Querido se levantou. Olhou ao seu redor, e viu que estava dentro de um corredor de pedra. Perto, uma escada. Subiu nela. Chegando no topo, viu que estava em cima de um lugar muito alto. Um vento quente soprou em sua direção, e ele fechou os olhos. Depois, os abriu, vendo diante de si uma grande faixa de areia, coberta de alguns arbustos e poucas árvores.

Uma cidade estava ao longe. Era uma das cidades dos bárbaros, como os habitantes do continente éurpel chamavam aqueles que vinham do Norte. Poucas nuvens cobriam o céu de lá, e era possível ver os pedaços azuis do céu.

— Por que ninguém nunca me falou disso? – perguntou Querido. – Por que ninguém nunca disse que a maldição das nuvens só está sobre o nosso continente?

Querido ouviu a voz de alguém falando numa língua que ele não conhecia. De repente, vários outros homens apareceram e o renderam. Seja lá quem eles fossem, não eram da Eurpá.