No dia seguinte acordam abraçadinhos e aos beijos como se o mundo fosse só deles.
LV: Bom dia meu amor!
CW: Bom dia querido!
LV: Dormiu bem?
CW: Bem é pouco e você?
LV: Muito bem, tirando a parte que fiquei com fome.
CW: Então quer dizer que a noite não valeu a pena?
LV: Não, muito pelo ao contrário, foi incrível!
CW: Humm.
LV: O que foi? Que cara é essa?
CW: Parece até mentira duas semanas sem sexo.
LV: O D.B também te deu todos os plantões possíveis e impossíveis.
CW: Verdade e você praticamente não apareceu no departamento.
LV: Mas valeu a pena esperar e eu não acho que demorou tanto.
CW: É eu acho que você tem razão, mas espero que isso não se repita.
LV: Não mais e daqui para frente vai ser difícil nos separarmos.
CW: Eu acho bom e olha a situação do meu cabelo.
LV: Só para avisar que pente não vai entrar aí.
CW: E agora?! Eu preciso sair daqui a pouco.
LV: No chuveiro a gente resolve isso.
CW: Vamos resolver ou piorar a situação?
LV: Resolver! E larga de ser mente poluída.

Assim começam a rir e correm para o banheiro, depois de meia hora de muitos beijos e carícias, seguiram para a cozinha para preparar o café da manhã. Enquanto arrumavam tudo Jake e Lindsey aparecem.
JV: Bom dia!
CW: Bom dia meus amores!
LV: Bom dia!
JV: E aí Cath você está mais tranquila?
CW: Na medida do possível Jake.
JV: Nossa quando meu pai disse eu nem acreditei.
CW: É difícil, mas infelizmente é tudo verdade.
LV: Relaxa que tudo vai se resolver.
CW: Bom, eu vou dar um banho na Lind.
LV: Vai lá que eu preparo algo para ela comer.
CW: Obrigada não iremos demorar.
JV: Eu aproveito e vou te ajudando.

Depois do banho de Lindsey, Cath volta para a cozinha e toma um café bem rápido. Louis também se apressa e sai com ela e Lindsey. Após muita procura finalmente eles encontram um apartamento, menor que o de Cath, mas era espaçoso e mobiliado. Catherine já fecha contrato e se muda no dia seguinte. Passados três dias Cath e Sam ainda não se falavam. Lily aparece na casa de Lou pois não tinha notícias da filha nem da neta.
LV: Lily? Que surpresa.
LF: Olá querido, cadê a Catherine?
LV: Ela não veio aqui hoje.
LF: Me diz que você sabe onde ela é a Lindsey estão?!
LV: Lily eu não quero me meter...
LF: Lou, por favor. Eu estou desesperada ninguém me fala nada.
LV: A Cath pediu...
LF: Se ponha no meu lugar, você é pai!
LV: Tudo bem eu te levo lá.
LF: Obrigada!

Vinte minutos depois os dois chegam ao apartamento de Cath que fica surpresa ao ver a mãe.
CW: Mãe?! O que você faz aqui? Lou!
LF: Eu insisti, vocês sumiram. O que aconteceu?
CW: O Sam não te contou?
LF: Por que você está falando assim?
LV: Vou deixar vocês conversarem.

Lou sai com Lindsey para dar uma volta, Lily fica com Catherine esperando uma resposta da filha, que não dizia nada.
LF: Então você não vai dizer nada?