[No capítulo anterior, Reiji e sua gangue seguem o carro dos Yakuzas para a mansão do Clã Sakuma, sabendo que Kogoro está lá como prisioneiro.]

Narrador: Reiji Takahashi. Tatsuma Ishikawa. Satoshi Ishida. Kazuki Nagase. Issei Isemura. Cinco delinquentes que carregam o mesmo objetivo: Salvar Kogoro do clã Sakuma.

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, prisão]

[Na prisão, Kogoro é levado por membros da Yakuza para ser torturado.]

Narrador: O tempo está correndo. Kogoro corre perigo e ele desesperadamente precisa fugir da mansão da infame máfia japonesa. Mas será que ele vai conseguir sobreviver a tudo?

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Reiji e sua gangue continuam seguindo o carro dos Yakuzas.]

Narrador: Será que Reiji e seus parceiros vão conseguir salvar o mais infame delinquente de toda a Tóquio? E Atsushi, terá um final feliz? Uma coisa é certa... Se tem uma coisa que Reiji e seus amigos são capazes de fazer, é lutar até o fim, como todo bom delinquente japonês.

[O capítulo começa com Reiji e sua gangue nas suas motocicletas seguindo os membros da Yakuza até a mansão.]

Tatsuma: Nunca pensei que nós delinquentes do colégio Hyouki viríamos a enfrentar a máfia japonesa.

Issei: Nem eu. Pra falar a verdade, eu não esperava que Kogoro acabasse como a donzela indefesa dessa história toda.

Tatsuma: E olha que estamos falando de um dos delinquentes mais infames de toda a Tóquio. Como os grandes caem...

Kazuki: Uma coisa é certa. Esse carro pode nos levar aos Yakuza.

Satoshi: E a Yakuza vai levar a gente até o Kogoro.

Reiji: (Kogoro... Tomara que você esteja bem...)

[Dentro do carro, os membros da Yakuza estão conversando. Um deles observa o retrovisor direito do carro e vê que eles estão sendo seguidos.]

Membro da Yakuza 1: Ô Togashi, parece que estamos sendo seguidos.

Togashi: Seguidos? Mas por quem?

[O outro observa o retrovisor esquerdo do carro]

Membro da Yakuza 3: Delinquentes. Cinco no total.

Togashi: Como se o idiota do Kogoro não bastasse...

Membro da Yakuza 1: Parece que ele gosta mesmo de fazer uma revolução.

Togashi: Peguem seus revólveres e atirem neles!

Membros da Yakuza 1 e 3: Certo!

[Os dois membros da Yakuza pegam seus revólveres 38 e os usam para atirar em Reiji e seus amigos]

Issei: Droga, eles viram a gente!

Satoshi: O que podemos fazer?

Reiji: Desviem das balas. Não podemos perder o carro de vista.

Issei, Satoshi, Kazuki e Tatsuma: Certo, Aniki!

[Os dois membros da Yakuza continuam atirando nos estudantes da Hyouki, mas eles conseguem desviar das balas.]

Tatsuma: É o melhor que podem fazer?

Satoshi: Há, tenho que admitir que essas motos têm potencial.

Kazuki: Lembrem-se de continuar desviando das balas. Elas seguem uma linha reta.

Issei: Padrão. Gostei.

[Reiji e sua gangue continuam desviam das balas. Eventualmente os revólveres ficam sem munição.]

Membro da Yakuza 1: Droga, acabou a munição!

Membro da Yakuza 3: No meu três oitão também! Tem alguma munição de sobra?

Togashi: Droga. A munição tá na gaveta!

[Os membros da Yakuza pegam as munições na gaveta e recarregam seus revólveres.]

Membro da Yakuza 1: Vamos!

Membro da Yakuza 3: Desta vez vocês não vão escapar!

[Os dois membros da Yakuza mais uma vez vão atirar em Reiji e sua gangue.]

Issei: Segunda onda!

Reiji: Já sabem o que fazer!

[Reiji e sua gangue desviam das balas.]

Satoshi: Uhul! Nunca me diverti tanto na minha vida!

Tatsuma: Nem eu! Eu posso fazer isso o dia todo.

Kazuki: Não se esqueçam que as balas...

Tatsuma: Seguem em linha reta. Eu sei. Nós já sabemos disso.

[Reiji e sua gangue continuam desviando das balas até as munições acabarem.]

Membro da Yakuza 1: Ah não, minha munição já foi pras cucuias!

Membro da Yakuza 3: Ainda tem mais na gaveta!

[Os membros da Yakuza pegam a munição nas gavetas.]

Membros da Yakuza 1 e 3: Fogo!

[Os dois membros da Yakuza mais uma vez vão atirar em Reiji e sua gangue, mas eles ainda desviam das balas]

Issei: Bela tentativa, fracassados.

Kazuki: Uma técnica como essa não funciona duas vezes em um cavaleiro.

Satoshi: Uhh... Nós não somos cavaleiros... E os mafiosos atiraram três vezes.

Tatsuma: E olha que nós já estamos na terceira onda...

Reiji: (Droga... Esses caras são persistentes... Mas não podemos desistir... Não agora.)

[Reiji e sua gangue desviam das balas mais uma vez. E como já era de se esperar, a munição das balas dos mafiosos acaba.]

Membro da Yakuza 1: Não minha terceira munição!

Membro da Yakuza 3: Sobrou apenas dois sacos...

Togashi: Não fiquem aí parados! Não podemos deixar que eles cheguem até a mansão do patriarca!

Membro da Yakuza 1: Bem, não temos outra escolha...

[Os membros da Yakuza colocam as duas últimas munições em seus revolveres e vão atirar em Reiji e seus parceiros novamente.]

Tatsuma: Lá vem eles de novo.

Satoshi: Que filhos da mãe sem vergonha...

[Reiji e sua gangue desviam das balas... De novo.]

Issei: Essa máfia é persistente, não é?

Kazuki: Quando se fala no submundo do crime japonês, a máfia é a maior de todas.

Tatsuma: Pode ter certeza disso.

[Os membros da Yakuza continuam atirando nos alunos da Hyouki até as balas acabarem.]

Togashi: Não me digam... As balas acabaram.

Membro da Yakuza 1: Esses delinquentes são uns pestes.

Membro da Yakuza 3: O que vamos fazer?

Togashi: Vamos seguir direto até a mansão. Caso eles cheguem a tempo, vamos ataca-los de vista.

Membro da Yakuza 1: Tem... Tem certeza disso?

Membro da Yakuza 3: Não treinamos artes marciais por nada, treinamos?

[Em uma tentativa de despistar Reiji e seus parceiros, Togashi aumenta a velocidade do carro.]

Issei: Eles estão fugindo!

Reiji: Não por muito tempo.

[Reiji e sua gangue aumentam a velocidade de suas motos enquanto perseguem o carro da Yakuza. A intensa perseguição se transforma em  uma grande corrida para a glória.]

[Cenário: Mansão do clã Sakuma, fachada]

[Tanto o carro da Yakuza quanto as motocicletas de Reiji e seus amigos chegam ao seu devido destino – A mansão do clã Sakuma.]

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, pátio]

[Tanto o carro da Yakuza quanto Reiji e sua gangue conseguem chegar até a mansão do patriarca.]

Reiji: Bem, parece que chegamos.

Togashi: Ora ora ora, parece que achamos os nossos pequenos espiões.

Membro da Yakuza 1: Vocês podem ser bons em desviar de nossas balas...

Membro da Yakuza 3: Mas não vão fugir de nossos golpes.

Reiji: Droga. Eles nos encontraram.

Tatsuma: Também, isso não é uma surpresa.

Issei: O que vamos fazer?

Satoshi: O que sempre fazemos quando algo vai ruim.

Kazuki: Hmph.

Togashi: Peguem eles!

[Os membros da Yakuza e os alunos da Hyouki lutam. Apesar de Reiji ser um ótimo lutador, seus parceiros não tem muita sorte.]

Kazuki: Que potencial. Parecem ser de alta patente.

Issei: Não vai dar para a gente atacá-los.

Satoshi: Então vamos ter que fazer de tudo para proteger Reiji.

[Enquanto isso, Reiji luta corajosamente contra os três mafiosos.]

Togashi: Hmph. Comparado com seus parceiros, até que você é bem valente.

Reiji: Você está se metendo com um bancho, idiota.

Togashi: E você está brincando com fogo.

Reiji: Que coincidência... Eu já brinquei com fogo uma vez...

[Os outros dois membros da Yakuza tentam dar um soco em Reiji, mas o bancho da Hyouki desvia do golpe.]

Reiji: E tenho que admitir que não foi uma experiência fácil.

[Reiji dá um golpe de múltiplos socos em Togashi.]

Reiji: Agora tome isso!

[Togashi é espancado por Reiji e acaba caindo no chão.]

Membros da Yakuza 1 e 3: Togashi!

Issei: Vamos pegá-los!

[Issei, Satoshi, Tatsuma e Kazuki lutam contra os outros membros da Yakuza. Issei e Kazuki pegam um dos mafiosos e o jogam contra o muro da mansão. Satoshi e Tatsuma fazem a mesma coisa com o outro mafioso, e dão um soco duplo neles.]

Tatsuma: Até que não é tão difícil.

Issei: Quando trabalhamos juntos, é claro.

Satoshi: E agora, o que faremos?

Kazuki: Hmmm... Se quisermos evitar o maior número possível de atenção, vamos ter que nos disfarçar.

Tatsuma: Parece verídico. Mas nós temos apenas três roupas. O que vamos fazer?

Reiji: Kazuki, Satoshi, Issei. Troquem de roupas com os membros da Yakuza.

Satoshi: Mas...

Tatsuma: Qual o plano?

Reiji: Kazuki disse que se ficarmos disfarçados, podemos evitar atenção dos mafiosos.

Kazuki: Mas e vocês?

Reiji: Eu e Tatsuma vamos tentar encontrar nossos disfarces. Vocês tentem distrair os guardas.

Kazuki, Satoshi, Issei: Certo!

[Kazuki, Satoshi e Issei tiram as roupas dos membros da Yakuza e as usam para se disfarçar de mafiosos.]

Issei: Olhem pra mim, gente! Eu sou um membro da Yakuza.

Satoshi: Achei essa roupa larga demais pra mim.

Kazuki: Primeira parte do plano concluída.

Reiji: Agora vão e tentem distrair os bandidos.

[Reiji e sua gangue vão entrar na mansão. Kazuki, Satoshi e Issei vão tentar distrair os membros da Yakuza enquanto Reiji e Tatsuma seguem caminho. Issei sai um pouquinho para estacionar as motos roubadas.]

Membro da Yakuza: Hmph. Vocês chegaram.

Satoshi: Oh, eu sinto muito. É que eu tava encarando uns rufiões mal-encarados.

Issei: É. Eles são maus.

Kazuki: Algo que nós chamamos de “sacos de carne”.

Membro da Yakuza: Hmph. Togashi, não se lembra daquela conversa que tivemos antes?

Satoshi: Uhh... Conversa?

Membro da Yakuza: Você se esqueceu? Ontem mesmo nós dissemos para uma discussão sobre uma das minhas amantes.

Satoshi: Uhh... Amantes?

Membro da Yakuza: Três para ser exato.

[Satoshi, ao ouvir o que o membro da Yakuza disse, fica surpreso.]

Satoshi: (Três? Quem ele pensa que é, algum tipo de cafetão?)

Membro da Yakuza: Algum problema, Togashi?

Tatsuma: Ah, nada não. É que eu tive um dia meio... Conturbado.

Membro da Yakuza: Você está muito estranho hoje. O que aconteceu?

Satoshi: Bem...

Issei: Ele meio que tava lá dizendo conversa mole lá na Heliodor Crown. Acredite, isso não foi a pior parte.

Kazuki: Heliodor Crown... Parece até nome daqueles reinos de contos de fadas, você não acha?

Membro da Yakuza: Eu não sei do que você está falando.

Satoshi: Eram das três garotas. Eu tava falando sobre as garotas! Essas tais namoradas que você tem. Escuta, porque você tem três amantes? Você é indeciso ou algo do tipo?

[O membro da Yakuza fica enfurecido com Togashi, sem saber que o “Togashi” é, na verdade, Tatsuma disfarçado]

 Membro da Yakuza: Olha aqui! Eu posso ficar com quantas amantes eu quiser e não me importo em transar com todas elas! Você, por outro lado é apenas um palhaço com impotência sexual!

[Satoshi, ao ouvir o que o membro da Yakuza disse, fica bravo.]

Satoshi: (Grrr... Eu vou acabar com ele!!)

Issei: Olha senhor...

Membro da Yakuza: Suzumura. Meu nome é Suzumura. Francamente Katsuragi, eu não esperava que você tivesse coragem em defender seu próprio rival.

Issei: Uhh, quem disse que nós somos rivais?

Suzumura: Aff... O que está acontecendo com vocês? Estou ficando confuso.

Kazuki: Sinto muito pelos meus colegas. Eles estão tendo um dia daqueles. Se importa de falarmos em particular?

Suzumura: Eu achava que você não era o tipo de pessoa que gostasse de falar, Konishi.

Kazuki: Mas agora eu quero falar com você. Tem algum assunto pendente pra conversar?

Suzumura: Eu não tenho nada pra falar com você.

Kazuki: Pois eu tenho. Que tal falarmos sobre os negócios do casino.

Suzumura: Casino? Hmmm... Agora você está falando a minha língua.

[Enquanto isso, Satoshi e Issei estão cochichando]

Satoshi: O que você acha que ele está fazendo?

Issei: Eu não sei, mas temos que distrair o bandido a tempo para que Reiji e Tatsuma consigam chegar a seu objetivo.

Satoshi: Falando nisso, onde você acha que ele e Tatsuma estão agora?

[Cenário: Mansão do clã Sakuma, corredores]

[Enquanto isso, Reiji e Tatsuma estão nos corredores em busca de disfarces. Eles acabam encontrando dois membros da Yakuza.]

Reiji: Alvos encontrados.

Tatsuma: E agora, o que vamos fazer?

Reiji: Agora é só pegarmos as roupas daqueles dois e...

Tatsuma: Entendi!

[Tatsuma então corre para lutar contra os membros da Yakuza]

Reiji: Ei, espera! Eu ainda não terminei de... Ah, droga!

[Reiji vai tentar socorrer Tatsuma. O dito cujo está encarando os dois Yakuzas.]

Membro da Yakuza A: Onde pensa que vai, seu tampinha?

Membro da Yakuza B: Essa área é apenas para pessoal autorizado.

[Tatsuma está em posição de batalha, mas ele acaba sendo salvo por Reiji, que nocauteia os Yakuza nas bases dos socos e chutes.]

Reiji: Você está bem?

[Tatsuma balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Reiji: Ótimo. Agora podemos nos disfarçar.

[Tatsuma e Reiji tiram as roupas dos Yakuzas e trocam de roupas com eles.]

Reiji: Eu achei essa roupa larga demais.

Tatsuma: Bem, ela não é tão larga quanto o seu...

[Reiji olha para Tatsuma com um olhar nada agradável.]

Tatsuma: (Melhor deixar as piadas logo após o resgate).

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, entrada]

[Enquanto isso, Kazuki, Satoshi e Issei, disfarçados de membros da Yakuza, continuam enrolando Suzumura.]

Kazuki: Hmmm... Até que não é uma péssima ideia a criação de um novo casino.

Satoshi: Seu chefe é um gênio. Pode ter certeza disso.

Suzumura: De fato. E isso é apenas uma demonstração do quão obsessivo Unami é.

Issei: (Pronto. Agora nós sabemos o verdadeiro objetivo de Unami. Tomara que Reiji e Tatsuma consigam ter chegado a tempo...)

Kazuki: Estou surpreso como o clã Sakuma é uma das famílias mais fortes da Yakuza.

Suzumura: Ah, e ainda tem mais. Hoje mesmo eu soube que eles conseguiram pegar um dos delinquentes mais infames de toda a cidade.

Satoshi: Fala do tal de Kogoro, o Escarlate? Esse cara é conhecido por ter lutado contra um exército de 100 delinquentes. Não é a toa que ele ganhou essa alcunha.

Issei: Sério mesmo, eu achei que era por causa do sangue que ele derramava quando ele lutava contra os rufiões.

Suzumura: Hahaha... Também pensei a mesma coisa.

[Reiji e Tatsuma chegam para ver Issei, Kazuki e Satoshi.]

Satoshi: Chegaram bem na hora.

Issei: Onde estavam?

Reiji: Bem...

Tatsuma: Estávamos cuidando dos negócios da família.

Suzumura: Negócios?

Reiji: (Do que ele está falando?)

Tatsuma: Uhh, nada de especial. É algo que envolve o clã Sakuma.

Kazuki: Aliás, você sabe onde está o Kogoro?

Suzumura: Não sei, mas tão dizendo que ele está sendo torturado lá no pátio.

Issei: Bem feito para um pirralho que se atreve a enfrentar o patriarca e o Clã Sakuma.

Tatsuma: Bem feito mesmo.

[Reiji, Satoshi, Issei, Tatsuma e Kazuki vão cochichar]

Kazuki: Pronto. Agora nós sabemos onde está o Kogoro.

Satoshi: Ele vai ser torturado pelos bandidos... Temos que fazer algo antes que seja tarde...

Issei: Boa ideia.

Reiji: Mudando de assunto... De que negócios você estava falando, seu Tatsuma?

Tatsuma: É uma longa história...

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, pátio]

[Com o corpo amarrado em cordas, Kogoro é torturado pelos membros da Yakuza]

Kogoro: Argh!

[Vários mafiosos observam Kogoro sendo torturado, com Daigo dando vários socos na cara do delinquente]

Kogoro: S...seu...

[Daigo continua a socar Kogoro violentamente no corpo dele. O delinquente sente várias dores no corpo apesar de clamar resistência.]

Daigo: Hmph... Você realmente é um garoto rebelde, não é mesmo? Agora tome isso.

[Daigo continua a socar Kogoro múltiplas vezes. Na multidão, Kentaro observa seu inimigo sendo torturado enquanto dá seu sorrisinho malicioso. Enquanto isso, Reiji e sua gangue estão disfarçados em busca do Kogoro.]

Issei: Pobre Kogoro. Ele não merece essa dor.

Tatsuma: Dessa vez esses filhos da mãe jogaram sujo.

Satoshi: O que podemos fazer?

Tatsuma: Amarrar um delinquente para servir de saco de pancada... Que vergonha.

Kazuki: Vamos esperar as ordens do Reiji. Acho que ele sabe o que faz, aliás... Kogoro é o motivo principal para Reiji estar aqui.

[Daigo termina de espancar Kogoro.]

Daigo: Hmph! Tomara que isso seja o suficiente pra você!

[Daigo então vai para a multidão. Kentaro caminha para dar uma olhada em Kogoro.]

Kentaro: Ora ora ora... Parece que nós nos encontramos novamente, não é mesmo?

Kogoro: Você...

Kentaro: De valentão corajoso para um prisioneiro indefeso. Como os grandes caem.

[Kentaro toca no rosto de Kogoro.]

Kentaro: Até que você é bem bonito. Você podia ter tido potencial para ser um grande modelo quando crescer.

[Kogoro se irrita]

Kentaro: Até que você é mais bonito quando está zangado.

Kogoro: Ah é? Você pode até parecer um playboyzinho, mas quando você olha comigo deste jeito você é bem mais feio.

Kentaro: Hmph. Lingua afiada... Gostei de você. Servirá como o meu próximo guarda costas.

Kogoro: Eu nunca vou trabalhar com você nem com membros de sua laia. Meu lugar é com a justiça.

Kentaro: Justiça? Que idiotice... Pois saiba que com você sendo meu guarda costas, eu posso te dar tudo. Dinheiro, fama, poder... Tudo o que você deseja.

Kogoro: Vou deixar uma coisa bem clara... Eu não vou fazer parte de seus esquemas sujos.

Kentaro: Ainda seguindo seu próprio caminho? Que idiota... E pensar que você seria perfeito com suas habilidades de luta. Oh, como me enganei. Ohohoho!

[Kentaro dá uma risada aristocrática zombando de Kogoro.]

Kentaro: Seu bastardo...

[Kentaro continua encarando Kogoro, quando o mafioso acaba ouvindo sons de pessoas sendo espancadas.]

Kentaro: Mas o que está acontecendo?

[Vários membros da Yakuza brigam entre si. Kentaro fica surpreso ao ver que seus parceiros estão lutando contra seus próprios colegas, sem saber que isso é um plano de Reiji e sua gangue]

Kentaro: Isso é alguma piadinha? Eu vou resolver isso agora mesmo!

[Kentaro vai tentar resolver o problema dos mafiosos briguentos, mas acaba levando um soco na cara duplo cortesia de Reiji e Issei.]

Reiji: Agora vamos!

[Reiji e sua gangue vão ao resgate de Kogoro]

Kogoro: Mas o quê?

[Reiji espancam os Yakuzas que seguram as cordas no qual Kogoro está amarrado. Satoshi segura Kogoro.]

Tatsuma: Trouxeram alguma coisa para desamarrar as cordas?

Issei: Eh...

[Kazuki dá uma olhada nos bolsos dos Yakuzas quando ele encontra uma faca.]

Kazuki: Não estou surpreso. Pega!

[Kazuki joga a faca para Reiji, que corta as cordas para amarrar Kogoro.]

Reiji: Kazuki, cuide do Kogoro. Issei, Satoshi, Tatsuma, me protejam!

[Kentaro e os Yakuzas veem que tudo era uma armação.]

Kentaro: Não fiquem aí parados! Ataquem esses impostores!

[Os Yakuzas partem para cima de Reiji e sua gangue, e Reiji, Issei, Satoshi e Tatsuma lutam contra eles.]

Issei: Nossa, nunca pensei que eu teria a oportunidade de enfrentar um membro da máfia japonesa.

Satoshi: Tem razão. Eu me sinto prestigiado.

Tatsuma: Hiya! Hiya! Gente, é impressão minha ou esses yakuzas são mais fracos do que aqueles que lutamos anteriormente?

[Reiji dá vários socos e chutes nos mafiosos. Ele até chega a plantar bananeira e dar múltiplos chutes no processo.]

Reiji: Hmph.

[Kentaro, ao ver o quão fortes Reiji e seus amigos são, fica completamente assustado.]

Kentaro: Essa não! O chefe não vai gostar nadinha disso.

[Kentaro então corre desesperadamente e entra na mansão. A esse ponto, Reiji conseguiu derrotar todos os Yakuzas.]

Reiji: Bem, acho que já peguei todos eles. Valeu galera.

Tatsuma: Não tem de que.

Issei: Acho que já me acostumei com isso.

[Enquanto isso, Kogoro abre os olhos e desperta. Ele acaba vendo Kazuki, que estava o observando.]

Kogoro: Uhh...

[Kogoro tenta se levantar, mas não consegue.]

Kazuki: Não force tanto a barra. Você sabe que esta ferido.

[Kogoro vê Reiji e sua turma.]

Kogoro: Reiji...

Kazuki: Hmph. Ele fez tudo isso por você.

[Reiji, ao ver Kogoro levantado, corre para ver o rival.]

Reiji: Kogoro-san!

Kogoro: Reiji?

Reiji: Você está bem?

Kogoro: Estou. Muito obrigado por me ajudar.

Reiji: De nada. Você me deve muito.

Issei: Nunca pensei que eu viria aqui pra salvar alguém de uma escola rival.

Tatsuma: Nem eu.

Satoshi: Somos três.

Reiji: Chamei eles para serem meus guarda-costas.

Kazuki: Foi muito estúpido da sua parte se arriscar sozinho contra a Yakuza.

Kogoro: Não me arrependo disso. Eu tenho um motivo.

Issei: Motivo?

Reiji: É uma longa história.

Kogoro: Kazuhiko... Eu tenho que vingar a morte do pai do Atsushi...

Satoshi: Atsushi?

Tatsuma: O amigo lá do Kogoro. Pelo visto meter-se em encrencas é coisa de família.

Kazuki: Você está salvo agora. Acho melhor você não se meter em mais encrencas. Digo isso porque essa é a opção mais inteligente.

Kogoro: Não enquanto eu acabar com Unami.

Reiji: Mas você está ferido!

Satoshi: Melhor você ir para o hospital.

Kogoro: Não. Tenho que continuar. Não posso deixar que Unami e o clã Sakuma permaneçam impunes de seus crimes.

Issei: Falando em crime, eu acabei de descobrir algo sobre o clã Sakuma.

Tatsuma: Eles estão roubando dinheiro para a construção de um novo casino.

Kogoro: Um dos motivos porque eles espancaram o pai de Atsushi. Ele recusou a proposta de construir um novo casino para o clã Sakuma, e como retaliação, a máfia espancou Kazuhiro.

Satoshi: Você realmente tem problemas com o Atsushi.

Kazuki: Considerando que você é um dos amigos mais próximos dele, isso não chega a ser tão surpreendente.

Reiji: O que você pretende fazer?

Kogoro: Enfrentar Unami.

Reiji: Nós vamos com você.

Kogoro: Não. Isso é algo que eu devo fazer sozinho.

Tatsuma: Kogoro...

Kogoro: Isso é entre mim e Unami. Se eu não resolver o problema com ele agora, todas as pessoas de Tóquio cairão em pobreza e o submundo do crime reinará sem pesar.

Kazuki: Ele não está errado, e não serão apenas as pessoas de Tóquio que irão perder dinheiro, mas as pessoas do Japão inteiro.

Issei: Agora você está exagerando.

Satoshi: O que vamos fazer agora?

Reiji: Tomar uma atitude. Kogoro-san...

Kogoro: Sim.

Reiji: Vou te ajudar a enfrentar o clã Sakuma. Não quero que você se arrisque novamente.

Kogoro: Já que insiste... Pois bem... Contanto que você faça uma coisa por mim...

Reiji: E o que é?

Kogoro: Que deixe Unami comigo.

Reiji: Hmph. Se é para uma luta um contra um, eu não tenho nada a protestar.

Kazuki: Boa sorte pra vocês dois.

Tatsuma: Tomem muito cuidado.

Reiji: Vocês quatro vão para o departamento de polícia e expliquem tudo para os policiais sobre o assunto. Eu e Reiji vamos enfrentar a Yakuza.

Issei, Satoshi, Tatsuma e Kazuki: Certo.

[Issei, Satoshi, Tatsuma e Kazuki saem da mansão.]

Reiji: Está pronto?

Kogoro: Pro que der e vier!

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 1º andar]

[Kogoro e Reiji entram na mansão. Os membros da Yakuza veem os dois delinquentes e vão lutar contra eles.]

Membro da Yakuza 1: Olhem lá! O prisioneiro fugiu!

Membro da Yakuza 2: Este deve ser o cúmplice. Ataquem!

[Os membros da Yakuza partem pra cima de Kogoro e Reiji. Os dois rivais lutam contra os bandidos.]

Kogoro: Se vocês acham que eu vou deixar que vocês continuem me torturando, estão completamente enganados!

Reiji: É isso aí. Ninguém se mete com os delinquentes mais durões de toda a Tóquio.

Membro da Yakuza 3: D-Droga!

Kogoro: Os delinquentes mais durões?

Reiji: Não se esqueça de uma coisa, eu sou o único capaz de derrotar você!

[Kogoro e Reiji continuam lutando contra os mafiosos. Eventualmente eles acabam sendo derrotados.]

Kogoro: Vamos lá!

Reiji: Sim!

[Kogoro e Reiji sobem as escadas e vão para o próximo andar.]

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 2º andar]

[Kogoro e Reiji chegam ao segundo andar. Eles acabam encontrando mais mafiosos, juntamente com Daigo.]

Daigo: Mas o quê... Como você?

Reiji: Ele teve uma pequena ajuda!

Kogoro: Daigo Mitarashi... Vamos terminar esse conflito aqui e agora.

Daigo: Homens, acabem com eles!

[Os membros da Yakuza partem pra cima de Kogoro e Reiji, mas os dois continuam lutando. Eventualmente os dois tem uma luta contra Daigo.]

Daigo: Meus homens!

[Daigo se irrita e pula das escadas para lutar contra os dois delinquentes]

Daigo: Vocês dois vão pagar por isso. Especialmente você, Kogoro Minazuki!

Kogoro: Hmph...

[Daigo parte pra cima de Kogoro e Reiji e os dois delinquentes lutam contra Daigo. Kogoro dá vários chutes enquanto Reiji dá seus socos.]

Daigo: Você acha que vai conseguir me vencer só porque você está acompanhado? Está completamente enganado!

[Daigo pega duas adagas]

Reiji: Kogoro-san, muito cuidado. Essas adagas parecem ser afiadas e podem causar dano.

Kogoro: Certo. Você também não tente se aproximar delas.

Daigo: Morram!

[Daigo parte pra cima de Kogoro e Reiji e tenta cortá-los. Ao tentarem desviar do golpe, ambos os delinquentes acabam tendo parte do rosto cortado.]

Kogoro: Nossa, você não estava brincando quando disse que as adagas são afiadas.

Reiji: Posso não ser o mais bonito da Hyouki, mas esse não é motivo para tentar cortar o meu rosto!

[Kogoro e Reiji lutam contra Daigo ao mesmo tempo que tentam desviar das adagas do membro da Yakuza.]

Reiji: Kogoro, está pensando no que estou pensando?

Kogoro: Se é isso que você está pensando, vou seguir o seu plano.

[Daigo ataca Reiji e Kogoro violentamente com suas adagas, mas os delinquentes continuam desviando dos golpes. Eventualmente os dois conseguem usam suas pernas para fazer com que Daigo caia no chão.]

Daigo: Mas o quê...

[Daigo cai no chão, e Kogoro e Reiji aproveitam para pegar as duas adagas.]

Kogoro: Acho que isso já é o suficiente.

Reiji: Rápido, para o próximo andar!

[Kogoro e Reiji sobem as escadas]

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 3º andar]

[Kogoro e Reiji chegam até o 3º andar, no qual eles encontram Kentaro.]

Kentaro: Ohohohohoho, o que temos aqui? Parece que o nosso adorável prisioneiro está aqui pra brincar com a gente.

Kogoro: Não me venha com essa! Onde está Unami?

Kentaro: No quarto andar, mas ele está muito ocupado com os negócios da família. Oh, o que estou dizendo? Não devo ser cortês com os meus inimigos.

[Kentaro dá um estalar de dedos, no qual chamam vários rufiões para atacar Reiji e Kogoro.]

Kentaro: Agora me deem licença, que eu tenho que fazer as unhas...

[Kentaro pega uma lixa e vai lixar as unhas enquanto os rufiões fazem o trabalho sujo.]

Reiji: Esse cara é um covarde.

Kogoro: Já vi piores. E então, qual é o plano?

Reiji: Atacar e desviar.

Kogoro: Perto.

[Os rufiões partem pra cima de Reiji e Kogoro e os dois lutam contra os criminosos. Mas como era de se esperar, os dois delinquentes se dão bem na luta e conseguem acabar com todos os rufiões.]

Kentaro: Mas... Mas o que...

[Kentaro tenta fugir, mas Reiji e Kogoro jogam as adagas de Daigo em cada uma das mangas da roupa de Kentaro. O mafioso acaba sendo preso na porta de madeira.]

Reiji: Parece que você não tem mais pra onde ir.

Kogoro: Vamos acabar com esse show.

Kentaro: Hmph. Vocês acham que ganharam? Esperem só até Unami acabar com vocês. Há um bom motivo porque ele é o patriarca do Clã Sakuma!

Reiji: Qual motivo?

Kentaro: Aquele homem... Ele sempre carrega armas de fogo em suas mãos... E todos aqueles que falham com ele acabam sendo mortos...

Reiji: Parece que desta vez esse homem está falando sério.

Kogoro: Não importa. É hoje que vou acabar com tudo de uma vez...

[Reiji e Kogoro sobem as escadas.]

Kentaro: Vocês... vão pagar... por isso...

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 4º andar]

[Kogoro e Reiji finalmente chegam ao andar no qual está a sala do chefe.]

Kogoro: Enfim chegamos...

Reiji: Esta deve ser a sala do chefe...

Kogoro: Kazuhiro... Atsushi...

Reiji: E então, você está pronto?

Kogoro: Sim. Pronto pra tudo. É hoje que eu vou finalmente acabar com os desejos insanos do clã Sakuma.

Reiji: Antes de ir, eu quero te dizer uma coisa.

Kogoro: Algum conselho antes que eu saia?

Reiji: Sim. Meu conselho é que você não morra. Se essa é a sua batalha mais importante, faça o que for preciso pra vencer. Ainda que seu oponente seja o chefe da Yakuza.

Kogoro: Muito obrigado.

Reiji: Conto com você.

Kogoro: Reiji...

Reiji: Sim?

Kogoro: Quando eu terminar essa luta, teremos a nossa revanche.

Reiji: Certo.

[Kogoro vai para a sala do chefe.]

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, sala do chefe]

[Kogoro entra na sala onde está Unami, o patriarca do clã Sakuma. O líder da Yakuza vira a sua cadeira mostrando o seu rosto para o delinquente]

Unami: Enfim nos encontramos novamente, Kogoro Minazuki.

Kogoro: Unami Sakuma! Como bancho do colégio Rekka, eu vou acabar com você e seu miserável sonho de destruir a vida das pessoas!

Unami: Hmph. Lá vem você bancando o herói.

Kogoro: Não me venha com essa de “herói”. Estou aqui para fazer justiça com as minhas mãos, e me vingar do absurdo que você fez com Kazuhiko!

Unami: Fala daquele pedreiro rebelde? Escolheu a pessoa errada para se vingar. Ele teve o que mereceu por discordar de mim e dos meus ideais.

Kogoro: Ideais de roubar dinheiro dos outros? Você é um idiota. Tudo o que você quer é construir um casino só para enriquecer às custas das outras pessoas!

Unami: O termo certo é “Conseguir finalmente a posição de clã mais forte da máfia japonesa.”.

Kogoro: Não importa! Você está usando dinheiro de outras pessoas para conseguir o que quer! Em outras palavras, isso é roubo!

Unami: Todos os criminosos fazem de tudo para ficar no topo. E isso inclui roubar dinheiro.

[Kogoro, ao ouvir as palavras de Unami, fica enfurecido.]

Unami: Logo logo o clã Sakuma será o maior clã de toda a Yakuza e eventualmente me tornarei o líder do submundo do crime.

Kogoro: E o que você ganha com isso?

Unami: Eu posso finalmente ter o submundo do crime em minhas mãos, depois de todos os fracassos que eu tive no passado.

Kogoro: Fracassos?

Unami: Longa historia, mas quando eu era pequeno, meu avô, Tadashi Sakuma era um dos líderes mais infames do submundo do crime.

Kogoro: (E lá vem historia...)

[Unami sai de sua cadeira e a afasta para que Kogoro possa ver a pintura de seu pai.]

Unami: Durante muito tempo, o clã Sakuma era conhecido por ser um dos clãs mais fortes da Yakuza toda, e meu avô liderava a máfia com punhos de ferro. Aquela foi quase como uma era de ouro do submundo do crime...

Kogoro: E quem disse que isso é problema meu?

Unami: Infelizmente, tudo o que é bom dura pouco. Com a morte de Tadashi, seu sucessor e filho, Wazuki Sakuma se tornou o líder do clã Sakuma.

Kogoro: Deixa eu adivinhar... Esse tal Wazuki é o seu...

Unami: Sim. Ele é o meu pai. Mas ele se revelou uma grande decepção. Ao contrário do meu avô que acreditava que podia tomar a Yakuza com punhos de ferro, o meu pai queria renunciar a vida de mafioso e viver uma vida com a consciência limpa. Isso irritou todos os outros clãs da máfia, a ponto de que um clã rival armou um plano para acabar com a vida de Wazuki para sempre.

Kogoro: Um clã rival matou o seu pai? E você não fez nada por isso?

Unami: Seu tolo! Eu tinha 14 anos na época! Além disso, Wazuki teve o que mereceu. Ele abandonou a sua vida de delinquente para viver uma vida simples em uma tentativa de me proteger. Em uma tentativa de acabar com o clã Sakuma e todo o seu legado de injustiças, Wazuki ligou para a polícia e mandou várias informações envolvendo o submundo do crime. Obviamente, as coisas não acabaram bem para ele. Logo depois do acontecimento, um clã rival armou contra o meu pai. O patriarca torturou Wazuki até que ele estivesse morto. Eu observei tudo isso aconteceu, e não senti pena.

[Kogoro continua zangado com a história de Unami.]

Unami: Algum tempo depois, com a morte de meu pai, eu fui parar em outro clã da Yakuza, a qual era liderada por um amigo do meu avô. Com os aprendizados que eu obtive, eu comecei a me tornar um dos mafiosos mais competentes do clã. Quando eu me tornei patriarca, eu ganhei um novo objetivo – Restaurar não apenas o clã Sakuma, e restaurar o submundo do crime.

Kogoro: E o que aconteceu com a polícia?

Unami: Os tiras não conseguiram impedir que o submundo do crime continuassem suas atividades, mesmo que eles tenham as informações recebidas por Wazuki. E sabe por quê? Por que durante a tortura do meu pai, os membros do clã rival fizeram um massacre em massa com os policiais, sem nenhum sobrevivente! Sim. Agora como patriarca do novo clã Sakuma, e herdeiro do legado de Tadashi, eu vou finalmente restaurar a honra da minha família!

Kogoro: Essa é a história mais cruel e sanguinária que eu já ouvi! E isso me deixa com raiva! Além de você ter deixado o seu pai morrer apenas por querer fugir de suas responsabilidades como futuro membro da Yakuza, você abraçou completamente a sua verdadeira natureza! Sem mencionar, seu motivo é um dos piores. Restaurar a honra de um clã de criminosos? Você é um filho da mãe sem vergonha que nunca teve a coragem de se arrepender. Ser o líder do submundo do crime... Você é a pior pessoa que eu já conheci em toda a minha vida... Especialmente considerando quem você realmente é... Um membro da Yakuza...

Unami: O que você pensa que vai fazer agora?

Kogoro: Eu vou acabar com você... E me vingar de todos aqueles que você machucou!

[Kogoro, com raiva nos olhos, ataca Unami. Unami recebe um soco na cara tão forte que acaba caindo no chão. Enfurecido, o patriarca pega um revolver e dá uma risada.]

Unami: Ha. Haha. Hahahahaha!!

Kogoro: Qual é a graça?

Unami: Você tem um espírito rebelde, igual ao todos os delinquentes. Mas que pena...

[Unami se prepara para atirar.]

Unami: Que todos aqueles que me opõem devem morrer!

[Unami atira em Kogoro, que por pouco desvia da bala. A bala faz um leve ferimento em um dos braços de Kogoro, mas isso não o preocupa.]

Kogoro: (Como o Reiji disse, esse homem é perigoso.)

[Kogoro dá uma olhada em seu braço recém-ferido.]

Kogoro: (Ele até chegou a ferir parte do meu braço... Vou ter que tomar bastante cautela dele...)

[Unami atira em Kogoro várias e várias vezes. O delinquente desvia das balas.]

Unami: O que você acha disso? Esse revólver não é apenas para exibição!

[Kogoro continua desviando das balas que Unami atira com seu revólver.]

Kogoro: (Droga! Um tiro desses e já estou morto. Não posso deixar que ele me atire em mim...)

[Kogoro vai a caminho de Unami e dá vários socos e chutes nele. Entretanto, Unami pega de volta o revólver e atira em Kogoro mais uma vez. Felizmente, o delinquente desvia do golpe.]

Unami: Não posso deixar que me vença... Homens!

[Unami dá um estalar de dedos.]

 [Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 4º andar]

[Enquanto isso, no quarto andar da mansão, Reiji vê quatro membros da Yakuza para o ataque. Diferente dos outros mafiosos, os quatro vestem ternos dourados, implicando que eles sejam nouveau riches.]

Reiji: Droga! Eles me alcançaram... E dentro dessa porta Kogoro está enfrentando o líder da Yakuza...

Membro da Yakuza 1: Vamos!

[Os quatro mafiosos partem para a luta. Reiji então vai lutar contra os quatro.]

Reiji: Se Kogoro está lutando contra Unami em uma batalha um contra um, eu não vou deixar que meu rival fique em desvantagem...

[Reiji luta contra os quatro mafiosos usando seus socos e chutes.]

Reiji:Kogoro... Eu conto com você... Acabe com essa batalha logo!

[Os membros da Yakuza atacam Reiji, que lança seu golpe especial]

Reiji: Hissatsu – Reitouken!

[Reiji ataca os membros da Yakuza com seus múltiplos socos congelados. O impacto do golpe faz com que os membros da Yakuza acabem se colidindo com a parede.]

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, sala do chefe]

[Enquanto isso, Kogoro e Unami tem sua batalha final.]

Unami: (O que está acontecendo? Onde estão os meus homens?)

[Unami estala os dedos mais uma vez, e outra vez.]

Unami: (Droga... Logo nos meus momentos mais difíceis... Vocês me abandonam?)

Kogoro: Hmph... Parece que eu não sou o seu único inimigo dentro dessa mansão.

Unami: O quê?

Kogoro: Enquanto eu enfrento você, meu parceiro faz o trabalho sujo de  derrotar os seus amiguinhos lá fora. E tenho que admitir... Ele faz um bom trabalho.

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, 4º andar]

[No quarto andar da mansão, vários membros da Yakuza são derrotados por Reiji.]

Reiji: Eu ainda não terminei!

[Reiji emana uma aura azul. Os mafiosos começam a ficar com medo.]

Membro da Yakuza: Essa não! Ele está ficando irritado!

[Reiji faz uma pose não muito diferente a de um cavaleiro do zodíaco. Depois ele dá vários socos gelados no ar e eventualmente um gancho.]

Reiji: Hissatsu – Ryusei Reitouken!

[Uma rajada de vento gelada é lançada nos membros da Yakuza, que acabam sendo congelados por causa do golpe. Reiji dá um estalar de dedos que destrói os pilares de gelo nos quais os mafiosos estão presos.]

Reiji: Hmph.

[Cenário: Mansão do Clã Sakuma, sala do chefe]

[Na sala do chefe, Kogoro e Unami continuam se enfrentando.]

Unami: Droga! Onde estão os meus homens?

Kogoro: Como eu disse antes, enfrentando o bancho do colégio Hyouki... Reiji Takahashi.

Unami: Pelo visto vai ser só entre eu e você... Prepare-se, Kogoro Minazuki!

[Unami pega o seu revólver e atira em Kogoro várias vezes, porém o delinquente desvia do golpe. Ao mesmo tempo, o delinquente dá vários socos e chutes no patriarca do clã Sakuma.]

Kogoro: Isto é pela família Nagano!

[Unami empurra Kogoro pra longe.]

Kogoro: Argh!

Unami: Você não pode me vencer! Eu sou Unami Sakuma, patriarca do clã Sakuma e futuro líder da Yakuza!

Kogoro: Hmph... Motivos patéticos para um homem patético!

Unami: Não ouse me subestimar, seu delinquente filho da mãe!

[Unami aponta o seu revólver na testa de Kogoro.]

Unami: Você sabe por quanto tempo eu tive que sofrer nas mãos da Yakuza? Eu perdi meu avô, a única pessoa que eu admirei por toda a minha vida.

Kogoro: Admirou? Eu posso não conhecer seu avô, mas julgando pela sua personalidade insana e cruel, ele deve ter sido um monstro!

Unami: Ora seu... Como ousa falar mal do meu avô?

Kogoro: Desde criança você sempre escolheu o caminho errado. Você preferiu ficar com seu avô assassino do que com seu pai. Era ele que queria te salvar e te dar uma vida melhor. Mas você fez sua escolha de querer ficar com seu avô... E pior, estava obcecado em seguir os passos dele, a ponto de construir um casino para roubar dinheiro de inocentes – Tudo isso para você ser o líder da pior raça da sociedade japonesa!

Unami: Não me dê lição de moral, seu delinquente safado!

Kogoro: Eu posso ser um delinquente. Eu posso ser um rufião. Eu posso até ser chamado de criminoso. Mas se tem uma coisa que me diferencia dos dois são os meus motivos... Eu luto por uma Tóquio melhor... Enquanto você quer destruir a sociedade japonesa!

Unami: Seu... Seu bastardo! Prepare-se para morrer!

Kogoro: Hmph. Então atire se tiver coragem! Se você quer tanto me matar, me mate logo. Pois saiba que enquanto houver pessoas boas no mundo, a justiça ainda existirá!

Unami: Calado! Quando eu atirar em você, eu vou destruir aquilo que você chama de justiça!

Kogoro: Pois bem! Faça o seu pior, Unami Sakuma!

[Unami se prepara para atirar em Kogoro... Só que ao apertar o gatilho do revólver nele... nada acontece.]

Unami: O quê?

[Unami aperta o gatilho do revólver várias e várias vezes, mas nada acontece.]

Unami: Mas como... As balas acabaram!

[Unami vê que Kogoro está completamente enfurecido.]

Kogoro: Parece que desta vez você não vai escapar dessa.

[Unami começa a ficar mais assustado.]

Kogoro: No fim das contas você é apenas um covarde. Usando de revólveres para atacar um inimigo capaz de lutar? Isso é que eu chamo de jogo sujo...

Unami: Seu idiota! Eu vou acabar com você!

[Unami tenta socar Kogoro, mas ele desvia do golpe.]

Kogoro: Bela tentativa, mas eu sou bem mais experiente em combate corpo-a-corpo do que você.

Unami: Seu sem vergonha!

Kogoro: Vamos terminar com isso logo, está bem!

[Kogoro então emana uma aura vermelha e se prepara para dar um chute. Chamas também aparecem das pernas do delinquente.]

Kogoro: Unami Sakura... Eu vou acabar com você!

[Kogoro dá vários chutes flamejantes em Unami.]

Kogoro: Atatatatatatatatatatatatata!

[Kogoro dá um chute bem forte em Unami.]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri!

[O impacto do chute é forte, mas tão forte, que ao jogar Unami, uma das janelas da sala se quebra, o jogando para a fora da mansão.]

Kogoro: Já vai tarde, mafioso.

[Kogoro sai tranquilamente da sala do chefe, com sua vingança finalmente cumprida.]

[Cenário: Mansão do clã Sakuma, fachada]

[Algumas horas mais tardes, vários policiais estão levando os membros da Yakuza para a prisão.]

Daigo: Mas eu não fiz nada! Sou apenas um cidadão comum!

Policial 1: Grande coisa. Sua lista de crimes é grande demais para você ser um cidadão comum.

Kentaro: Não! Minha casa! Minha dignidade! Minha esposa! Voltem pra mim, por favor!

[Kogoro, Reiji e seus amigos também veem Unami sendo levados para a prisão, mas antes ele ameaça Kogoro.]

Unami: Você pode ter vencido desta vez, mas da próxima vez que nos encontrarmos, você não terá a mesma sorte!

Policial 2: Anda logo!

[Unami é levado para o carro da polícia.]

Kogoro: (Ainda bem que tudo acabou. Kazuhiko pode enfim descansar em paz.)

Reiji: Meus parabéns. Agora que você finalmente conseguiu acabar com o clã Sakuma, o que você pretende fazer agora?

Kogoro: A mesma coisa de sempre.

Issei: Dominação mundial?

Kogoro: Hahaha... Muito engraçado.

Satoshi: Bem, eu vou começar a estudar para as provas. Quem sabe eu consiga tirar uma nota 10 na minha primeira oportunidade.

Kazuki: Eu também.

Issei: Vou treinar um pouco para a competição juvenil de artes marciais em Fukuoka.

Tatsuma: E eu vou viver a minha pacata vida normal.

Kogoro: Pensando bem.... Tem uma coisa que eu gostaria de fazer hoje...

Reiji: O quê?

Kogoro: Bem, eu tenho que ir. Tomara que ainda dê tempo.

[Kogoro então corre.]

Reiji: Até mais, Kogoro!

[Reiji observa Kogoro correndo para o seu destino.]

Reiji: Kogoro Minazuki... Ele não deixa de me surpreender

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, fachada.]

[Kogoro chega até o hospital quando encontra a família Nagano já saindo do local. Atsushi fica com lágrimas nós olhos ao ver Kogoro.]

Atsushi: Ko... Kogoro-kun!

[Atsushi corre para abraçar Kogoro.]

Kogoro: Oi Atsushi, como vai?

Atsushi: Kogoro-kun, eu estava preocupado com você! O que aconteceu?

Kogoro: Bem, é uma longa historia, mas...

Atsushi: Kogoro-kun, eu tenho uma boa notícia pra te dizer. Meu pai já está recuperado e agora ele pode ir pra casa.

Noriko: É tão bom ter meu marido de volta.

[Kogoro vai dar uma olhada em Kazuhiko.]

Kogoro: Kazuhiko-san... Parabéns pela sua recuperação. Agora você pode trabalhar sem peso na consciência.

Kazuhiko: Bem, obrigado pelo apoio.

Kogoro: Não tem de que.

Atsushi: Agora nós temos que ir.

Kazuhiko: É isso aí. Temos um longo dia pela frente.

Kogoro: Podem ter certeza disso.

[A família Nagano se despede de Atsushi.]

Kogoro: (Com certeza vocês terão...)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro e Jiraiya estão jantando.]

Jiraiya: Você soube da notícia? Parece que tão falando que os membros de uma das ramificações da Yakuza, o clã Sakuma, estão recebendo ordens de prisão.

Kogoro: Algum problema?

Jiraiya: Tipo, eu não esperava que membros da Yakuza fossem encontrados tão facilmente pela polícia. Isso só pode ser algum tipo de milagre.

Kogoro: Bem...

Jiraiya: Kogoro-san.

Kogoro: Sim?

Jiraiya: Foi você o responsável por ter enfrentado a máfia e chamado a polícia?

Kogoro: Tecnicamente, sim. Mas eu só lutei contra os Yakuza. Apenas isso.

Jiraiya: Por mais que você tenha arriscado a sua própria vida para uma luta, estou orgulhoso de você.

Kogoro: Só fiz isso para vingar o pai do meu melhor amigo. E múltiplas pessoas.

Jiraiya: Também fiquei sabendo que o líder do clã Sakuma confessou seu plano de dominação do submundo do crime. Quem imaginava que esse plano involvia a construção de um casino... Essa gente não tem o que inventar.

Kogoro: Não mesmo.

Jiraiya: Mas é sério. Jogos de azar são um crime bem grave. Eles viciam e fazem as pessoas perderem dinheiro. Ainda bem que você conseguiu evitar uma nova crise financeira.

Kogoro: O mundo é muito pequeno, não é?

Jiraiya: E então, o que você pretende fazer amanhã?

Kogoro: A mesma coisa que eu faço todos os dias. Ser o bancho do colégio Rekka. Defender os inocentes, e proteger aqueles que eu amo.

Jiraiya: Continue assim, e algum dia você pode fazer a diferença no colégio.

Kogoro: Obrigado, Jiraiya-san.

[Kogoro termina de jantar e vai sair um pouco.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[Kogoro entra em seu quarto quando ele ouve o smartphone tocar. Ele recebe uma mensagem de texto.]

Kogoro: Uma mensagem de texto?

[Kogoro lê a mensagem.]

Kogoro: (Kogoro Minazuki, amanhã eu e meus amigos estaremos na estação de Shinjuku. Esteja lá as 10:00 da manhã. Aceita esse desafio?)

[Kogoro vê que o remetente é ninguém menos que Reiji.]

Kogoro: (Sim, eu aceito.)

[Cenário: Estação de Shinjuku]

[No dia seguinte, Kogoro vai até a estação de Shinjuku encontrar seu rival Reiji, que está lhe esperando.]

Reiji: Ainda bem que você chegou.

Kogoro: Normalmente eu não costumo aceitar desafios, mas você sempre será uma exceção a regra.

Reiji: Hmph... Não importa quantos oponentes você enfrente no decorrer de sua historia, eu serei sempre o seu rival.

Kogoro: Tem razão.

[Kogoro tem um flashback dos momentos em que ele e Reiji se enfrentavam.]

Kogoro: Como não se esquecer da primeira vez que nós lutávamos juntos. Da época em que éramos inimigos?

[O flashback acaba.]

Kogoro: Mas agora... Eu estou disposto a provar que sou o delinquente mais forte de toda a Tóquio.

Reiji: Eu também. Kogoro Minazuki, eu te desafio para um combate.

Kogoro: Aceito seu desafio. Afinal, é por isso que estou aqui, não estou?

Reiji: Hmph.

[As auras de Kogoro e Reiji começam a brilhar. Com fogo nas pernas e gelo nos braços, os dois delinquentes lançam seus ataques especiais.]

Kogoro e Reiji: Hissatsu!

Kogoro: Kaenkeri!

Reji: Reitouken!

[Os dois golpes se colidem, dando início a batalha. E com isso, a história de Kogoro Minazuki, bancho do colégio Rekka e um dos delinquentes mais durões de toda a Tóquio chega ao seu fim.]