–Essa música, eu que compus.

I've always been the kind of girl

That hid my face

So afraid to tell the world

What I've got to say

But I have this dream

Right inside of me

I'm gonna let it show it's time

To let you know

It's to let you know

*

Eu sempre fui um tipo de garota

Que escondia meu rosto

Com medo de dizer para o mundo

O que eu tenho que dizer

Mas eu tenho esse sonho

Bem dentro de mim

Eu vou mostrar isso, essa é a hora

De deixar você saber

De deixar você saber

*

This is real

This is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light

Shine on me

Now I've found who I am there's no way to hold it in

No more hidding who I wanna be

This is me

*

Isso é real

Essa sou eu

Eu estou exatamente onde eu deveria estar, agora

Deixe a luz

Brilhar em mim

Agora encontrei quem eu sou não há nada que possa me prender

Chega de esconder quem eu quero ser

Essa sou eu

*

Do you know what it's like

To feel so in the dark

To dream about a life

Where you're the shining star

Even though it seems

Like it's too far away

I have to believe in myself

It's the only way

*

Você sabe como é

Sentir-se em meio a escuridão

Sonhar com uma vida

Onde você é uma estrela brilhante

Mesmo parecendo

Que isso está longe demais

Eu tenho que acreditar em mim mesma

É a única maneira.

*

This is me

*

Essa sou eu

Quando terminei, todos aplaudiram.

–Muito bem Thalia! -disse a professora batendo palmas.

Procurei um lugar e sentei-me.

–Bom, agora você Lysandre.

O vi caminhando um tanto nervoso, mas logo começou a cantar.

I don't know where I'm at

I'm standing at the back

And I'm tired of waiting

I'm waiting here in line

I'm hoping that I'll find

What I've been chasing

*

Eu não sei onde estou

Estou parado atrás

Estou cansado de esperar

Estou esperando aqui constantemente

Espero que eu encontre

O que eu tenho perseguido

*

I shot for the sky

I'm stuck on the ground

So why do I try?

I know I'm gonna fall down.

I thought I could fly

So why did I drown?

I'll never know why

Its coming down, down, down.

*

Eu atiro pro céu

Estou cravado no chão

Então, por que eu tento?

Eu sei que vou cair.

Eu achei que podia voar

Então porque eu me afoguei?

Eu nunca vou saber porquê.

Está vindo a baixo, baixo, baixo.

*

I'm not ready to let go

Cause then I'd never know

What I could be missing.

But I'm missing way too much

So when do I give up

What I've been wishing for?

*

Eu não estou pronto pra partir

Porque então eu nunca saberia

O que eu poderia estar perdendo

Mas eu estou perdendo demais

Então quando eu desistir

Pelo que eu estive desejando?

[...]

Oh, I am going down, down, down.

I can't find another way around.

And I don't wanna hear that sound

Of losing what I never found.

*

Oh, eu estou caindo, caindo, caindo

Eu não consigo achar outro caminho

E eu não quero ouvir aquele som

De perder o que eu nunca achei.

*

I shot for the sky

I'm stuck on the ground

So why do I try?

I know I'm gonna fall down.

I thought I could fly

So why did I drown?

Oh, its coming down, down, down.

*

Eu atiro pro céu

Estou cravado no chão

Então, por que eu tento?

Eu sei que vou cair.

Eu achei que podia voar

Então porque eu me afoguei?

Eu nunca vou saber porquê.

Está vindo a baixo, baixo, baixo.

Quando Lysandre terminou todos aplaudimos de pé, as letras que ele compunha eran lindas, assim como a voz.

–Muito bem, parabéns Lysandre! Agora castiel.

Ele levantou andando como se o palco fosse um velho amigo.

–Essa música não é minha, mas é dedicada a alguém muito especial.

Put your makeup on

Get your nails done, curl your hair

Run the extra mile

Keep it slim, so they like you

Do they like you?

*

Coloque sua maquiagem

Faça as unhas, deixei seu cabelo crescer

Corra mais um pouco

Mantenha-se esbelta para que gostem de você

Eles gostam de você?

*

Get your sexy on

Don't be shy, girl, take it off

This is what you want

To belong, so they like you

Do you like you?

*

Fique bem sexy

Não seja tímida, menina, mostre mais

É isso que você quer

Se enturmar, para que gostem de você

Você gosta de você?

*

You don't have to try so hard

You don't have to give it all away

You just have to get up, get up, get up, get up

You don't have to change a single thing

*

Você não precisa se esforçar tanto

Você não tem que dar tudo

Você apenas tem que se levantar, levantar, levantar

Você não tem que mudar uma única coisa

*

You don't have to try, try, try, try

*

Você não tem que tentar, tentar

*

Wait a second

Why should you care what they think of you?

When you're all alone

By yourself, do you like you?

Do you like you?

*

Espere um segundo

Por que você deveria se importar com o que pensam?

Quando você está sozinha

Sem ninguém, você gosta de você?

Você gosta de você?

[...]

Take your makeup off

Let your hair down, take a breath

Look into the mirror at yourself

Don't you like you?

'Cause I like you

*

Tire sua maquiagem

Deixe seu cabelo solto, respire profundamente

Olhe-se no espelho para si mesma

Você não gosta de você?

Porque eu gosto de você.