No domingo a tarde, James estava chegando de viagem com seus pais e sua irmã. Quando ele desceu do carro, teve uma surpresa. Torunn estava na porta da casa deles.

Steve e Natasha cumprimentaram Torunn e entraram em casa.

James se aproximou dela em seguida.

T: Oi.

J: Oi.

T: Como foi de viagem?

J: Bem.

T: Você quer jogar videogame?

J: Pode ser.

Torunn olhou pra baixo, para fitar Sara, ela estava puxando a mão de Torunn.

T: Oi Sara.

Sara: Você e James são namorados?

J: SARA!

Torunn sorriu e fez negativo com a cabeça. James ficou completamente vermelho.

J: Vai pra dentro, garota.

Sara: Você não manda em mim.

J: Entra agora!

Sara puxou o ar com força. E prendeu o ar nas bochechas até ficar bem vermelha.

T: Nossa, o que ela está fazendo?

Sara: PAAAAAAAIIIIII.

J: Cala a boca, Sara. Toma isso e fica quieta.

James deu 3 balas que ele tinha no bolso pra Sara, ela sorriu e entrou saltitando.

J: Me desculpa.

T: Tudo bem.

J: Vou perguntar pra minha mãe se posso ir pra sua casa.

T: Não, eu queria jogar aqui.

J: Ah ta. Então entra.

James entrou com Torunn.

J: Estamos indo jogar videogame.

James se dirigiu para a escada.

N: James, porta aberta.

J: Mãe!

N: O que?

J: Pai, olha a mãe.

Steve fingiu não escutar.

James sentiu que era o dia de ficar constrangido na frente de Torunn. Torunn não fica abalada por pouca coisa, depois que subiram, Torunn desceu novamente para falar com Natasha.

T: Natasha.

Natasha a olhou.

T: A Hill disse que eu podia dormir aqui hoje. Tudo bem?

N: Mas amanhã tem aula.

T: Tudo bem, eu trouxe minhas coisas.

N: Tudo bem, então. Mas vai dormir no quarto da Sara.

T: James é muito respeitador, Natasha.

N: É, eu sei. Não é dele que tenho medo.

T: Tia Natasha!

Torunn agora ficou vermelha. Natasha começou a rir e disse que estava brincando.

Torunn subiu e James entregou o controle a ela.

J: O que quer jogar? Não vou botar Just Dance!

T: Não, seu bobão, bota do Mario.

James colocou o jogo. Sara entrou no quarto.

Sara: Posso jogar, Jamie?

J: Não.

Sara: Quero jogar.

J: Não! Vai brincar de boneca, Sara. Sai do meu quarto.

James levantou e empurrou Sara para fora do quarto, ele apontou para a placa na porta dele.

J: Sabe o que diz aqui? Proibido para Sara Romanoff.

Sara franziu a testa.

Sara: Eu vou contar pro papai!

J: Conta!

James fechou a porta na cara dela. Sara obviamente desceu correndo, fazendo um escândalo que James não deixou ela jogar e ainda fechou a porta na cara dela.

Steve olhou para Natasha, que fingiu estar ocupada. Ela sempre deixa para ele resolver as brigas. Steve a pegou no colo, e subiu. Bateu na porta do quarto.

S: James! O que sua mãe disse?

J: A Sara fica perturbando, ela é muito chata.

S: Porta aberta.

Sara: Bota ele de castigo, pai.

S: Não quero você maltratando sua irmã.

Sara apontou para James.

Sara: Castigo! Castigo!

J: Pai!

James olhou para Steve e indicou Torunn com a cabeça. Steve entendeu, e disse para não repetir, senão ele realmente ia ficar de castigo. Sara ficou revoltada que Steve não puniu James e foi tentar com Natasha que a distraiu com outras coisas.

Quando James sentou novamente e foi olhar Torunn, ela estava completamente vermelha.

J: Você está bem?

T: Sim.

Os dois começaram a jogar.

T: Seu pai não quer jogar com a gente?

J: Meu pai?

T: É.

J: Ele mal consegue ligar a TV. Ele não gosta, prefere desenhar ou ler livros.

T: Ah tá.

Os dois jogaram e conversaram até dar a hora do jantar. Todos estavam sentados na mesa.

Torunn olhou para Steve.

T: James disse que gosta de desenhar.

S: Sim.

T: Eu também.

S: Ah é? Eu não sabia.

J: Desde quando?

T: Nem tudo você sabe de mim, James.

Torunn continuou a conversar com Steve.

T: Mas eu sou muito ruim, você podia me ensinar alguns truques.

S: Ah mais não tenho truques, faço por hobby. Não sei ensinar, mas sua escola não tem Artes para você conseguir esses truques de desenho?

T: Tem sim. Foi uma ideia boba.

Torunn estava vermelha de novo. James notou e Natasha também.

Todos terminaram a refeição, Natasha fez James lavar a louça, que o fez sob protesto.

Natasha estava no quarto, se preparando para deitar. Steve já estava deitado, esperando por ela. Natasha levantou a coberta e se aninhou em Steve. Ela estava com a cabeça repousada no ombro de Steve, que a encheu de selinhos e por último beijou a ponta do nariz de Natasha.

N: Steve... Reparou algo de diferente com a Torunn?

S: Não, o quê?

Natasha ergueu a cabeça para olhar Steve.

N: Sério?

Steve fez uma cara de confuso.

N: Ela tem uma queda por você. Tipo uma enorme queda.

S: O que? Que bobagem, ela é uma criança.

N: Ela é adolescente.

S: Eu a vi crescer, Natasha.

N: Sim. Mas adolescentes são assim.

S: Acho que você está maluca.

N: Eu conheço a mente de uma mulher. E dos homens também.

S: Pois é né.

Natasha suspirou e deitou a cabeça no peitoral de Steve.

N: Ela vai partir o coração do meu filho. Sempre soube.

S: Do que está falando?

N: James é louco por ela.

S: Sim, mas ela também gosta dele.

N: Como irmão.

S: Ela mesma dizia que ia casar com ele quando crescer e James ficava revoltado dizendo que não.

N: Pois é, o jogo virou. Eu acho que ela gosta do Francis.

S: Não, ela odeia o Francis. Perdi a conta de quantas vezes ela bateu nele. De qualquer jeito, eles são muito novos pra namorar.

N: Eles vão fazer 14 anos!

S: Muito novos!

N: Quer que eles esperem 75 anos para beijar na boca, que nem você?

Steve agora estava ofendido.

...

A noite ia passando, de madrugada, um carro parou em frente à casa de Steve e Natasha. Natasha tinha recebido uma ligação de Hill à meia noite, perguntando se Torunn estava lá. Natasha estranhou porque Torunn disse que Hill deixou ela dormir lá. Só que Torunn mentiu e Hill estava furiosa.

Natasha entrou no quarto de Sara e acordou Torunn e pediu para Torunn ir no corredor para não acordar Sara.

T: Hill!

H: Como você resolve dormir na casa dos outros sem me avisar?

T: Só agora você notou, não é?

H: Eu sabia exatamente aonde você estava, esqueceu que seu celular tem rastreador? Nem esperta você é, para tentar me enganar.

T: E daí, você não se importa.

N: Que isso, Torunn?

T: Por que pergunta? Você também não se importa.

H: Não vou tolerar esse comportamento.

T: Ninguém está te obrigando a me tolerar. Eu não pedi pra você tomar conta de mim. Devia ter me deixado também.

Torunn saiu correndo da casa de Natasha e entrou no carro.

H: Desculpa, Nat. Vejo você depois.

N: Eu nunca vi Torunn desse jeito. O que está acontecendo?

H: Adolescência, é o que está acontecendo.

Hill deixou a casa de Natasha e dirigiu para casa, ela não olhou Torunn nos olhos. Ao chegar, Torunn foi direto para o quarto e bateu a porta. Hill foi direto para o quarto também.