Saindo da Sala dos Demônios, Uub e seus amigos estavam no Mundo dos Humanos novamente depois de dois meses, a vidente já estava além da porta, pronta para recebê-los.
— Bem-vindos de volta.
— Obrigado Vovó Uranai. - Trunks agradeceu. - Suponho que já previa o nosso retorno, correto?
— Isso mesmo e espero que o tempo que passaram no Makai tenha sido proveitoso, vocês precisam agir imediatamente.
— A situação na Terra está tão grave assim? - perguntou Goten.
— Mais do que talvez imaginem, muita coisa aconteceu enquanto estiveram fora e se minhas previsões estiverem corretas, a Terra não vai suportar mais do que alguns dias. - flutuando em sua bola de cristal, ela foi se retirando. - Por isso, não temos mais tempo a perder, eu mandei chamar a Bulma para quando vocês chegassem e ela enviou alguém que poderá explicar melhor tudo o que está acontecendo.
A velha os levou para outra sala do palácio, onde uma garota de cabelos negros vestindo um sobretudo, calças verdes e botas pretas os aguardava, Trunks entrou em êxtase assim que a viu, ainda de costas.
— Mai?
— Trunks, você chegou!
Ele se aproximou dela e a tocou no rosto, parecendo não acreditar:
— É você mesma?
— Sim Trunks, eu estou viva.
— Mai... - ele a abraçou forte e ela retribuiu. - Eu pensei que tivesse perdido você.
— Eu consegui sobreviver e está tudo bem agora. - foi um momento lindo do casal que os demais assistiram a sorrir e que foi interrompido de forma bizarra quando ela tomou um susto ao enxergar a cauda de pelagem cinza arroxeada que brotava da região do cóccix dele, largando-o a dar um pulo para trás. - Aah! O que é isso?!
— Hahaha, eu tive a mesma reação. - Marron comentou enquanto Goten usava sua cauda para puxá-la para perto de si e envolvê-la por trás dos ombros com o braço esquerdo.
Mai permaneceu chocada enquanto Trunks tinha uma gota de suor a escorrer pela testa.
— Sinto muito, não era minha intenção te assustar, você sabe que sou metade saiyajin, não é? Enquanto treinava no Makai, precisei fazer crescer uma cauda em mim para ficar mais forte.
— Tudo bem Trunks, só que... - flashes de um passado distante em que Goku, ainda menino, se tornou um Oozaru com a luz da lua cheia e foi quebrando todo o castelo de Pilaf de dentro para fora a ponto de obrigá-la a correr por sua vida se apresentaram em suas lembranças. - Você não vai se transformar em um monstro, vai?
— Não se preocupe, eu treinei para controlar a forma de Oozaru, se eu me transformar, não perderei a sanidade e poderei voltar ao normal sem problemas.
— Que bom, assim fico mais tranquila.
— Mai, além de você, teve mais alguém que sobreviveu entre os que estavam na Corporação Cápsula quando Shen Long foi invocado? - perguntou Goten.
— Os avós do Trunks e os empregados conseguiram se esconder a tempo no abrigo subterrâneo, eles ficaram lá até a Senhora Bulma encontrá-los e desobstruir a passagem que ficou bloqueada quando tudo foi destruído. O Pilaf e o Shu ficaram gravemente feridos, ainda estão hospitalizados, mas vão ficar bem e a Bra já se recuperou, ela tem sangue saiyajin afinal, mesmo não sendo uma lutadora.
— E quanto ao Mestre Goku?
— Ele ainda está desaparecido, procuramos por toda a região nos últimos dois meses e ainda não o encontramos, é provável que já esteja morto a essa altura.
Uub e Goten não puderam evitar a tristeza em ouvir aquelas palavras, por um momento tiveram a remota esperança de que Goku ainda estivesse vivo.

Depois de agradecerem Vovó Uranai por tudo, eles foram conduzidos por Mai para o lado de fora do palácio, onde puderam ver o céu coberto por uma penumbra cinza, manchada por resquícios de auroras boreais apagadas que outorgavam uma atmosfera menos habitável para todo o planeta.
— Desde que partiram para o Makai, os Dragões Malignos foram espalhando sua energia aos poucos, considerando os dados que a sua mãe tinha desde o incidente com as Esferas do Dragão de Estrelas Negras, ela calcula que a maior parte do universo já foi engolida por essa energia e que vários planetas entraram em colapso. A Terra deveria ter sido destruída ainda nos primeiros dias, mas parece que há uma força que está conseguindo atrasar a energia negativa de consumi-la totalmente, não sabemos o que é essa força, mas ela não vai durar por muito mais tempo, catástrofes naturais estão acontecendo no mundo inteiro e as pessoas estão morrendo, desde a guerra contra as Máquinas Mutantes, estimamos que se ainda houver dois por cento da população mundial original viva é muita coisa. Nós montamos uma resistência para tentar preservar a segurança das pessoas com a ajuda dos guerreiros que ainda estão vivos, mas nossos esforços têm sido em vão, a nossa sorte é que os Dragões Malignos não tiveram a intenção de nos atacar, pois não teríamos condições de enfrenta-los, o objetivo deles é nos castigar consumindo o nosso mundo lentamente enquanto sofremos e só o que conseguimos fazer até então foi resistir a isso até vocês chegarem... Vocês são a única esperança que nos resta, por favor Trunks, salvem o universo!
— Não posso garantir que vamos conseguir, mas faremos o que estiver ao nosso alcance. - a imagem de seu eu de outra linha temporal que conheceu quando este veio em busca de ajuda para derrotar Goku Black se apresentou em sua mente. - Agora entendo como ele se sentia Mai, nunca pensei que você e eu fossemos um dia viver algo parecido com o que eles viveram.
— Só que diferente dele, você não está sozinho. - Goten colocou a mão em seu ombro. - Você tem a gente, não se esqueça disso.
Trunks se sentiu confortado enquanto seu amigo sorria a acenar positivamente com a cabeça, foi naquele momento em que Gill captou um sinal:
— Esfera do Dragão localizada a cerca de mil trezentos e setenta e cinco quilômetros ao nordeste!
— Deve ser um dos Dragões Malignos. - comentou Mai. - Houve relatos de fortes abalos sísmicos em regiões rochosas como a que fica a nordeste daqui, dizem que o causador se trata de um monstro capaz de esmigalhar montanhas e que poderia partir o mundo inteiro ao meio com precisão se quisesse.
— Pelo jeito, esse dragão deve ser tão forte quanto o último que Marron, Gill e eu enfrentamos... - disse Uub. - Vamos lá pessoal, não podemos deixar que eles continuem fazendo o que querem por mais tempo do que já deixamos!
Gill se agarrou ao ombro de Uub, antes dele partir voando na direção indicada pelo mascote robótico, seus amigos logo o seguiram, inclusive Mai com a ajuda de um jato potente que guardava em uma cápsula hoi-poi.

Na mencionada área rochosa, fortes tremores como nunca antes houve na história do planeta partiam o solo em grandes fendas, os terremotos eram sentidos a incontáveis quilômetros de distância, colocando em perigo as pessoas que viviam em todo o continente, a estabilidade da placa tectônica inteira estava aos poucos sendo abalada pela criatura que cavava por debaixo da terra a cantarolar com sua voz abobalhada.
— ♪ Boom boom, crash crash, boom boom, crash crash, tremores eu posso criar ao cavar! Boom boom, crash crash, boom boom, crash crash, vou cavando até esse planeta acabar! Boom boom, crash crash, boom boom, crash crash, abusaram do poder das Esferas do Dragão! Boom boom, crash crash, boom boom, crash crash, então destruirei o seu mundo como punição! ♪ - através do solo, ele podia ouvir os brados de desespero das pessoas em vilarejos e cidades distantes, sendo engolidas pela própria terra ou sendo esmagadas por desmoronamentos. - Eles estão gritando, o que significa que estão morrendo, hehehe... Parece que aquela força misteriosa que mantinha o planeta no lugar enfraqueceu, acho que finalmente vou poder quebrá-lo em pedacinhos e vou fazer isso com calma para que os terráqueos sofram bastante como tem que ser!
O dragão recomeçou sua cantiga e prosseguiu seu ritual de destruição, sem se importar com o fato de que acompanhavam seu rastro lá do alto.
— Eu sei que está escondido aí em baixo. - ela carregou energia em ambas as mãos cobertas por suas luvas sem dedos. - Saia de uma vez!
O disparo duplo causou uma explosão imensa, abrindo um buraco na terra, revelando o dragão maligno que acabou parando e olhando para a direção em que a dupla esfera de energia lhe foi lançada. Ao contrário do que parecia inicialmente, sua figura não era nem um pouco assustadora, ele se parecia com uma grande toupeira roxa de dois metros capaz de ficar sob duas patas, com olhos vermelhos e a corrompida esfera de sete estrelas cravada no topo da cabeça com dois pequenos chifres, tendo um rosto com uma expressão de preguiça.
— É você de novo menina? - ele a reconheceu pela blusa vermelha e pela bandana laranja sob os cabelos negros. - Por que está me seguindo? Eu já disse que não quero lutar com você.
— Mas eu quero, já me cansei de ficar escondida enquanto vocês destroem a Terra! - Pan se transformou em Super Saiyajin. - Eu treinei muito nas últimas semanas, fiquei mais forte e vou acabar com cada um de vocês, como meu papai e meu avozinho fariam se estivessem aqui!
A menina começou a elevar seus poderes ainda mais, sua bandana se soltou da cabeça no processo, levantando seus cabelos para o alto a ficarem ainda mais pontiagudos e uma aura dourada gigante coberta de raios tomou conta de seu corpo no surgir de seu Super Saiyajin 2, cujo despertar já estava próximo desde a época do Torneio de Artes Marciais.
— Oh, devo reconhecer que você realmente é muito poderosa para alguém do seu tamanho.
— E então, vai lutar comigo agora?
— Não, eu não estou afim... - aquela resposta fez Pan cair para trás comicamente, despencando lá de cima até o chão. - Foi bom conversar com você garotinha, mas se me permite, tenho trabalho a fazer agora, então a gente conversa outra hora se você sobreviver até lá, está bem? - Sete Estrelas deu as costas e retomou sua escavação. - ♪ Boom boom, crash crash, boom boom, crash crash, tremores eu posso criar ao cavar! Sabão... ♪ Opa, canção errada... ♪ Boom boom, crash crash... ♪
— Ei, não me ignora, sua ratazana! - Pan chacoalhava o punho de raiva ao levantar o tronco e sentar-se quando chão se abriu abaixo de si junto a um grande abalo, obrigando-a a ascender aos céus novamente. - Você está destruindo o mundo, então querendo ou não, vai ter que lutar porque não vou deixar que faça isso!
Unindo as mãos, um novo disparo de energia muito mais poderoso que o anterior foi lançado, atingindo o solo a penetrá-lo, o implodindo a lançar Sete Estrelas pelos ares junto ao emaranhado de pedras.
— O que foi agora? - ele questionou-se quando viu Pan avançando com tudo em sua direção, lhe aplicando uma voadora no rosto que o lançou arrastado, quebrando várias rochas pelo terreno.
Aterrissando, ela se manteve em posição de combate quando Uub e os demais estavam chegando.
— Aquela lá não é a Pan?
— Eu acho que sim Trunks. - respondeu Goten enquanto desciam no alto de uma grande rocha, onde Mai também pôde aterrissar com seu jato. - Caramba, só pelo ki dá para sentir que ela está bem mais forte!
— Pan! - Uub a chamou, colocando as mãos ao redor da boca.
A neta de Goku olhou na direção do terráqueo assim que ouviu a voz dele, não podia estar mais surpresa e ao mesmo tempo, feliz ao vê-lo.
— Uub? Tio Goten? Vocês voltaram!
Sete Estrelas parecia desnorteado ao se levantar do meio das rochas, ficando à vista do grupo.
— Lá está a Esfera do Dragão! - disse Gill, apontando para a criatura.
— Eu sabia, é mesmo um dos Dragões Malignos! - disse Mai.
— Pois é, mas olhando assim, ele não parece grande coisa...
— Não se engane Goten, o que a Marron derrotou também não parecia ser tão forte e acabou que realmente era um inimigo ao nível dos deuses como o Senhor Whis disse. - disse Uub. - Se esse for tão poderoso quanto o outro, a Pan não vai conseguir vencê-lo, mesmo que tenha ficado mais forte.
— Nesse caso, vamos ajudá-la então. - Trunks levou a mão ao cabo da espada quando Uub o barrou com o braço.
— Se fizermos isso, a Pan vai ficar chateada com a gente.
— Nisso aí ele tem razão. - concordou Goten. - Vamos ficar aqui assistindo por enquanto e se ela precisar de ajuda, a gente entra.
— Tudo bem.
Trunks relaxou enquanto Mai falou ao ouvido de Marron:
— Vem cá, não seria mais prudente se todos vocês lutassem juntos ao invés de deixar a luta nas mãos de uma menina de onze anos? Tudo bem que a Pan é forte, mas a avó dela não quis deixá-la nos ajudar por causa disso.
— Na verdade seria, mas é assim que eles fazem, já me acostumei.
A loira riu enquanto a morena chacoalhou a cabeça em negação. Pan por sua vez voltou o foco para o campo de batalha, falando em pensamento:
— (Se o Uub e os outros estão aqui, é mais um motivo para eu vencer essa luta, já que não me levaram para treinar com eles, vou mostrar o progresso que fiz sozinha enquanto fiquei aqui!)
A aura amarela com raios a envolveu novamente e no sumir completo da poeira, o dragão questionou:
— Por que me bateu?
— E ainda pergunta? Pare de ficar causando terremotos, você está matando as pessoas!
— Me desculpe, mas é meu trabalho castigar vocês por terem usado as Esferas do Dragão demais, eu realmente não quero lutar.
— Já entendi, você viu como eu sou forte e está com medo, mas não se preocupe, como sou uma boa garota, vou poupar você se pedir desculpas, me entregar a Esfera do Dragão e ir embora para onde veio.
— Hmm, eu não consigo fazer isso porque vim dessa Esfera do Dragão... - ele disse enquanto tocava na esfera com as garras. - Há muitos anos atrás, quando Vegeta e Nappa chegaram à Terra, as Esferas do Dragão foram reunidas para reviver Son Goku, o qual havia sacrificado sua vida para derrotar Raditz um ano antes. Foi através desse desejo que eu nasci na esfera de sete estrelas de modo que ela é parte de mim, não tenho como entregá-la.
— Se existe graças ao meu avozinho, deveria ser mais agradecido e não ficar destruindo nosso planeta, me dá logo essa esfera para consertarmos a bagunça que você fez!
— Espere aí... - ele tentou argumentar quando a menina o socou na barriga, desnorteando-o para agarrar a Esfera do Dragão em sua cabeça, tentando puxá-la com todas as forças de todo o jeito possível enquanto o empurrava com a sola do pé. - Isso dói, pare com isso!
Sete Estrelas moveu o braço direito, desferindo um golpe com a parte traseira da pata, afastando Pan a deslizar sobre o terreno.
— Pan, o único jeito de conseguir a Esfera do Dragão é derrotando ele!
— Você ouviu o Uub, vamos ter que lutar querendo ou não.
— Tudo bem, se não tem outro jeito, eu vou lutar, mas não me culpe se você morrer.
— Pode vir com tudo!
O dragão mergulhou para debaixo da terra, ascendendo a tentar acertar uma Pan que recuou do golpe de garra. Sete Estrelas começou a mover os braços em uma sucessão de golpes sem conseguir acertar a saiyajin que ia esquivando sem problemas, Pan logo contra-atacou com um gancho no queixo, seguido por um chute de sola no tronco, afastando-o a rolar para trás. Ele mergulhou para dentro do chão novamente, o que levou a menina a ascender aos céus, disparando esferas de energia a bombardear o terreno até que o dragão maligno não tivesse onde se esconder. Exposto, Sete Estrelas moveu suas garras em um corte em xis para baixo, lançando rochas para o alto, as quais foi arremessando ao bater nelas com a cauda e as patas, a neta de Goku esquivou a primeira, a segunda o fez partindo em voo rasante, a terceira ela desviou pelo entorno com uma manobra e a quarta ela quebrou facilmente com o próprio corpo, derrubando o inimigo de costas com uma investida de antebraço em seu peito. Desesperado, ele juntou as patas em um movimento de abraço ainda deitado, puxando um par de rochas bem grandes que esmagaram a menina no meio antes de um possível segundo golpe.
— Hehehe, eu te peguei... - foi quando o ki dela explodiu, rompendo as pedras em migalhas para acabar com seu breve alívio. - Hum?
— Não, eu te peguei!
Pan o agarrou pela cauda e rolou para frente no ar a levá-lo consigo para um baque violento do corpo dele contra o chão, rachando-o no processo, nisso a menina o ergueu novamente, girando-o em torno de si antes de jogá-lo para o céu.
— Eu não sei voar! - Sete Estrelas exclamou quando a enxergou de mão esquerda apontada, sendo apoiada pela direita a disparar uma grande esfera de energia dourada, a explosão foi imensa, levando o dragão a despencar envolto em fumaça.
— É isso aí Pan, assim é que se faz! - Goten exclamou e sorrindo ela fez um "V" de vitória para o tio e seus amigos.
— É incrível, se continuar assim, ela realmente vai conseguir! - comentou Mai.
— O Super Saiyajin Dois dela é espantoso, é bem mais que o dobro do poder de um Super Saiyajin e está até mais aperfeiçoado que o do Kyabe estava durante o torneio.
— Tem razão Trunks, o potencial da Pan sempre foi grande, mas desde que o Senhor Daishinkan a tocou, ela tem evoluído cada vez mais rápido e suas transformações se manifestam mais fortes do que o normal. O Super Saiyajin dela já estava em seu poder máximo desde a primeira transformação e agora com o Super Saiyajin Dois não está sendo diferente, chega a ser quase tão forte quanto um Super Saiyajin Três!
— Considerando o que o Senhor Yamoshi nos ensinou, provavelmente Daishinkan potencializou as Células S dela naquela ocasião, não só eliminando as restrições que ela pudesse ter por ser apenas um terço saiyajin, mas também tornando as transformações dela as mais poderosas, a Pan vai alcançar a gente logo nesse ritmo.
— Eu também estou feliz que a Pan tenha chegado a esse nível, mas...
— Mas o que Uub? - perguntou Goten.
— Tem algo estranho com esse dragão, agora que o vi lutar, acho que ele esconde um poder ainda maior do que o do Duas Estrelas.
— Tem certeza? - questionou Marron.
— Quase, mas eu consigo sentir ki divino agora graças ao meu treinamento e é a impressão que tenho.
— Mas então como pode a Pan estar dando uma surra nele? - perguntou Goten.
— Eu não sei, pois ele não parece estar se segurando e o poder que demonstra não chega nem perto do nível dos deuses, a não ser que...
— A não ser que a Pan estivesse certa quando disse que ele estava com medo dela e isso o está impedindo de lutar com todas as forças. - completou Trunks, também compreendendo.
Abatido, Sete Estrelas mais uma vez se reerguia, tentando parecer ameaçador:
— Não me obrigue... Não me obrigue a usar meu golpe especial!
— Golpe especial? - Pan indagou curiosa quando o dragão envolveu uma das patas dianteiras em ki faiscante e a bateu no chão, fazendo um pilar de energia rosada ascender onde ela pisava, terminando por ser atingida de raspão ao saltar para trás no último instante. - Essa foi por pouco, é como a técnica daquele golem do Planeta Regnum que esteve no torneio, só que mais forte. - Sete Estrelas repetiu seu ataque e a saiyajin o evitou ascendendo lateralmente. - Não vai conseguir me acertar tão fácil se eu não estiver no chão.
— Ah, eu consigo sim! - batendo as duas patas, ele usou seu ataque mais uma vez, gerando um conjunto de pequenos pilares que a menina foi esquivando com movimentos rápidos.
— Eu estou aqui! - Pan provocou, fazendo o dragão repetir seu ataque várias e várias vezes sem sucesso, causando apenas estrago no terreno.
— Você está brincando comigo... - ele mandou seu ataque em uma área maior, mas a garota simplesmente sumiu de vista. - Onde ela foi?
— Oi! - Pan estava sobre ele em uma perna só.
— Ei, saia de cima da minha cabeça! - usando seu ataque sem pensar, o pilar de energia comicamente atingiu a si mesmo, deixando-o com o corpo cheio de chamuscados. - Oh, puxa...
— Hahaha, aconteceu exatamente o que eu esperava! - tendo subido em segurança para o alto, ela uniu as mãos como concha ao lado direito do corpo. - E agora o golpe final... Ka... me... ha... me...
— Não, espere um pouco...
— HA! - a rajada azul contínua engoliu o dragão maligno em uma grande explosão e quando a mesma acabou, lá estava ele no meio da cratera com graves ferimentos. - Bem, eu venci e agora?
Sete Estrelas ainda estava consciente e se levantava com grande dificuldade, chorava de dor em uma atitude nada comum. Ele passou a pata no rosto machucado, tremendo quando olhou o sangue que nela ficou, a face do dragão agora demonstrava desespero enquanto dava as costas e cambaleava perturbado com as mãos na cabeça.
— Eu me feri... Como dói...
— O que está havendo com ele? - perguntou Marron.
— ♪ Boom boom... Crash crash... Boom boom... Crash crash... Tremores eu... ♪ Ugh... - seu coração batia forte, estava perdendo a sanidade, ele olhou para trás, seus olhos vermelhos outrora preguiçosos estavam arregalados a transmitir ódio para a jovem saiyajin que nada estava entendendo. - Você me machucou... ME MACHUCOU!!!
— Perigo, cuidado, perigo! - Gill anunciou antes de Sete Estrelas rugir em fúria, seu ki começou a aumentar causando um grande terremoto, a terra se abria em pedaços ao mais fundo abismo, obrigando o grupo a se refugiar no céu.
— Ele está se transformando! - exclamou Trunks a segurar Mai consigo, vendo que a cauda do dragão se dividiu em duas, sua pele se tornava bege enquanto uma camada de escamas azuis esverdeadas a cobria quase toda, exceto pela frente da barriga até o queixo e a palma das patas, ele também começou a aumentar de tamanho e seus chifres cresciam proporcionalmente, com um par de barbatanas surgindo nas laterais da cabeça, seus olhos agora estavam opacos, sem pupilas e de fundo amarelo.
— Então essa é a verdadeira forma dele? - Pan se perguntava ao presenciar um gigante e ensandecido Sete Estrelas diante de si.
O verdadeiro poder do segundo dos Dragões Malignos se manifestou através de seu desespero, será que Pan ainda é capaz de derrotá-lo?