[Cenário: Bairro de Ikebukuro, Tóquio]

[Reiji e sua gangue vão em busca de Kogoro.]

Reiji: Bem, já sabem o que vão fazer, não sabem?

Tatsuma: Não acredito que nós estamos indo salvar um estudante da Rekka. E não um estudante qualquer, mas Kogoro, o Escarlate.

Kazuki: Até agora eu acho melhor a gente deixar nossas diferenças de lado e nos concentrar no essencial.

Satoshi: Nunca pensei que alguém como Kogoro viria a ser pego pela máfia japonesa. Parece que até os delinquentes mais fortes tem seus pontos fracos.

Issei: Satoshi... Todos tem seu ponto fraco.

[Os delinquentes continuam caminhando até que Reiji testemunha vários membros da Yakuza conversando.]

Reiji: Silêncio. Eu ouvi alguma coisa.

Issei: O quê?

Reiji: Escutem com atenção. Isso pode ser importante.

[Reiji e sua gangue ouvem alguns membros da Yakuza falando sobre o casino.]

Membro da Yakuza 1: Com aquele pirralho fora do caminho, nosso chefe finalmente pode ter seu novo casino.

Membro da Yakuza 2: Hmph. O mundo não está preparado para jogos de azar.

Membro da Yakuza 3: Acho bom você dobrar a língua, especialmente considerando como Unami reage em relação ao seu casino.

Membro da Yakuza 1: Delinquentes... Quem diria que aquele ataque ao Heliodor Crown iria acabar em desastre.

Membro da Yakuza 2: É, ele pode ter quebrado a cara de alguns de nossos irmãos, mas felizmente Kentaro era muito esperto. Usar a amante como isca... Gênio.

Membro da Yakuza 1: Se bem que o plano só funcionou porque o delinquente é um idiota.

Membro da Yakuza 3: Calado você também!

Membro da Yakuza 2: Bem, uma coisa é certa. O clã Sakuma está a poucos passos de se tornar uma das famílias mais perigosas do submundo do crime.

Membro da Yakuza 1: Também, com um casinão enorme desses, vai todo mundo ficar viciadasso a ponto de gastar mais do que deveriam.

Membro da Yakuza 2: Essa é a intenção.

[Reiji, ao ouvir tudo isso, fica pensativo.]

Reiji: Então esse é o plano da Yakuza...

Satoshi: Usar um casino para atrair as pessoas... E ao mesmo tempo fazê-las viciadas...

Kazuki: Mas isso é...

Issei: Roubo... Não é a toa que Kogoro estava atrás da Yakuza... Esses caras são ladrões!

Tatsuma: Considerando que é da máfia japonesa que estamos falando...

Kazuki: Em ambos os casos, temos que salvar o Kogoro. É o melhor que podemos fazer pelo nosso bancho!

Satoshi: Bem, o que estamos esperando? Vamos dar um festival de pontapés naqueles mafiosos sem vergonha.

Reiji: Ainda não... Eu tenho outro plano.

Issei: Que plano?

Reiji: Heliodor Crown... Já ouvi falar deste nome antes...

Kazuki: Fala de um dos host clubs em Ikebukuro? O que é engraçado porque nós estamos...

Reiji: Pessoal, temos um novo plano. Vamos fazer uma visitinha em Heliodor Crown, aí a gente consegue algumas informações importantes sobre o casino.

Tatsuma: E sobre o Kogoro!

Issei: Reiji-san...

Reiji: Alguma pergunta?

Issei: Porque você se interessa tanto naquele casino?

Reiji: Bem... É uma longa historia. Mas vamos ao que nos interessa.

Satoshi: Próxima parada, Heliodor Crown!

[Reiji e sua gangue vão para Heliodor Crown.]

[Cenário: Heliodor Crown]

[Os funcionários do host club estão atendendo seus clientes tranquilamente quando eles ouvem alguém batendo o portão com força.]

Funcionário 1: O que é que está acontecendo?

Funcionário 2: Eu não sei, mas parece que é um sinal de que nada de bom vai acontecer...

[O portão é eventualmente quebrado graças a um chute de Issei. Os funcionários e clientes ficam aterrorizados com a chegada dos delinquentes da Hyouki.]

Funcionário 1: São delinquentes!

Funcionário 2: De novo não!

Reiji: Antes que eu e meus parças acabem com a vida de vocês, nós queremos responder uma simples, porém direta pergunta.

Cliente 1: Do que ele está falando?

Cliente 2: Isso  é uma piada, não é?

Reiji: Alguém de vocês viu um delinquente do colégio Rekka chamado Kogoro Minazuki?

[Os membros da Yakuza, ao ouvirem o nome do delinquente, vão atacar Reiji e seus parceiros. Os estudantes da Hyouki se mostram ser mais fortes do que os mafiosos do clã Sakuma. Os funcionários e clientes correm para suas vidas.]

Issei: Eles estão fugindo!

Kazuki: Deixem eles ir. Nosso foco é a Yakuza.

[Reiji luta contra os mafiosos usando seus socos.]

Membro da Yakuza: São apenas adolescentes. Peguem eles!

[Os membros da Yakuza tentam contratacar, mas sem sucesso.]

Tatsuma: Bem, isso foi fácil.

Satoshi: Fácil porque nós trabalhamos em equipe.

Membro da Yakuza: Ai aiai...

[Um dos membros da Yakuza tenta fugir, mas Reiji consegue pegá-lo]

Membro da Yakuza: O que você quer com a gente?

Reiji: Olha aqui... Eu vou dizer mais uma vez... Você viu um delinquente chamado Kogoro Minazuki?

Membro da Yakuza: Ko... Kogoro?

Tatsuma: Não se faça de bobo... Nós sabemos que vocês da Yakuza capturaram um dos delinquentes mais perigosos de Tóquio. E nós estamos atrás dele.

Issei: Então diga onde ele está se não quiser sofrer consequências ainda maiores...

Membro da Yakuza: Bem, eu... Eu... Eu não sei!

Reiji: Está de brincadeira comigo? Tá dizendo que você não sabe onde está o Kogoro?

Membro da Yakuza: Bem, a única coisa que eu faço é ser um dos seguranças do Heliodor Crown. Além disso, o clã Sakuma é extremamente rígido em relação as suas regras. Se eu quebrar uma delas, algo de ruim pode acontecer comigo!

Reiji: Ah é? Se você acha isso ruim, saiba que nós do colégio Hyouki podemos fazer pior!

Kazuki: Seus capangas não são nada exceto peões de xadrez sem massa cinzenta.

Membro da Yakuza: Está bem. Eu vou dizer alguns detalhes, mas não esperem algo profundo.

Tatsuma: Então diga!

Satoshi: Estamos esperando.

Membro da Yakuza: Patriarca Unami pode até esse host club como um de seus esconderijos principais, mas na maior parte do tempo ele fica em sua própria mansão.

Kazuki, Tatsuma, Satoshi e Issei: Mansão!?

Reiji: (É claro... Considerando que a Yakuza tem uma grande reputação no submundo do crime, não é a toa que eles teriam uma mansão.)

Membro da Yakuza: Bem, eu já disse tudo o que eu sei. Vocês podem me deixar passar?

Reiji: Hmph... Parece que você não parece saber de muita coisa... Vamos te deixar passar.

Membro da Yakuza: Ah, muito obrigado! Sabia que eu ia ser de grande ajuda pra vocês...

[O membro da Yakuza vai para o portão, digita a senha que abre o portão e sai correndo.]

Reiji: (Grande ajuda?)

Tatsuma: O que descobrimos?

Kazuki: Parece que o cara lá falou algo sobre uma mansão.

Issei: Droga... Desse jeito vai demorar para a gente salvar o Kogoro!

Satoshi: O que faremos agora?

[Reiji está pensativo. O que aquele homem queria dizer com isso?]

Tatsuma: Aniki?

Reiji: Uma mansão... Pelo visto vamos ter que mudar os nossos planos.

Issei: Não... Não me diga que...

Kazuki: Você pretende achar algum membro da Yakuza que sabe de alguma coisa sobre uma mansão.

Reiji: Isso mesmo. Mesmo que leve uma eternidade, a gente tem que achar o Kogoro antes que seja tarde demais.

Kazuki: É, você tem um ponto.

Satoshi: Mas o que faremos agora?

Reiji: Vamos sair daqui e ver se a gente consegue mais informações.

Tatsuma: Certo.

[Reiji e sua gangue saem do Heliodor Crown.]

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Atsushi e os estudantes do 2º ano da Rekka estão prestando atenção nas aulas da professora Sumire, que está desenhando retas no quadro.]

Sumire: Dois segmentos orientados AB e CD são equipolentes quando têm a mesma direção, o mesmo sentido e o mesmo comprimento. Se os segmentos orientados AB e CD não pertencem à mesma reta, como na segunda figura abaixo, para que AB seja equipolente a CD é necessário que AB//CD e AC//BD, ou seja, ABCD deve ser um paralelogramo. Agora vamos para as nossas observações.

[Sumire para de escrever no quadro e vai explicar aos alunos vários detalhes sobre segmentos equipolentes.]

Sumire: Agora vamos para dois detalhes especiais. Detalhe número 1 - Dois segmentos nulos são sempre equipolentes e Detalhe número 2...

[Enquanto isso, Atsishi não consegue se concentrar no assunto, pois está muito preocupado demais com o Kogoro.]

Atsushi: (A cada hora que passa eu fico mais preocupado com o Kogoro. Dá até vontade de desmaiar...)

Sumire: Dado o segmento orientado AB e um ponto C, existe um único ponto D tal que AB ~ CD. Agora vamos falar sobre vetores. Alguém sabe de alguma coisa sobre vetores?

[Shuichi levanta a mão]

Sumire: Shuichi?

Shuichi: Um vetor determinado por um segmento orientado AB é o conjunto de todos os segmentos orientados equipolentes a AB.

Sumire: Exato. Fez bem em responder Shuichi.

Shuichi: Uh... Muito obrigado.

Sumire: Agora continuando...

[Atsushi ainda está preocupado com Kogoro, com medo de que algo de ruim possa acontecer]

Atsushi: (Kogoro-san... Onde você está?)

Sumire: Um mesmo vetor AB é determinado por uma infinidade de segmentos orientados, chamados representantes desse vetor, e todos equipolentes entre si. Assim,  um segmento determina um conjunto que é o vetor, e qualquer um destes representantes determina o mesmo vetor.

[Sumire nota que Atsushi está com a mão na boca]

Sumire: Atsushi!

Atsushi: Uhh... Algum problema?

Sumire: Se você está com alguma dúvida sobre o assunto, levante a mão e diga qual é o problema.

Atsushi: Na verdade, eu não tenho nenhum problema com o assunto. É sobre segmentos equipolentes, não é mesmo?

Sumire: Então se o problema não é com o assunto, o que é então?

Atsushi: Bem, acontece que...

[Sumire vai dar uma olhada na sala de aula e percebe que uma das carteiras está vazia.]

Sumire: Deixe eu adivinhar... Seu colega Kogoro não veio pra escola hoje?

Atsushi: Como você soube?

Sumire: (Eu me pergunto como alguém deixou Atsushi ser amigo de um delinquente como Kogoro, mesmo que ele seja o auto-proclamado bancho do colégio.)

Atsushi: Sumire-sensei...

Sumire: Atsushi, se você quer dizer alguma coisa, diga logo que eu ainda quero preparar a tarefa de hoje.

Atsushi: Você pode continuar com a aula?

Sumire: Hmph... Vamos continuar com a aula, mas da próxima vez que você estiver se sentindo mal, você irá ter uma conversinha com o diretor. Bem, onde nós estávamos mesmo... Ah sim. Usando um pouco mais nossa capacidade de abstração, se considerarmos todos os infinitos segmentos orientados de origem comum, estaremos caracterizando, através de representantes, a totalidade dos vetores do espaço. Ora, cada um destes segmentos é um representante de um só vetor. Consequentemente, todos os vetores se acham representados naquele conjunto que imaginamos.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Reiji e sua gangue caminha sobre as ruas de Tóquio em busca de Kogoro. Eles acabam se encontrando com dois delinquentes mal encarados, os mesmos que enfrentaram Kogoro em Shibuya.]

Delinquente 1: Vão a algum lugar, garotos?

[Reiji, ao ouvir isso, para um pouco para ver os delinquentes]

Reiji: O que vocês querem com a gente?

Delinquente 2: Nada de mais... Só queremos saber onde vocês vão.

Reiji: Isso não é da conta de vocês.

[Reiji e sua gangue seguem em busca de Kogoro, mas os dois delinquentes chamam a atenção deles.]

Delinquente 1: Nós ainda não terminamos!

Delinquente 2: É! Nós fizemos uma pergunta!

[Reiji para um pouco para ver os delinquentes]

Reiji: Vocês sabem com quem estão se metendo?

Tatsuma: Aniki, o que está fazendo?

Satoshi: Você sabe que nosso objetivo é...

Delinquente 1: Hmph, como se a gente soubesse!

Delinquente 2: Nós se metemos apenas com presas fáceis. No entanto vocês parecem ser durões, portanto vamos abrir uma exceção hoje.

Delinquente 1: E então, vocês querem uma luta?

Kazuki: Aniki, você não pode...

Reiji: Eu aceito!

Delinquente 1: Ótimo. Adoro lutadores com espírito de luta.

Satoshi: Cê tá doido!? Esses caras vão acabar com a gente se vacilarmos!

Issei: É, além disso, nós sabemos que...

Reiji: Antes de começar a luta, eu vou te dar um aviso. Vocês estão se metendo com um dos delinquentes mais durões de toda a Tóquio.

Delinquente 2: Mais durão de toda a Tóquio!?

Delinquente 1: Igual a Kogoro Minazuki!?

Reiji: Então vocês o enfrentaram antes... Devem saber onde ele está agora, não sabem?

Tatsuma: Tome cuidado, Kogoro-san!

Kazuki: Vamos te dar cobertura!

Delinquente 1: Hmph... Não sabemos de nada sobre esse tal de Kogoro.

Delinquente 2: E mesmo se a gente soubesse, não iríamos dizer nada a pessoas como vocês!

Reiji: Pelo visto vocês são do tipo que não gosta de colaborar... Bem, que seja. Vamos lá!

[Os cinco estudantes da Hyouki enfrentam os dois delinquentes. Reiji mostra o porque dele ser o bancho do colégio Hyouki e que seus subordinados, apesar de não serem mais fortes que seu líder, são capazes de lutar.]

Tatsuma: Vocês chamam isso de luta? Isso não é nem um terço do que nós fazemos!

Issei: E olha que não estamos com nossos temidos 100% de força.

[Os dois delinquentes são espancados na maior facilidade, mas eles ainda não estão dispostos a desistir.]

Delinquente 1: Eles são fortes demais! O que podemos fazer?

Delinquente 2: O que fazemos de melhor!

Delinquentes 1 e 2: Vamos lá!

[Os dois delinquentes pegam vários grãos de areia no chão e os jogam nos olhos de Reiji.]

Reiji: O quê?

[Os dois delinquentes dão um chute em Reiji que o jogam pra longe]

Tatsuma e Issei: Reiji!

Satoshi e Kazuki: Aniki!

[Com seus olhos cheios de areia, Reiji fica de olhos fechados, sendo incapaz de ver seus oponentes.]

Reiji: Droga... Vocês realmente são cheios de surpresas...

Tatsuma: Ei, isso é jogo sujo!

Kazuki: Jogar areia nos olhos dos outros é feio!

Delinquente 1: E daí? Somos delinquentes!

Delinquente 2: E numa luta entre delinquentes, vale tudo para conseguir o que quer.

[Tatsuma, Kazuki, Issei e Satoshi partem pra cima dos dois delinquentes, mas eles plantam bananeira e dão chutes giratórios que derrubam os quatro.]

Tatsuma, Kazuki, Issei e Satoshi: Argh!

Delinquente 1: O que vocês acharam do nosso golpe giratório?

Delinquente 2: Hoje estamos cheios de confiança!

Tatsuma: Que droga!

Satoshi: O que faremos?

[Reiji tenta se levantar, e mesmo com os olhos fechados, está disposto a lutar.]

Issei: Reiji, o que está fazendo?

Kazuki: Você não pode lutar nessas condições. Não se preocupe, vamos pegar um pouco de água e a gente...

Reiji: Não, obrigado.

Issei: O quê?

Kazuki: Mas deste jeito você vai...

Reiji: Eu não preciso dos meus olhos para vencer.

Kazuki: Espere um instante... Não me diga que!

Reiji: Sim. É meio arriscado, mas não posso perder essa batalha.

Issei: Eu vou com você!

Reiji: Não. Vocês precisam cuidar de seus parceiros. Além disso, eu sou o bancho da Hyouki.

Issei: Está bem!

[Reiji vai enfrentar os dois delinquentes]

Delinquente 1: Olha lá, é o ceguinho!

Delinquente 2: Será que ele ainda quer brincar de cabra-cega?

Tatsuma: Reiji, o que está fazendo?

Reiji: Agora é pessoal... Tatsuma, Satoshi, se afastem!

Satoshi: Mas...

Reiji: Eu disse se afastem!

Satoshi: Certo, Aniki.

Tsubame: Boa sorte no seu combate.

[Reiji encara os dois delinquentes, mesmo com os olhos cheios de areia.]

Delinquente 1: Ainda quer lutar, pirralho?

Delinquente 2: Saiba que daqui pra cá é um caminho sem volta.

[Reiji dá um soco em um dos delinquentes, que desvia do golpe. O delinquente tenta dar um chute nele, mas para a sua surpresa, Reiji também desvia do ataque.]

Delinquente 1: O quê?

Reiji: Por essa você não esperava.

[O outro delinquente tenta dar um soco em Reiji, que também desvia do ataque.]

Delinquente 2: Droga! Seu...

[Reiji desvia dos golpes dados pelos delinquentes, e eventualmente dá um chute nos dois.]

Tatsuma: Você viu isso?

Issei: Mesmo com os olhos fechados, ele ainda consegue atacar seus oponentes.

Satoshi: Mas como...

Kazuki: O segredo está na sua audição. Os olhos de Reiji podem estar debilitados neste momento, portanto ele está se guiando através dos ouvidos.

Issei: Legal.

Kazuki: Basicamente, isso é o que pessoas com deficiência visual fazem. Quando não podem mais usar os olhos, eles usam os outros sentidos para a sobrevivência.

Satoshi: Eu acho o termo “sobrevivência” uma parada muito radical.

[Reiji enfrenta os dois delinquentes com facilidade.]

Delinquente 1: Impossível! Ninguém seria capaz de lutar com os olhos fechados!

Delinquente 2: Tem que ser maluco para fazer esse tipo de coisa!

Reiji: Hmph. Vocês não estão se metendo com um delinquente qualquer... Vocês estão se metendo com o bancho do colégio Hyouki!

Delinquente 1: Bancho!?

Delinquente 2: Droga! Ele é o bancho da Hyouki!

Delinquente 1: Tipo, igual ao Kogoro, certo?

Reiji: Hmph.

[Reiji respira tranquiliamente]

Delinquente 2: Droga, se esse garoto é um bancho do colégio, isso significa que...

Delinquente 1: Nós estamos fritos!

[Reiji emite uma aura fria. A aura cobre os punhos de Reiji, que soca os delinquentes violentamente.]

Reiji: Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraora!

[Eventualmente os punhos do bancho da Hyouki se tornam luvas de gelo.]

Reiji: Hissatsu – Reitouken!

[Reiji dá um intenso soco gelado nos dois delinquentes. Eles acabam voando e eventualmente acabam caindo em uma árvore bem alta]

Reiji: Namennayo...

[Tatsuma, Satoshi, Issei e Kazuki vão ajudar Reiji]

Tatsuma, Satoshi, Issei e Kazuki: Aniki!

Satoshi: Aniki, você está bem?

Issei: Está ferido?

Reiji: Bem, eu to ótimo.

[Kazuki pega um pano em um de seus bolsos e limpa o rosto de Reiji. O bancho da Hyouki consegue abrir os olhos.]

Reiji: Muito obrigado.

Tatsuma: Sentimos muito. Nós falhamos em te proteger.

Reiji: Que é isso. Vocês foram ótimos.

Issei: Tem certeza?

Reiji: Sim. Vocês são meus amigos de confiança. Eu faria a mesma coisa por vocês.

Satoshi: Mu... Muito obrigado!

Reiji: Bem, onde estão aqueles dois? Eles me devem uma explicação sobre o Kogoro.

[Kazuki aponta para uma árvore, no qual os dois delinquentes estão presos.]

Delinquentes 1: Eu disse que aquele delinquente valia a pena! Porque você falhou comigo?

Delinquentes 2: Falhei com você? Você não me disse que ele era o bancho da Hyouki!

Delinquentes 1: Nunca pensei que essa seria a terceira vez que eu seria humilhado por um bancho...

Delinquentes 2: Quando foi sua primeira vez mesmo?

[Reiji e sua gangue encontram os dois delinquentes]

Reiji: E então, vocês não vão nos dizer alguma coisa?

Delinquentes 1: Sobre o quê?

Tatsuma: Sobre o Kogoro. Soube que vocês dois se encontraram com ele.        

Issei: Portanto vocês devem saber de alguma coisa sobre o bancho da Rekka, certo?

Delinquente 2: Não sabemos de nada sobre o Kogoro!

Delinquente 1: A única coisa que nós sabemos é que ele apareceu e deu vários sopapos na gente!

Satoshi: Fora isso, vocês não sabem de muita coisa, sabem?

Delinquente 2: Não sabemos de nada sobre ele! O que vocês querem com ele então?

Reiji: Kogoro foi raptado pelo clã Sakuma e não sabemos onde ele está.

Issei: A única coisa que sabemos é que ele foi levado para uma mansão. Vocês sabem onde ele...

[Os dois delinquentes, ao ouvirem a palavra “Clã Sakuma”, começam a tremer de medo.]

Tatsuma: O que está acontecendo com os dois?

Satoshi: Sei lá. Deve ser algo envolvendo...

Delinquentes 1 e 2: Não digam esse nome!

Delinquente 1: Podemos não saber de nada sobre os Yakuza, mas sabemos que o nome “clã Sakuma” significa perigo!

Delinquente 2: Uma vez que você se envolve com essa família, não tem mais volta! Podem ter certeza disso!

Issei: Nem parece que vocês não sabem de alguma coisa.

Delinquente 1: Em hipótese alguma vocês não devem ir encarar o clã Sakuma. Eles são perigosos e ardilosos!

Delinquente 2: Vocês podem confiar na gente!

[O galho da árvore no qual os dois delinquentes estão quebra, fazendo com que os mal feitores caiam.]

Reiji: No fim das contas só conseguimos informações irrelevantes.

Tatsuma: Sem mencionar que esses dois são um bando de covardes...

Kazuki: Vamos sair daqui.

[Reiji e sua gangue continuam caminhando.]

Issei: O que vamos fazer agora? Estamos perdendo tempo em busca de uma mansão cujos donos são os maiores criminosos de todo o Japão.

Satoshi: Sem mencionar que ainda não achamos nenhuma pista.

Reiji: Não podemos desistir agora. Kogoro nunca desistiu, portanto eu também não vou desistir.

Kazuki: Ele tem razão. Não podemos parar agora. Temos que seguir em frente.

Tatsuma: Falar é fácil.

Issei: Tem que ter um jeito da gente encontrar aquela mansão...

[Ao caminhar, Reiji acaba encontrando três membros da Yakuza conversando.]

Reiji: Mas o quê?

Tatsuma: Aniki.

Reiji: Psiu. Sigam-me e não falem nada.

[Tatsuma, Satoshi, Kazuki e Issei balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Reiji: Agora vamos.

[Reiji e sua gangue ouvem a conversa dos três membros da Yakuza.]

Membro da Yakuza 1: Hehehe... Souberam da notícia?

Membro da Yakuza 2: Ah sim, ouvi falar que conseguiram pegar Kogoro Minazuki, o conhecido Kogoro, o Escarlate.

Membro da Yakuza 3: É, aquele filho da mãe foi um pé no saco.

Membro da Yakuza 1: Mas agora com o idiota raptado, nós podemos continuar nosso trabalho.

Membro da Yakuza 2: Hmph. Nunca pensei que aquele delinquente sem vergonha fosse tão idiota em cair na nossa armadilha.

Membro da Yakuza 3: Ter pego aquele dinheiro daqueles ricaços foi a maior moleza. 6 bilhões de ienes não é pra qualquer um.

Membro da Yakuza 2: Podes crer amigo.

Membro da Yakuza 1: Aff, temos que voltar para a mansão. Patriarca Unami deve estar se revirando de felicidade ao mesmo tempo que ele está preocupado com o dinheiro que ele vai receber.

[Reiji, ao ouvir a palavra Unami, fica surpreso.]

Reiji: (Patriarca Unami?)

[Reiji tem um flashback no qual ele e seus parceiros estavam na Heliodor Crown interrogando alguns membros da Yakuza.]

Membro da Yakuza: Patriarca Unami pode até esse host club como um de seus esconderijos principais, mas na maior parte do tempo ele fica em sua própria mansão.

[O flashback acaba. Os membros da Yakuza vão para a mansão, sem saber que eles estão sendo seguidos por Reiji e sua gangue. Eventualmente os membros da Yakuza entram em um carro preto com tatuagens de tigres e dragões.]

Reiji: Eles podem ter um carro, mas nós temos um plano.

[Reiji e seus amigos vão para uma loja no qual eles encontram uma garagem com cinco motos. Para a sorte deles, as motos já estão com as chaves do carro.]

Kazuki: Espere um instante, essas motos não são nossos!

Reiji: Eu farei o que for preciso para salvar meu amigo, incluindo roubar motocicletas.

Tatsuma: Além disso, nós somos delinquentes.

[Issei escreve um bilhete dizendo: “Nós pegamos emprestado as suas motocicletas. Se vocês forem encontrá-las, elas estão na mansão do Clã Sakuma. Beijinhos.”.]

Satoshi: O que está fazendo, Issei!?

Issei: Escrevendo uma carta.

Tatsuma: Não temos tempo pra isso!

[Tatsuma puxa Issei, que deixa a carta cair. Os cinco alunos do colégio Hyouki vão com suas motos seguir o carro dos Yakuzas.]

Reiji: (Tudo o que resta agora é encontrarmos a mansão de Unami, para assim conseguirmos achar Kogoro e salvá-lo. Tomara que ainda tenhamos tempo...)

Narrador: Reiji Takahashi. Tatsuma Ishikawa. Satoshi Ishida. Kazuki Nagase. Issei Isemura. Cinco delinquentes que carregam o mesmo objetivo: Salvar Kogoro do clã Sakuma.

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, prisão]

[Na prisão, Kogoro é levado por membros da Yakuza para ser torturado.]

Narrador: O tempo está correndo. Kogoro corre perigo e ele desesperadamente precisa fugir da mansão da infame máfia japonesa. Mas será que ele vai conseguir sobreviver a tudo?

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Reiji e sua gangue continuam seguindo o carro dos Yakuzas.]

Narrador: Será que Reiji e seus parceiros vão conseguir salvar o mais infame delinquente de toda a Tóquio? E Atsushi, terá um final feliz? Uma coisa é certa... Se tem uma coisa que Reiji e seus amigos são capazes de fazer, é lutar até o fim, como todo bom delinquente japonês.

[O capítulo acaba com uma visão das ruas de Tóquio, com Reiji e sua gangue seguindo os Yakuzas, Atsushi olhando para cima e Kogoro sendo levado pelos mafiosos.]