Miguel respirou fundo, tentando reunir coragem para dizer a verdade para Shunsuke. Não sabia o que o amigo poderia pensar quando soubesse o que ele estava prestes a revelar, sabia apenas da grande possibilidade de Shunsuke afastar-se dele e o repudiar pelo que ele era, assim como sua família fez. Mas não havia outra saída, e Miguel teria que dizer a verdade um dia, então resolveu respirar fundo uma última vez antes de prosseguir e dizer logo tudo de uma vez:

– O garoto que você viu antes se chama Guilherme, ele é um Guardião como eu na minha escola em Portugal, só que ocupa o posto de Valete. E ele também é... a primeira pessoa por quem eu me apaixonei
– O que? Está dizendo que... o seu primeiro amor foi... aquele garoto?! - Shunsuke repetiu incrédulo, e Miguel confirmou com um tímido aceno de cabeça, sentindo seu corpo tremer por inteiro, temendo a reação do amigo. Shunsuke ficou calado por vários segundos, pensando naquilo. Claro que ele já sabia sobre a preferência de Miguel por garotos, há tempos que ele já sabia disso, embora "Shunsuke" supostamente não devesse saber. A surpresa mesmo era que aquele brutamontes loiro tivesse sido a primeira paixão do português - Ah... bem, isso explica a situação. Quando vi vocês, pensei que ele estava tentando te ameaçar ou te bater, algo do tipo, mas... então era isso
– C-Como?! - Miguel ergueu os olhos para ele, sem acreditar no que ouvia - V-Você entendeu mesmo o que eu disse, não é, Shunsuke?? Eu disse que... o Guilherme foi meu primeiro amor... e que isso significa que eu... g-gosto de garotos
– Sim, eu ouvi - Shunsuke confirmou como se isso fosse um detalhe insignificante
– E você não está... b-bravo, ou com nojo de mim... n-nem nada do tipo? - o português indagou, estranhando a reação tão natural do maior
– Quê?! Por que eu teria nojo de você?? - Shunsuke exclamou, tão surpreso quanto o menor
– Bem, é que... meus pais não gostaram nadinha quando souberam... e ninguém da minha família consegue me aceitar como eu sou, esse é o motivo de nenhum parente meu ter vindo me visitar. Então, eu achei que você... poderia ter uma reação parecida
– Puxa, as pessoas de Portugal são mesmo preconceituosas, hein? Não sabia disso - Shunsuke comentou como quem fala do tempo - Bom, eu devo admitir que fiquei um pouco surpreso, mas... eu já suspeitava disso já tinha algum tempo, só não tinha coragem de perguntar se era verdade, por isso não foi um choque tão grande assim
– C-Como?! - Miguel engasgou ao ouvir aquilo - C-Como você... foi desconfiar disso...?
– Bem, é que... você nunca demonstrou muito interesse por nehuma garota em particular, e as meninas te tratam de um jeito diferente... pelo menos as garotas Guardiãs - Shunsuke explicou - Você é popular com as outras alunas, como todo Guardião, mas as garotas Guardiãs tratam você de um jeito diferente, como.... se fosse uma delas ou coisa parecida... além do mais, aquela Às, Yaya-chan, deixa escapar muitas "dicas" sobre isso, sabe, ela não é boa em guardar segredos. Por isso acabei desconfiando. Mas, e daí que você gosta de garotos? Isso é uma escolha só sua, ninguém tem nada a ver com isso, e isso não muda em nada quem você é. Pra mim você continua sendo o mesmo de sempre, o aluno intercambista de Portugal e meu melhor amigo, Miguel Gonçalves-kun
– Shunsuke... kun.... - Miguel sussurrou, mal acreditando no que ouvia. Sempre temeu a reação de Shunsuke caso ele descobrisse a verdade sobre um dia, o receio de perder sua amizade com o garoto o atormentava todos os dias. Mal podia acreditar que Shunsuke tivesse tido uma reação tão positiva... parecia ser bom demais pra ser verdade. Ele abaixou a cabeça de novo, sentindo seus olhos umidecerem, e uma imensa vontade de chorar de felicidade - Obrigado... obrigado, de verdade. Nenhum dos meus amigos em Portugal, nem minha família... nem mesmo meus próprios pais foram capazes de me aceitar como eu sou. Mas, você... mesmo me conhecendo a muito menos tempo do que eles, diz isso tão naturalmente... muito obrigado mesmo
– Ei, não precisa ficar desse jeito por algo tão simples! Isso apenas te torna quem você é, não precisa ficar tão emocionando! - Shunsuke exclamou, sem saber como agir diante daquela reação exagerada de Miguel - Mas, agora, voltando ao que interessa: Você gosta de garotos, certo. Mas isso não explica porque aquele tal de Guilherme estava te encurralando contra uma árvore! Vai me explicar isso ou não afinal??
– Ah... a-aquilo foi porque... bem... - Miguel se encolheu, torcendo as mãos, nervoso - B-Bem... a-antes de vir pra cá, eu me declarei para o Guilherme, e... err... - ele fez uma pausa, lembrando-se de que não podia mencionar seu Chara Change para o amigo - B-Bem, meio que agi por impulso, e roubei um... b-beijo dele. O Guilherme me rejeitou na hora e disse um monte de coisas ruins... chegou até a me bater, então eu tentei desistir dele e esquecê-lo e, poucos dias depois, eu vim para o Japão. Mas... agora, mesmo nenhum parente meu ter vindo me visitar, ele veio me ver... e disse que está arrependido do que fez antes, que ficou assustado naquela hora e não soube como reagir... e disse que quer tentar recomeçar de novo
– Humm... então, quer dizer que, se eu não tivesse interrompido naquela hora... ele teria te beijado? - Shunsuke indagou, tentando conter sua irritação e fazendo a expressão mais natural que conseguia
– E-E-Eu não sei... t-talvez... - Miguel gaguejou ainda mais nervoso, corando com a pergunta
– Sei... bom, está bem, o cara se arrependeu e quer tentar de novo, tudo bem, isso eu entendi. Mas, e você, Miguel? Você pode perdoá-lo por ele ter te rejeitado e dito coisas horríveis à você quando soube que você prefere garotos, e até te batido? Você ainda gosta daquele garoto, Miguel? - Shunsuke indagou, encarando-o nos olhos, com um pouco de receio da resposta do português
– E-Eu... n-não sei... - o menor respondeu por fim, desviando seus orbes castanhos do olhar insistente de Shunsuke. Na verdade nem ele mesmo sabia o que estava sentindo no momento. Era verdade que Guilherme foi a primeira pessoa por quem ele se apaixonou, e que tentou esquecê-lo depois da rejeição. E, quando veio para o Japão, conheceu Shunsuke, e começou a gostar lentamente dele. E Shunsuke tinha dito que o aceitava tão facilmente como ele era... porém, o chamou de "amigo". Não importava que Miguel preferisse garotos, ele continuaria sendo o "melhor amigo" de Shunsuke... e talvez apenas isso. Miguel estava completamente perdido agora, ainda mais com o retorno de Guilherme, e não tinha a menor ideia do que fazer - A-Antes eu pensava que já o tinha esquecido e superado tudo aquilo, mas... agora que ele está diante de mim, e disse todas aquelas coisas, eu... não sei o que fazer
– Bom, então pense bem no que você quer antes de tomar qualquer decisão ou deixar ele fazer alguma coisa precipitada com você - Shunsuke disse por fim, entre aliviado e inconformado com aquela resposta evasiva - Não importa se é um homem ou uma mulher, não se deve ficar com uma pessoa sem ter certeza absoluta dos seus próprios sentimentos afinal, não é?
– Sim... tem razão - Miguel concordou depois de alguns segundos, voltando a erguer os olhos para o maior e sorrindo meio sem jeito - Obrigado, Shunsuke-kun.

–------------

No dia seguinte, outro estrangeiro estava com um problema diferente. Anna tinha combinado de ver seu primo novamente naquele dia depois das aulas, porém, sabia que, sem a ajuda dos demais Guardiões, ela não poderia escapar das críticas intermináveis dele sozinha. Ela precisaria de ajuda para conseguir se safar daquela situação, e era exatamente isso que estava pedindo agora, e para uma pessoa um tanto inesperada:

– Qué?! Quieres que yo siga usted e tu primo por la cuidad?? (O que? Quer que eu siga você e seu primo pela cidade?!) - Stéffanie exclamou, pega de surpresa com o pedido inesperado da inglesa
– Yes... I- I got his permission to stay in Japan today because of the help of you, but now he wants me to show him the city alone, and ... I'm afraid it is usa doing something wrong and he changes his mind and decides to take me back to England with him (Sim... e-eu consegui a permissão dele para ficar no Japão ontem por causa da ajuda de vocês, mas hoje ele quer que eu mostre a cidade para ele sozinha, e... tenho medo de que eu acabe fazendo alguma coisa errada e ele mude de ideia, e resolva me levar de volta pra Inglaterra com ele) - Anna explicou, torcendo as mãos nervosamente, imaginando se seria muito difícil de conseguir ajuda da espanhola com aquele temperamento difícil que ela tinha
– Bueno... no es que me importe, pero... no veo como yo pondria ayudar usted com eso (Bem... não é que eu me importe, mas... não vejo como eu poderia te ajudar com isso) - a mais alta respondeu, coçando atrás da cabeça - Quiero decir, creo que Tadase podía ayudar más que yo, que se ve mejor en este tipo de problema ... por no hablar de que su primo habla Inglés rápido y demasiado complicado, no entiendo la mitad de lo que dice (Quero dizer, acho que o Tadase poderia te ajudar mais do que eu, ele parece melhor nesse tipo de assunto... sem falar que seu primo fala um inglês rápido e complicado demais, eu não entendo metade do que ele diz)
– No, you do not understand! (Não, você não entendeu!) - Anna exclamou, sacudindo as mãos negativamente - I meant I want you to follow us hidden and help me control my movements and words with their Chara Change, just like you do with enemies when we fight! ( Eu quis dizer que quero que você nos siga escondido e me ajude controlando meus movimentos e palavras com seu Chara Change, assim como você faz com os inimigos quando lutamos!)
– Ah... esto (Ah, isso) - Stéffanie respondeu, entendendo onde ela queria chegar - Bueno, creo que puedo hacer esto, pero ... ustedes sán ingleses, y escribe en Book Handler en Español ... y mi Inglés no es muy bueno, así que voy a estar bien noes sin... (Bem, acho que posso fazer isso, mas... vocês são ingleses, e eu escrevo no
Book Handler em espanhol... e o meu inglês não é lá muito bom, então não sei se adiantaria...)
– But you just write what I'm talking about what you write in English, is not it? (Mas é só você escrever que eu estou falando o que você escreve em inglês, não é?) - a inglesa argumentou - It's just so I do not look ... so clumsy... (É só pra eu não parecer... tão desastrada...) - ela acrescentou sem jeito
– Sí, compreendo... bién, creo que puedo harcerlo (Sim, entendo... bem, acho que posso fazer isso) - a espanhola concordou por fim - Avísame cuando empiezo entonces (Me avise quando devo começar então).

–----

As duas combinaram de encontrar-se depois das aulas, quando Anna tinha marcado de rever Arthur e mostrar a cidade para ele. A inglesa tinha voltado para a casa de Rima, para trocar de roupa e depois encontrá-lo, para não ir com o uniforme escolar. Agora, ela usava uma roupa comum, um pouco diferente das roupas confortáveis que costumava usar. Trajava um vestido branco com rendas, com um laço no decote, a saia indo quase até os joelhos, meia-calça preta e um casaco preto por cima do vestido refinado.

http://www.zerochan.net/383747

O traje lembrava um pouco as roupas que Nadeshiko costumava usar, e isso tinha um motivo, é claro. Enquanto Anna passeava com Arthur, alguns metros atrás deles, atrás de um enorme arbusto, Stéffanie discutia com duas pessoas com as quais ela não contava de seguir a inglesa junto com ela:

– Entonces... o que ustedes dos están haciendo aqui mismo?? (Então, o que vocês dois estão fazendo aqui mesmo?) - ela indagou, olhando de Nagihiko para Tadase, sem conseguir conter o tom de irritação em sua voz
– Bem, eu... - Tadase começou, coçando a cabeça sem graça, tentando escolher as palavras com cuidado - E-Eu estava preocupado com a Lewis-san, ela parecia tão nervosa ontem quando reencontrou o primo, então...
– Sí, sí, usted está preocupado con Anna, esto yo compreendi (Sim, sim, você está preocupado com a Anna, isso eu entendi) - Stéffanie interrompeu a explicação dele, sem se surpreender com a reação do garoto - Pero quiero sabrer o que usted haz aquí! (Mas eu quero saber é o que você faz aqui!) - ela apontou acusadoramente para Nagi
– Bem, fui eu quem estive dando aulas de etiqueta pra ela, esqueceu? Sem falar que também fui eu quem a aconselhou sobre que tipo de roupa seria mais adequada para ela usar nessa ocasião. Queria saber como ela está se saindo, e fiquei curioso no que esse passeio ia dar, só isso - Nagihiko respondeu como se aquilo não fosse nada de mais. Aquilo era em parte verdade, ele queria saber o resultado das poucas aulas que conseguiu dar para a inglesa, muito embora soubesse que aquilo não seria possível, já que Annna estava sendo manipulada pelo Chara Change de Stéffanie. Mas ele estava escondendo o fato de que, no fundo, tinha ficado incomodado com a ideia de Stéffanie seguir Anna sozinha com Tadase. Claro que sabia que aquilo era ridículo e sem sentido, já que Tadase gostava da inglesa afinal, mas não conseguia deixar de se sentir incomodado com a idéia de deixar a espanhola sozinha com outro garoto
– Bueno, lo que sea ... simplemente quedarse callados y no me molestes (Bom, que seja... apenas fiquem calados e não me atrapalhem) - ela resmungou, desistindo de tentar se livrar deles, e voltando a se concentrar em sua tarefa. Setsuna, que estava sentada no ombro dela, deu uma risadinha da reação da dona, e ativou o Chara Change, deixando a espanhola bem mais empolgada com a situação e completamente alheia à presença dos dois garotos que lhe faziam companhia. O Book Handler materializou-se nas mãos de Stéffanie e ela começou a escrever freneticamente nele, escolhendo cada palavra com muito cuidado.

Enquanto isso, a alguns metros à frente deles, Anna andava calmamente ao lado de Arthur, com as duas mãos juntas à frente do corpo, caminhando tranquilamente e ereta, sem tropeçar nos próprios pés ou em qualquer irregularidade que pudesse haver na calçada, muito diferente da maneira habitual que estava acostumada a andar, e conversando calmamente sem gaguejar em inglês com Arthur. Detalhe que seu primo não demorou para notar, é claro.

– ... and this is the coffee shop Amakawa, which belongs to the Director of Seiyo, by the way. And want to get something to eat? The food here is simple, but very tasty (E esta é a cafeteria Amakawa, que pertence ao Diretor de Seiyo, por falar nisso. Quer entrar e comer alguma coisa? A comida daqui é simples, mas muito saborosa) - Anna narrava sua excursão com o primo pela cidade, apontando delicadamente para a porta da Cafeteria por onde passavam, e voltando a juntar as mãos na frente do corpo logo depois. Por dentro, sentia-se nervosa, insegura, e surpresa de ter reconhecido a cafeteria de Tsukasa, já que ela mesma não conhecia bem a cidade mesmo depois de tantos meses morando lá, mas como Stéffanie estava guiando seus passos e suas falas no momento, isso não foi problema para ela
– No thanks, I doubt very much that a simple japanese coffe shop's food is really god (Não, obrigado, duvido muito que a comida de uma simples cafeteria japonesa seja realmente boa) - Arthur respondeu, sem nem parar para olhar para a cafeteria, e continuando a caminhar ao lado da prima - But, that aside, you're quite different, Anna. Yesterday was all nervous and awkward when he saw me, exactly as I remembered you, but ... today you're ... different ( Mas, deixando isso de lado, você está bem diferente, Anna. Ontem estava toda nervosa e desajeitada quando me viu, exatamente como eu me lembrava de você, mas... hoje você está... diferente)
– Really? Different how? (Mesmo? Diferente como?)– ela o encarou nos olhos, sorrindo, educadamente curiosa
– Well, for starters, not tripped or fell not once since we met today, which is not normal for you (Bem, pra começar, não tropeçou nem caiu nem uma vez desde que nos encontramos hoje, o que não é normal em você) - Arthur respondeu o que era a mais pura verdade – But not only that. Yesterday you were all excited, frightened and clumsy as ever. But today, you ... looks like a real lady, refined and polished. It seems like another person... (Mas não é só isso. Ontem você estava toda agitada, amedrontada, e desastrada, como sempre foi. Mas hoje, você... parece uma verdadeira dama, refinada e polida. Parece até outra pessoa...)
– Oh, that? It is that yesterday I was surprised that you have arrived before the time they warned me, so I was a little nervous (Ah, isso? É que ontem eu fiquei surpresa por você ter chegado antes da hora que tinha me avisado, por isso fiquei um pouco nervosa) - ela respondeu tranquilamente, mantendo a postura ereta e delicada, que estava começando a fazer sua coluna doer por sinal, devido à falta de costume - But I told you yesterday, was not it? I'm taking lessons in manners with Fujisaki, he has taught me well. Not to mention that I have also learned a lot about other languages ??thanks also to other foreigners who came to Japan I learned many things mists with Miguel, Steffanie and Pic .... I-I mean, Giovanni (Mas, eu te contei ontem, não foi? Estou tendo aulas de boas maneiras com o Fujisaki, ele têm me ensinado muito bem. Sem falar que também tenho aprendido bastante sobre outros idiomas, graças aos outros estrangeiros que também vieram ao Japão. Aprendi muitas coisas novas com o Miguel, a Stéffanie e o Pic.... quero dizer, Giovanni)
– Anna ... what you would call the last guy ...? (Anna... do que você ia chamar o último garoto...?) - o inglês indagou, erguendo uma sobrancelha desconfiado
– Nothing. Would not call it anything, I said Giovanni, because that is his name, and is only that (Nada. Eu não ia chamá-lo de nada. Eu disse Giovanni, porque esse é o nome dele, e pronto) - ela respondeu, seu corpo ficando duro de repente
– Right... well, I do not know about other languages, but that guy Fujioka looks has taught you many things right ... you are much more refined than I remembered (Certo... bem, não sei quanto aos outros idiomas, mas aquele garoto Fujioka parece que tem te ensinado muitas coisas mesmo... você está bem mais refinada do que eu me lembrava) - Arthur comentou, mal acreditando que teve que admitir isso
– His name is Fujisaki (O nome dele é Fujisaki) - Anna corrigiu automaticamente - And he has taught me ... many things right... perhaps more than you can imagine... (E ele tem me ensinado... muitas coisas mesmo... talvez mais do que se possa imaginar...) - sua boca continuou falando, embora sua mente estivesse mais ocupada pensando no que raios Stéffanie estava fazendo ela dizer agora. Aonde ela queria chegar com aquilo afinal?!
– What do you mean...? (O que você quer dizer com isso...?) - o inglês indagou, tão confuso quanto a mente de sua prima estava agora.

Havia um motivo para aquela confusão repentina em suas falas, é claro. E o motivo não poderia ser outro além da presença do próprio Nagihiko ao lado da pessoa que controlava os movimentos e as falas de Anna, bem como o rumo da conversa da inglesa com seu primo.

– Ei, o que você está fazendo a Lewis-san dizer? - Tadase perguntou para a espanhola, ainda escondido junto com ela e Nagihiko, dessa vez atrás de uma parede, preocupado com no que aquilo ia dar
– Nada... sólo pensé en aprovechar esta oportunidad apra averiguar qué demonios lo hace solo con Nagihiko de todos modos... (Nada... apenas pensei em aproveitar essa oportunidade para descobrir o que raios ela tanto faz sozinha com o Nagihiko afinal...) - Stéffanie respondeu sem encará-lo, forçando uma expressão de inocente no rosto, enquanto ainda escrevia freneticamente em seu livro
– Ora, vamos, não é hora pra ter uma crise de ciúmes, Blanca-san, desse jeito você vai arruinar o plano! - Nagihiko sibilou para ela, embora não pudesse deixar de sentir uma pontinha de felicidade com isso
– Quién aquí está celoso??! (Quem aqui está com ciúmes?!) - ela berrou, erguendo o rosto furioso para o Valete - Sólo me pregunto qué demonios haces tanto tiempo a solas con Anna! Estoy preocupado por ella, porque esa chica es tan ingenua y podría terminar encima de conseguir llevar por malas influencias con facilidad, eso es todo! Pero aquí nadie está celoso, de acuerdo?! (Eu apenas quero saber o que raios você faz passando tanto tempo sozinho com a Anna! Eu estou apenas preocupada com ela, já que aquela garota é tão ingênua e pode acabar se deixando levar por más influências facilmente, é só isso! Mas ninguém aqui está com ciúmes, ouviu?!)
– Etto... a-acho que essa não é uma boa hora pra vocês começarem a brigar... - Tadase tentou intervir, mas logo foi interrompido
– Vamos, Tadase, no me digas que no eres también la curiosidad de saber lo que está pasando tanto tiempo a solas con Anna?! (Ora, vamos, Tadase, não vai me dizer que você também não está curioso pra saber o que ele faz passando tanto tempo sozinho com a Anna?! ) - ela indagou para o loiro, que teve que concordar mentalmente com a garota - Me pregunto si realmente está enseñando sólo "buenos modales" a ella y ou se es otra cosa... ( Eu me pergunto se está realmente ensinando apenas "boas maneiras" para ela ou se é outra coisa...)
– E-Eu... bem... - o Rei titubeou, pensando se deveria ou não fazer como ela e aproveitar essa rara chance para descobrir o que Nagihiko realmente fazia quando estava à sós com ela, porém lembrando-se à tempo de que, da última vez em que deu ouvidos à espanhola, acabou tendo que usar um vestido e ainda foi visto por Anna dessa maneira tão vergonhosa, então acabou decidindo que não parecia uma boa idéia concordar com Stéffanie afinal - I-Isso não importa, no momento a única coisa que você precisa fazer é ajudar a Lewis-san a impressionar o primo dela, então deixe pra discutir com o Fujisaki-kun depois que isso acabar, por favor, Blanca-san...
– Usted no puede me decir o que hacer! (Você não pode me dizer o que fazer!) - Stéffanie gritou para ele - Y yo no me habría perdido la concentración es molesto Nagihiko no había resuelto a seguirme! (E eu não teria perdido a concentração se esse irritante do Nagihiko não tivesse resolvido me seguir!)
– E-Então, nesse caso... s-será que você pode ir andando na frente, Fujisaki-kun? - Tadase pediu, desesperado para acabar de uma vez com aquela discussão inútil e fazer Stéffanie voltar a se concentrar em apenas narrar corretamente as falas de Anna
– E pra que? Pra deixar você sozinho com ela, é?? - Nagihiko indagou para o loiro, estreitando os olhos
– Quê?! Por que eu iria querer ficar sozinho com uma garota assustadora como ela?! - Tadase rebateu sem entender
– Qué fue lo que me llamó a su Rey enano?! (Do que foi que você me chamou, seu Rei nanico?!) - a espanhola gritou, largando de vez o Book Handler e segurando Tadase pelo colarinho da camisa, parecendo que queria bater nele.

Bem nessa hora, duas mulheres, uma adulta e uma garotinha de uns cinco ou seis anos, passaram pelo beco onde os três se escondiam. A garotinha apontou curiosa e escandalosamente para os três e perguntou inocentemente para a mulher:

– Mamãe, o que é aquilo que eles estão fazendo? Eles estão brincando do que?
– Não é nada, filha, não olhe pra eles! - a mulher respondeu com um olhar de reprovação no rosto, arrastando a criança pela mão para mais perto dela e apertando o passo, enquanto a menina ainda olhava curiosa para os três adolescentes
– Etto... Blanca-san, é melhor parar, você está começando a assustar as pessoas em volta... - Nagihiko falou com uma gota na cabeça, já que era o único que parecia ter percebido os olhares curiosos, não só da mulher e da menina que se afastaram às pressas, mas também de outras pessoas que passavam por eles
– Poco importa a mí! Cállate, estúpido, acaso quieres que te golpee también?? (Pouco me importa! Cale essa boca, estúpido, por acaso está querendo que eu te bata também??) - ela gritou irritada, aparentemente sem se dar conta da provável desvantagem em que se encontrava caso resolvesse arrumar briga com dois garotos
– Ora, quem diria... então quer dizer que vocês já brigam sozinhos, é? Se soubesse disso, nem teria me dado ao trabalho de vir até aqui - uma voz feminina irritantemente familiar chamou a atenção dos três, fazendo eles pararem de discutir entre si e olhar na direção da voz. Era Kaori, a garota loira e maldosa que tinha se tornado parceira de Matthew
– Kaori! O que está fazendo aqui?! - Tadase indagou, desvencilhando-se de Stéffanie rapidamente e colocando-se em posição defensiva
– O que?! C-Como sabe meu nome?? - a loira exclamou, chocada com o fato de Tadase lhe ter chamado pelo nome - Droga, foi aquele imbecil do Mattchan que contou, não foi? Aquele imprestável não serve pra nada mesmo, não resolve problema nenhum, e só me causa ainda mais problemas!
– Não interessa como sabemos seu nome, o que veio fazer aqui?? - Tadase repetiu sério, no tom mais ameaçador que conseguia usar
– Hunf... não é óbvio? Vim acabar com vocês, é claro - ela respondeu, sorrindo maldosamente para ele, tentando recuperar sua pose inabalável
– Lá está ela! Você não vai fugir dessa vez, ouviu bem?! - outra voz familiar exclamou, e os três viram Amu e os demais Guardiões correndo na direção deles. Alguns estavam no Chara Nari, outros ainda no Chara Change, o que indicava que provavelamente já estavam lutando com a loira antes e ela deu um jeito de escapulir deles
– Tsc... que droga, justo quando eu encontrei esses três e pensei em acabar com eles primeiro, já que estão em menor número... - Kaori resmungou aborrecida
– Necesito hacer Anna retornar, ella tiene que ayudarnos a luchar también (Preciso fazer a Anna voltar, ela precisa nos ajudar a lutar também) - Stéffanie murmurou, voltando a segurar o Book Handler e escrevendo rapidamente nele.

– Anna, what happened? You stood weird suddenly (Anna, o que houve? Você ficou estranha de repente) - Arthur indagava para a prima à alguns metros dali enquanto isso, totalmente alheio à situação em que os outros Guardiões se encontravam no momento, porém notando o repentino atordoamento da garota
– There is nothing, Arthur. I just ... I remembered that I need help with something other Guardians, so I need to go now, so you can get back in front (Não é nada, Arthur. Eu apenas... me lembrei de que preciso ajudar os outros Guardiões com uma coisa, então preciso ir agora, então você pode voltar na frente) - ela respondeu automaticamente, enquanto sua mente perguntava-se o que raios estaria acontecendo para Stéffanie fazê-la agir desse jeito repentino afinal
– But, now?! You spend all day with those commoners, can not leave it for later? (Mas,agora?! Você passa o dia inteiro com aqueles plebeus, não pode deixar pra depois?) - ele perguntou, meio ofendido
– Sorry, but I can not. It's something really important, and I can not leave my responsibilities aside or stay postponing important matters anyway, right? I'm sorry, but I'll show you the rest of the city the other day. See you later, Arthur (Desculpe, mas não posso. É algo realmente importante, e eu não posso deixar minhas responsabilidades de lado ou ficar adiando assuntos importantes afinal, certo? Sinto muito, mas eu te mostro o resto da cidade outro dia. Até depois, Arthur) - ela respondeu do modo mais educado e rápido que Stéffanie conseguiu fazê-la falar, e seus pés viraram-se na direção contrária, começando a correr à toda velocidade, enquanto em sua mente a inglesa não conseguia deixar de pensar e se preocupar com o que raios poderia estar acontecendo com os outros afinal.