Maureen disciplinava a filha com rigidez. Ao chegar da escola, Jessie respirava fundo, engolia o almoço e trocava o uniforme por um vestido simples. Não era porque a casinha era pobre que deveria ser suja também. Jessie mordia o lábio enquanto lustrava os móveis e esfregava os ladrilhos do banheiro. Se a mão não ficasse vermelha de torcer o pano, certamente o ficaria com o beijo da régua.

Depois do banho, dedicava-se à costura, à etiqueta, à flauta. Não tinha tempo para se cansar. Maureen não admitia tibieza. Às vezes elogiava. Muito bom, Jessica. Repita. E Jessie repetia em silêncio.