Na tarde seguinte, Edgar chegou à conclusão de que desfrutaria de suas férias, o máximo possível, e isso incluía, afundar até o queixo na piscina dos adultos.

No entanto, nadar sozinho era entediante. Por sorte, não tardou para que seus olhos monolíticos avistassem um garoto, que parecia ter a sua idade.

Hélio estava sentado em uma cadeira de praia, parecendo mais entediado do que o habitual. Edgar sentiu que precisava falar com ele. A questão era premente.

— Oi! — disse Edgar — Onde estão seus pais?

— Estão brigando... — respondeu o menino — ...como sempre.

— Quer nadar comigo?

Hélio ponderou, brevemente.

— Pode ser.

Edgar sorriu.