trás
Os cenários rodam continuamente
Não sei o que acontece em minha volta
Me pergunto porquê...

Não conseguia dizê-lo assim sozinha
Mesmo se olhar de relance ao meu redor
Quero que alguém me salve
Por favor...

Não sou capaz de dizer muito bem, mas
A minha mente está completamente paralisada
FREEZE...

Sozinha neste local desconhecido
É algo inevitável
Mesmo se eu senti-lo apenas uma pouco
Certamente conseguirei vê-lo.

https://www.youtube.com/watch?v=X-AQpxkl3rc

À essa altura, ninguém mais conseguia se conter: Stéffanie já não conseguia mais se controlar e acabara entrando no Chara Change também, e agora escrevia alguma coisa em seu livro sobre uma história de dançarinos, em meio à um gritinho agudo e outro, e até mesmo Rima estava rindo. Yaya e Anna já estavam descontroladas há muito tempo e agora pulavam e gritavam de animação, e Grace assobiava mais do que satisfeita, gritando para quem quisesse ouvir que Miguel parecia uma verdadeira Diva dançando. Ao contrário do que faria normalmente, Miguel agradeceu muito feliz pelos aplausos, e relutou um pouco em sair do centro do palco improvisado, até que Shunsuke finalmente conseguiu convencê-lo a parar de dançar um pouco, sussurrando em seu ouvido:

– Bem, agora que você também já dançou... por que não damos um pequeno "passeio" enquanto as meninas se divertem obrigando os outros a dançarem, e aproveitamos melhor o nosso tempo sozinhos, hein?
– Kyaaah Shunsuke, que ótima idei...
– Shiii - o maior tampou a boca dele com a mão - Sem fazer escândalo agora, ou os outros vão nos perceber fugindo... deixe isso pra quando estivermos mais afastados. Vamos, por aqui - segurando a mão do namorado, Shunsuke o guiou para longe do grupo sem que os outros nada percebessem
– Muito bem, quem é o próximo? - Yaya indagou, sem se dar conta do sumiço dos dois - Ahh, vamos chamar alguma menina pra dançar pra variar, já foram muitos garotos! Que tal você, Rima-tan?
– E-Eu o que?! - Rima engasgou-se com o chá que bebia - Não mesmo, eu não vou fazer isso!
– Se até eu tive que fazer, então você vai também, Rainha - Kairi falou para ela, como se à estivesse sentenciando à morte
– Problema seu se você é fraco e rendeu-se à vontade dessa Às escandalosa e desse italiano surtado, eu não vou...
– Che cosa era che mi hai chiamato, piccola? (Do que foi que você me chamou, pequena?) - Giovanni interrompeu o que a loira ia dizer, aproximando-se dela, e Rima paralisou, lembrando-se do perturbador Chara Change que o garoto tinha - Ah, improvvisamente ero disposto a vederti ballare troppo ... non sfuggirai a tutti, la mia piccola regina (Ah, de repente fiquei com vontade de te ver dançando também... você não vai escapar de jeito nenhum, minha pequena Rainha) - sem pensar duas vezes, ele enlaçou Rima com o cabo de USB que saía de sua própria roupa antes que ela pudesse fugir, como se o cabo fosse uma corta de um daqueles filmes antigos de faroeste. Claro que o cabo da fantasia do garoto não era tão comprido como o do personagem, mas Rima era tão pequena e magra que isso não fez diferença. Ela foi parar tão perto dele que sentiu seu corpo colado com o do italiano naquela posição indefesa, e não conseguiu evitar de corar, perdendo totalmente a fala - Se non balli per me... dovrò punire per questo... (Se não dançar pra mim... eu terei que te castigar por isso...)
– E-E-está bem, eu danço, pronto!! S-Será que pode me soltar agora?? - Rima rendeu-se por fim, enquanto o Valete estrangeiro sorria satisfeito, enfim soltando-a. Ele a guiou até o centro do palco, para ter certeza de que ela não fugiria novamente, juntando-se à platéia logo depois, enquanto a maioria das garotas gritavam diante daquela cena, e Yaya ligava novamente o som:

Seeu - I = Fantasy (Tradução)

Eu = Fantasia

Eu sou um sonho, um sonho, você é um sonho

Eu sou uma porta aberta, porta aberta
Coloque qualquer coisa através de mim

Eu = fantasia, fantasia
Divirta-se comigo
Deixe-me cuidar de você
Eu sou fantasia

Esses idiotas que não sabem de nada
Oh não oh não oh não
Dizem que não gostam de mim porque eu não sou real
Oh não oh não oh não

Desfrute de mim e passe dos limites
Qualquer um consegue fazer isso
Sua fantasia que está quase se abrindo
Deixe isso comigo e então isso pode se tornar real

http://www.youtube.com/watch?v=fpgaARWSNzA

A maioria ali gritava, aplaudia e assobiava. Giovanni parecia ainda mais descontrolado depois de ouvi-la cantando aquela música, embora Rima não parecesse nem um pouco satisfeita, é claro, e estava muito tentava a se isolar no cantinho da vergonha, como Kairi havia feito antes, mas é claro que Yaya não deixou, e logo a recrutou para se juntar à platéia, enquanto chamava o próximo:

– Muito bem, quem vai agora? Alguém se habilita, ou a Yaya vai ter que escolher de novo?
– B-Bem, acho que vou tentar também... - Amu pronunciou-se, ainda dividida entre a vergonha e a empolgação de ver tanta gente dançando. Como sabia que não teria escapatória, era melhor fazer de uma vez agora que estava um pouquinho animada
– Ohh, é isso aí!! Gostei de ver, Amu-chi, mostre à eles como se faz!! - Yaya exclamou, feliz e surpresa com a motivação da Coringa, e esperou até que ela fosse até o centro da roda para ligar a música:

Megurine Luka - Just Be Friends (Tradução)

Ser Só Amigos

Só ser amigos. Tudo o que devemos fazer. Só ser amigos
É hora de dizer adeus. Só ser amigos
Tudo o que devemos fazer. Ser só amigos
Ser só amigos
Ser só amigos

Isso veio a minha mente na manhã passada
Assim como um quebra cabeça onde eu encaixei todas as peças
Eu não sei o que fazer, agora vejo o que estamos nos tornando
Isso é realmente o que nós esperávamos?

Eu sabia disso no fundo do meu coração
A escolha mais difícil deveria ser a melhor
E agora eu não posso ignorar todos os sentimentos que eu senti antes
Me pergunto porque eu nunca tentei lhe dizer isso no início.

Enquanto o nosso mundo está caindo à nossa volta
Estamos tentando seguir em frente, mas é o melhor que podemos fazer.
Nossa felicidade sumindo, e os sorrisos fugindo, a verdade dentro da mentira.

Agora tudo o que ouço são os nossos gritos
Os ecos retumbando pela minha mente. No fim, nada foi em vão
Nada é deixado, nada fica. E no fim dessa cadeia, nós perdemos tempo
O destino nos uniu apenas para lembrar que o amor não dura?

Eu disse "então, é isso, a vida é assim"
Então, sem voltar atrás, sem preocupações
Você sabe que eu odeio te ver chorar

http://www.youtube.com/watch?v=X92Kb3veDIc)

– Sugoi, sugoi, sugooooi!! - Yaya pulava, batendo palmas freneticamente - Isso foi realmente incrível, Amu-chi!! Vamos ver, quem é o próximo... ah, já sei!! É sua vez, Onee-chan!
– Qué?! No, no mismo, estoy escribiendo demasiado ocupada para hacer estas cosas! (O que?! Não, não mesmo, eu estou ocupada demais escrevendo para fazer essas coisas!) - a espanhola parou de escrever o que quer que estivesse rabiscando em seu livro, recuando um passo
– Ehh...? Ah, mas agora fiquei com vontade de te ver dançando... - Nagihiko pronunciou-se, dando um sorrisinho ao lado dela
– Usted es el bailarín profesional aquí, si estás tan emocionado, así que ir allí y bailar me dejas en paz! (Você que é o dançarino profissional aqui, se está tão animado, então vai lá dançar você e me deixe em paz!) - a espanhola rosnou de volta para ele
– Eu irei. Depois de você - Nagi respondeu calmamente - Afinal, primeiro as damas, não é?
– Esto tambiém se aplica a usted, "Nadeshiko" (Isso também vale pra você, "Nadeshiko") - ela rebateu com sarcasmo, estreitando os olhos
– Sou o Nagihiko agora. E você é mais mulher do que eu, então pára de reclamar e vai logo - o Valete respondeu, tentando manter-se inabalável - Ou terei que fazer igual ao Agostinni-kun e te obrigar, hein?
– De verdad crees que puedes hacer algo así? Te voy a mostrar cómo se obliga a alguien a hacer algo aquí! (Acha mesmo que pode fazer tal coisa? Vou te mostrar como se obriga alguém a fazer algo aqui!) - ela gritou de volta, indo até o centro do palco, rendendo-se por fim, enquanto Yaya pulava em comemoração, ligando uma nova música:

Hatsune Miku - World is Mine (Tradução)

O Mundo é Meu

A Princesa número um do mundo
Saiba me tratar dessa forma de coração, ok?

N° 1: Você deve perceber quando meu estilo de cabelo esta diferente do habitual
N° 2: certifique-se de olhar para os meus sapatos, ok?
N° 3: Para cada coisa que eu falar, responda com três palavras
Se você entendeu, minha mão está vazia, então faça alguma coisa!

Não, eu realmente não estou dizendo nada egoísta
Só quero que você pense de coração que sou linda

A Princesa número um do mundo
Perceba que, ei ei
Me deixar esperando está fora de questão
Quem você pensa que eu sou?
Ahh! De qualquer forma eu quero comer algo doce...
Agora mesmo,ok?

Pessoal, pessoal, eu vou me esforçar
Por favor, não pensem que eu sou egoísta
Eu também posso conseguir
Te asseguro, não vai se arrepender!
Mas é claro, afinal eu sou...

... a Princesa número um do mundo
Certifique-se de me olhar ou eu vou pra outro lugar, hein?
Repentinamente fui abraçada... eeh?
"Tenha cuidado, é perigoso" você diz enquanto desvia o olhar
... eu acho que você é o mais perigoso

https://www.youtube.com/watch?v=NY__VTIUsiU

Stéffanie havia obviamente se empolgado demais, tanto por causa do Chara Change, como também pelo fato de adorar aquela música, muito embora jamais fosse admitir isso, é claro. Muitos assobiavam, a maioria batia palmas, e Anna e Yaya agora gritavam e pulavam, mais que animadas.

– Sugoi... ela realmente cantou tudo em espanhol - Nagihiko comentou, muito embora estivesse admirado mais com a dança do que com esse detalhe
– Bem, é a terra dela afinal... mas incrível mesmo é o fato de você ainda não conseguir fechar a boca, nem tirar os olhos dela mesmo depois da música ter acabado, hein? - Ikuto debochou, dando uma risadinha
– Ahh... n-não, eu só esperava pensando... que essa música me lembrou uma outra pessoa - Nagihiko tentou disfarçar, referindo-se à versão egoísta e mimada de Tadase no Chara Change, que obrigava todos aqueles que foram seus Valetes a cumprir tarefas absurdas
– Ah, agora que você falou... tem mesmo razão - Kukai concordou, entendendo ao que Nagihiko se referia, porém não que ele estava tentando apenas mudar de assunto
– Ehh... que é isso, tsunderismo alheio? Acho que isso está se tornando contagioso... - Ikuto apenas riu mais ainda
– Kyaaaa, isso foi incrível, Onee-chan!! Agora até a Yaya ficou animada, quero dançar também!! Muito bem, afastem-se, porque é a vez da Yaya mostrar como é que se faz! - a ruiva gritou, obrigando todos a se afastarem enquanto ela ligava outra música e corria para o centro da roda:

Caramelldansen (Tradução)

Dança Caramell

Gostaríamos de saber que você
Está pronto para ser com
Braços para cima agora você vai ver
Vamos lá
Qualquer um pode participar

Para mover seus pés
Oa-a-um
E mexer os quadris
O-la-la-la
Será que
Para esta melodia

Dancem conosco
Batam suas mãos
Façam o que nós fazemos
Demorar alguns passos para a esquerda
Ouvir e aprender
Não percam a chance
Agora, aqui estamos nós com
Dança Caramell

http://www.youtube.com/watch?v=FUQLAgZCtPE

– Sugoi, Yaya!! - Utau exclamava, aplaudindo freneticamente junto com os outros - Estava demorando, achei que você não ia querer dançar...
– Até parece, foi a Yaya que preparou tudo afinal! - a ruiva exclamou de volta
– But, guys, these songs are all very good and really amazing, but ... has nothing to do with this day! What, after all we are on Halloween! Come, Prince, let's show them how to dance real! (Mas, pessoal, essas músicas são realmente todas muito boas e incríveis, mas... não tem nada a ver com o dia de hoje! Qual é, estamos no Halloween afinal!! Vamos, Príncipe, vamos mostrar pra eles como se dança de verdade!!)
– O que?! - E-Espera, Lewis-san...!– seja lá o que Tadase ia dizer, não conseguiu terminar, pois Anna segurou sua mão e o arrastou para o centro da roda, totalmente motivada pelo Chara Change, enquanto Yaya voltava ao seu posto como DJ oficial da festa e dava play na música que fora pedida pela inglesa:

Kagamine Rin & Len - Trick And Treat (Tradução)

Doces e Travessuras

Em meio a densa neblina, ouço vozes tentadoras
Venha até aqui, nas profundezas da floresta
Rápido, aproxime-se o máximo que puder
Venha, vai começar uma
Divertida brincadeira!

Palito de canela é uma varinha mágica
Basta girá-lo uma vez e o jarro se enche de xarope novamente!
Abandone a amargura, embrenhe-se neste doce sonho
Protegido pelo dossel,
Caia num sonho acolhedor

Continue a se inebriar da hipnotizante fantasia
Se tirar as vendas, qual será a graça?
Cuidado, deixe-me guiá-lo pelas mãos
Entregue-se a nós de corpo e alma.
Vamos!

https://www.youtube.com/watch?v=_Ml3CaaJL5E

– Bem, isso sim pareceu uma música de Halloween de verdade! - Utau aplaudiu com entusiasmo junto dos demais, enquanto Anna agradecia, mais do que empolgada, enquanto Tadase estava muito tentado em se esconder no cantinho da vergonha
– O mais impressionante é que a Anna conseguiu cantar toda a parte dela em inglês - Amu comentou, sorrindo enquanto aplaudia junto com os demais - Mas acho que isso era inevitável afinal...
– Ainda assim, foi incrível - Utau respondeu - Mas, acho que está na hora de mostrar como é que se canta de verdade, e deixar os profissionais entrarem em ação! Agora é a minha vez de cantar, solta o som, Yaya!

Lily - Kocchi Muite Baby

Olhe Isso Baby

Um, dois, três.. yeah!

Sendo um idiota o tempo todo
Faz com que eu fique perdida, não?
Eu não devo dizer coisas que gostaria
Como essas coisas e...
Oh... Que tipo de coisas.?

Homens são idiotas, idiotas
Estão sempre pensando em coisas pervertidas, não é?
São do tipo que não sabem mentir
Consigo ver no seu rosto, você está bem.?
Sem qualquer exceção
É como se nunca tivéssemos falado de nada...né.?

Antes de falar em um grande romance
Você poderia analisar a situação.?
Aaah.. Como você é... Insensível

http://www.youtube.com/watch?v=C5A9W6DxJcc

Todos ficaram boquiabertos após ver uma cantora profissional em ação. Ninguém teve coragem de rir ou fazer piadas, todos apenas aplaudiram fervorosamente durante vários minutos.

– Uau, isso foi mesmo incrível! - Kukai comentou - Ahh cara, agora nem tenho mais coragem de cantar depois de ver uma profissional em ação...
– Bem, cantar não é bem minha especialidade, mas acho que vou ser o próximo então. Afinal, eu prometi uma dança à alguém - Nagihiko deu um sorrisinho para Stéffanie, que apenas tentou conter um resmungo, e se aproximou do centro da roda, enquanto Utau fazia uma última reverência agradecendo e se retirava. Yaya ligou uma nova música para ele:

Kamui Gakupo - Senbonzakura (Tradução)

Milhares de Cerejeiras

Após uma revolução de ocidentalização ousada e audaciosa,
Isto agora é uma nação anti-guerra aberta e ereta.
Eu pedalo minha bicicleta com a bandeira japonesa,
E espíritos se dispersam de mísseis intercontinentais.

Linha de cintura em loop, eu não me importo
Se estou em constante movimento.
Meninos e meninas devem ser inigualáveis
Durante essa era de guerra, no mundo flutuante.

Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite,
E nem mesmo a sua voz irá chegar.
Este é um banquete dentro de uma cela de aço.
Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina.

O mundo inteiro está envolto em trevas.
Nem mesmo uma canção lamentável é audível.
Com a sua arma de raio,
Atire além do céu azul e ao longe.

http://www.youtube.com/watch?v=heOkEGi0rMI

– Maldición, él es realmente... impresionante... (Droga, ele é mesmo... impressionante...) - Stéffanie resmungou tão baixo que ninguém conseguiu escutá-la em meio à salva de palmas, admirados em ver dois profissionais em ação, um após o outro
– Kyaaa sugoi, sugoi Nagiii!! - Yaya pulava, aplaudindo freneticamente - Ahh, fico até com vergonha de ter dançado daquele jeito depois de ver isso... mas já chega vocês dois, podem se exibir no palco, deixem nós, reles plebeus dançarem, cantarem e se divertirem um pouco! - ela exclamou, enquanto Nagi fazia uma última reverência agradecendo os aplausos e se retirava do centro da roda -Vamos ver, quem falta agora... ah sim, acho que o Micchan queria dançar de nov... ué? - ela interrompeu-se, finalmente dando falta do português - Micchan não está aqui... aonde é que ele foi?
– Agora que você falou, o Shunsuke-kun também sumiu... - Amu comentou, finalmente reparando nesse detalhe enquanto olhava ao redor à procura do português e dando falta dele também
– Wait a minute ... if only two of them are gone for who knows how long, so... (Espera aí... se só eles dois sumiram há sabe-se lá quanto tempo, então...) - a inglesa pronunciou-se, sua mente trabalhando surpreendentemente rápido - Ah! Does... ?! (Ah! Será que...?!)