Era inegável: James nimbava os seus dias. Ele brincava com os garotos, tentando afastá-los da dor que sentiam pela perda recente dos pais, conversava sobre tudo e sobre nada com Isolt, a ajudava em suas tarefas diárias... No entanto, não possuía mais motivos para mantê-lo ali. Ambos sabiam disso.

— Você vai mesmo apagar a minha memória? — perguntou-lhe uma noite.

— Eu já te expliquei — tranquilizou-o. — Só vou apagar suas lembranças sobre mim e sobre os meninos. O resto vai permanecer igual.

James concordou, em silêncio. Isolt quis que ele gritasse, que resistisse, mas o rapaz não o fez. Simplesmente aceitou.