Um final de semana demorado finalmente termina. Como pedido, às 06:30 os alunos chegam na escola com os trabalhos; Ally aparece com uma bolsa nas costas, uma câmera polaroid mini vermelha pendurada no pescoço, um casaco de frio com capuz já que o tempo está bem frio, e o trabalho ela entrega ao professor que elogia o cartaz. Às 07:00 todos estão pontos para sair, apenas esperando pelo professor:
– Turma, saímos daqui à 5 minutos, se certifiquem que não estão esquecendo nada para não dar problemas depois. - O professor avisa à todos. - Fiquem juntos com suas duplas, assim que entrarmos no ônibus um já será responsável pelo outro, por isso irão sentar juntos.

Todos formam as duplas, menos Ally:
– Ally, cadê seu parceiro? Ele pergunta a ela.

– Nick ainda não chegou professor. - Ela responde indiferente.

– Como não chegou? - Ele indaga.

– Ele não apareceu. Douglas já ligou para ele mas seu celular só deu fora de área ou desligado. - Ela responde.

– Nossa, que menino irresponsável. - Reclama. - Bem, se ele não aparecer em 5 minutos se junte com alguma dupla e forme um trio. - Tentando manter a ordem ele permanece calmo.

– Sim, você pode ficar com a gente. - Emilly fala.
– Verdade! - Gaby concorda.

– Está bem então, você já tem seu grupo, não se preocupe. - O professor diz a ela saindo de perto.

– Okay, obrigada meninas. - Ally sorri levemente.

Nos últimos minutos restantes para saírem, Ally olha instantaneamente para o portão, anda de um lado para o outro, seus olhos não conseguem fixar a visão em um ponto específico, sua cabeça se embaraça, até que o tempo se esgota:
– Pessoal, está na hora, entrem no ônibus e sentem com seu par. - O professor grita.

A turma entra no ônibus e se sentam, Ally entra e se senta sozinha no canto. Indo perto dela o professor pergunta:
– Nick não apareceu?

– Não. Vou ficar com Gaby e Emilly mesmo. - Ela responde calma.

– Está bem então. - Ele diz a ela e vai até a frente do ônibus. - Se comportem por favor, vamos ficar juntos na estrada por 4 horas; leiam, escutem música, conversem, só não façam bagunça; boa viagem à todos, e aproveitem o quanto puderem. - Ele exclama.

O professor se senta ao lado da Guia Flora, e a Guia Rachel senta-se com a enfermeira Thaís. Ally é a única que está sozinha, psicologicamente na solidão ela pensa nas palavras de Nick.
" Okay, eu vou..."
Essas palavras ecoam em sua mente, a voz dele as falando enchem sua cabeça de nós; com raiva e cansada ela coloca seus fones ligando o volume ao máximo, abre um livro que carrega e tenta preencher sua mente com algo que não seja Nick:
– Idiota! - Chateda ela deixa escapar de sua boca quando tem seu último pensamento nele.

Um vento muito frio entra pela janela do ônibus, Ally coloca seu cachecol de veludo preto, guarda o livro dentro da bolsa, desliga a música, tira o fone de ouvido e o coloca mais o celular juntamente ao seu livro:
– Nós chegamos pessoal, Chácara Sr. e Sra. Campbell. - O professor avisa à turma. - Peguem suas coisas e desçam com cuidado.

Cada dupla desce do ônibus, Ally fica por último; olhando a paisagem em volta ela se distraí, voltando sua visão para a chácara ela vê encostado numa pilastra na varanda com expressão despreocupada, Nick. Ally se enfurece imediatamente, seus olhos fervem e seu coração pulsa, chateada pelo fato de ele não ter ido até a escola como havia dito. Nick ao a ver caminha em sua direção com aspecto sorridente, assim que chega perto abre sua boca para falar, porém, ela fala primeiro:
– Seu insolente, mentiroso, ridículo, como você pôde me deixar sozinha?! Mentiu pra mim, me disse que ia na escola, e não vim diretamente para a chácara. Eu fiquei como uma palerma esperando você, mas, como eu temia, Sr. Blacker não apareceu, e quando chego aqui te encontro com essa cara de pau, sem-vergonha e insolente olhando para mim como se não tivesse feito coisa alguma. - Ally diz com voz forte e ligeira.

– Ei! Espera um pouco, eu não menti, eu não minto. - Nick é interrompido por Ally.

– Mentiu sim, quando você não foi para a escola e veio diretamente para a chácara, você mentiu. - Ela insinua.

– Não, não menti, você me pediu para não faltar e eu não faltei, estou aqui, não está vendo?! Se eu não tivesse ido nem para a escola e nem vindo aqui, então sim, eu teria mentido. E agora pare de me chamar de insolente, ridículo, mentiroso... Você sabe apenas me insultar, sem educação ou modos, sou mais velho que você, me respeite. - Ele exclama.

– Te respeitar?! Como posso ser educada com alguém como você?! Não estou lhe insultando, falo à verdade, se nunca se olhou no espelho, comece a olhar. Você nem mesmo tentou me avisar que estava aqui, fica me perturbando e ainda quer que eu te trate com a educação que me deram. Meus pais me educaram e ensinaram a respeitar, porém, o que eu faço com esse ensino e com quem eu a uso, isso não diz respeito a ninguém, não vou desperdiçar meus bons modos com quem não merece, exemplo, você. Agora, me deixe passar, tenho uma trilha pra fazer com minha turma da escola e meu professor de geografia. - Ally diz a ele e se retira.

Nick fica irritado com Ally após suas respostas e seus insultos, mesmo assim, a raiva que ele senti dela não ultrapassa a raiva dela por ele. Meia hora depois de chegarem a chácara eles saem para fazer a trilha:
– Chegou a hora, lembrem de prestar muita atenção e serem cuidadosos, cada um tem um parceiro pelo qual está responsável. Fiquem de olhos bem abertos. - O professor diz.

Dupla atrás de dupla segue caminho para a cachoeira, as folhas molhadas com neve derretida da noite passada grudam nos sapatos dos alunos, algumas gotas de água pingam das árvores, apesar disso a bela paisagem chama a atenção de todos. Nick e Ally andam lado a lado sem dizer uma só palavra. Com uma hora de duração de trilha, passar todo esse tempo sem se comunicar será difícil, Nick já cansado do silêncio entre os dois pelo fato de todas as outras duplas que estão à sua frente estarem conversando e só eles que são a última dupla estarem quietos, tenta conversar com Ally, entretanto ao abrir a boca e se direcionar a ela, mesmo sem ainda ter dito algo, ele é deixado sozinho, e ela anda para as meninas:
– Olá! - Ally diz sorridente.

– Oi Ally ... - Diz Gaby.

– Hello Ally. - Cumprimenta Emilly.

Ela conversa com as meninas todo o caminho, entretida e sorridente se esquece de Nick, ele some de sua mente enquanto ri e brinca. A companhia de Emilly e Gaby lhe faz muito bem, diferente de como fica ao lado de Nick, mal educada e grossa. Ao chegar na cachoeira não só Ally mas todos se deparam com uma bela paisagem; água cristalina desce pelas rochas, grama verde com cristais de gelo, montanhas distantes completam o espetacular cenário natural:
– É mesmo lindo, não é? - O professor diz encantado.

– Siim! - Todos concordam.

– Muito bem, agora explorem um pouco, tirem fotos, filmem, desenhem... Vocês tem 30 minutos, depois disso voltem para esse mesmo ponto, não se afastem muito e fiquem com seu parceiro o tempo todo.

– Está bem. - Os alunos entendem.

Ally caminha pela floresta tirando fotos, focando em cada paisagem, momento e lugar antes de clicar, após a foto revelada ela guarda dentro de um caderninho, colocando cada uma numa folha para não grudar; Concentrada esperando o momento certo ela foca sua visão, quase batendo a foto um barulho de gravetos quebrando a distraí:
– O que você está fazendo aí? - Nick que aparece no meio das árvores pergunta.

Ally caminha para a cachoeira não respondendo ele:
– Não vai me responder? - Nick indaga, mas sem resultado. - Vai continuar tirando essas fotos que daqui a um tempo vão para o lixo? - Ele assumi uma voz com atitude no entanto ela ainda não o responde, finge não estar ouvindo ele. - Então é assim, você que chega batendo em mim e eu que sou o ruim? - Boca fechada e olhos na câmera é como Ally continua. - Pois bem... - Ele resmunga.

Nick pega a câmera das mãos de Ally por trás enquanto ela está desatenta:
– Estou tentando falar com você porque é a única pessoa por perto e não porque eu quero. Não posso deixar você aqui sozinha pois somos uma dupla. - Ele diz 'uma dupla' com voz debochada. - Portanto, até você falar comigo eu não vou te devolver sua câmera, já estou cansado dos seus vácuos, não só os de hoje mas também o das outras vezes. - Nick continua à dizer. - Se quiser ela logo, é só conversar comigo, ou então, tentar pegar. - Ele fala esperto e malicioso.

Diferente do que Nick imagina, a reação de Ally não é correr para cima dele tentando pegar sua câmera, ela apenas olha para a hora e caminha de volta ao ponto marcado com o professor. Deixado para trás novamente ele nota como aquela situação já havia se tornado costume, na biblioteca, na quadra, na escola, na sala de aula, na discussão na chácara... Em todas as vezes Ally o deixou sozinho e saiu, o deixou sem raciocínio.
" Eu uso todos os meus truques com essa garota mas quase nenhum funciona, e os que funcionam não é exatamente como eu imagino. Por mais estranho que pareça, isso me deixa curioso, porque ela parece que é 10 em uma, e eu quero saber que 10 tipos de mulheres existem nela, porém, o mais estranho e irracional é que ela não é 10 em uma, e sim uma em 10, e essa única mulher que ela é, diferente das outras, me deixa curioso. "

Em direção ao ponto marcado, Ally anda pela floresta, como passou para o outro lado da cachoeira ela tem que passar para o lado onde estão todos, inclusive o professor, mas aquele caminho é bem distante, até que depois de observar a situação ela vê um tronco de árvore onde ela poderia usar como ponte caído sobre uma parte da cachoeira, sem calcular muito Ally toma a decisão de atravessar. Um pé após o outro e ela começa a cruzar a cachoeira, porém, inesperadamente ela escuta um estalo vindo do tronco, e já no meio do caminho ela trava, não por causa do estalo e sim por causa de Nick, que tão de repente aparece e sobe no tronco junto a ela:
– Nick, é melhor você descer e ir por outro caminho! - Ela exclama.

– Outro caminho? Eu não vou descer. - Nick não sabe o que se passa.

– O tronco não está seguro, podemos cair. - Ela explica.

– Cair? Olha, isso não vai acontecer. - Ele acha que ela está blefando e começa a andar até ela. - Você devia parar de ser tão medrosa. - Ele fica na frente dela.

Ally vê a sua câmera pendurada no pescoço dele, a olha e encara Nick, solta o ar gelado dos pulmões, vira andando para à margem da cachoeira:
– Você não vai fazer isso de novo. - Diz Nick puxando Ally pelo casaco. Ela volta com tudo pela força do puxão e o tronco estala forte.

– Me solta. - Ela tira seu braço. - Não percebe que se não atravessarmos logo vamos cair, e nesse frio nossa situação seria crítica.

– Ora, não exagere. - Ele percebe um tom de exagero nas palavras de Ally. - Não vai acontecer nada, eu já disse. - Nick começa a pular no tronco. - Confie com mim!

– Confiar? Em você? Eu já fiz isso uma vez e acabei vindo para cá sozinha. Você não é o tipo de pessoa que se confia. - Ally diz com medo.

Nick continua a pular, cada vez mais forte:
– Como quer que eu confie em você quando tem uma atitude dessas? Fica pulando em cima de um tronco velho que não está seguro. - Ela perde um pouco de equilíbrio com o balanço dos pulos. - Eu não vou ficar aqui esperando cair. - Ela vai caminhando meio desequilibrada com os balanços.

– Eu parei, não vou mais pular. - Nick para.

– Fique sozinho. - Ally continua andando.

Nick vendo ela o deixar sozinho de novo pula com muita força sobre o tronco e ele estala muito forte partindo como vidro.

À situação em que Ally e Nick se encontram o professor vê do local onde está, e corre com os alunos ao ver que o tronco se partiu derrubando os dois na água, não sabendo que foi por causa dos pulos de Nick e pensando sim que foi apenas pelo fato de o tronco estar velho e podre. Enquanto eles correm, os dois estão na água, Ally afunda com o impacto mas logo surge na superfície junto com Nick, ele tenta ajudá-la mas Ally o empurra e tenta sozinha mesmo não sabendo nadar chegar até à margem.

Nick consegue sair da água primeiro, mais uma vez tenta ajudar Ally porém ela novamente não aceita:
– Não toque em mim!! - Ela grita forte.

O professor e todos chegam, Emilly e Douglas ajudam Ally a sair da água, pingando com o casaco, cachecol, sapatos encharcados, ela agradece por ter na bolsa apenas o caderninho com as fotos e seu celular já que as outras coisas ficaram na chácara. Ally olha para o pescoço de Nick e não vê sua câmera, corre para à margem e a vê na água, a pega e a chacoalha saindo muita água de dentro, ela o encara fixamente, sua expressão seca e irada segurando a câmera escondendo o gela de cima a baixo:
– Imprudente, indecente, insolente! - Ally diz baixo, grossa e ofegante olhando friamente para Nick.