- O filme chama-se ''S. Valentim Sangrento'', esperavas o quê? Que o filme falasse de um elfo que morava num país encantado, com flores de todas as cores e borboletas amarelas? 
- Cala-te. Vou dormir. - Caroline levantou-se do sofá. 
- Não, não vais. Não vais conseguir. 
- Então diz lá porquê, Mister Sabichão. 
- Porque o S. Valentim Sangrento vai ter contigo ao teu quarto - Dylan deu uma gargalhada. 
- Dormes comigo? - Caroline tinha mesmo ficado com medo. 
- Tens namorado, oh esperta. Não me vou deitar na mesma cama que tu. 
- Vá lá! Eu durmo na minha cama, e tu dormes na cama da tua irmã. 
- Então e o Michael? 
- Nós não vamos fazer nada, Dylan. Não tenho culpa de estar com medo. Por favor, faz isso por mim. 
- Está bem, está bem. 

Dylan levantou-se do sofá, e apagou as luzes da sala, para irem dormir. Caroline levantou-se e subiu as escadas a correr. Entraram para o quarto, e Caroline fez questão de trancar a porta. Só para prevenir, segundo ela. Caroline pediu a Dylan que se virasse para a parede, e vestiu o pijama. Dylan tirou a camisola e as calças, ficando só de boxers. Caroline deitou-se na sua cama, e Dylan deitou-se na cama de Emma. 

- Vá, Caroline, dorme bem. - Dylan apagou a luz do seu candeeiro, e deitou-se. 
- Tu também. - Caroline apagou a sua luz, e deitou-se também. Passados 10 minutos, Caroline estava a ouvir barulhos: passos, portas a abrir e portas a fechar. - DYLAN! - Caroline gritou, e Dylan acordou assustado. 
- O que é que foi, o que é que aconteceu?! 
- Ouviste estes barulhos? 
- Que barulhos? Estava a dormir... 
- Estavas a dormir?! 
- Estava. É de noite, sabes? É isso que as pessoas costumam fazer à noite: dormem. Pelo menos as pessoas normais. Não ouvi nada, dorme vá. É só a tua imaginação a funcionar. 

Caroline acreditou no que Dylan tinha dito, e voltou a deitar-se, fazendo de conta que não estava a ouvir nada. Assim que fechou os olhos, só lhe vinham à cabeça as imagens da rapariga a ser esfaqueada no céu da boca, da rapariga a ser cortada ao meio por um camião, da rapariga a ficar sem tripas, e de outras coisas mais. 

- Dylan... Estás a dormir? 
- Não, agora não. 
- Posso ir para aí? 
- Depois não me consigo mexer. 
- Então anda tu para aqui. 
- És um bocado parva, não és? Não me vou conseguir mexer na mesma. 
- Eu quero lá saber se te consegues mexer, ou não! Só quero dormir, e não consigo. Por favor, Dylan. 
- Está bem... - Dylan revirou os olhos, e levantou-se, ainda um pouco sonolento. Deitou-se na cama dela. - Espero que não te importes que esteja de boxers. 
- É indiferente, só quero dormir descansada. 
- Então dorme, eu estou aqui, não te vai acontecer nada. Caroline sentiu-se protegida assim que Dylan disse que não lhe ia acontecer nada, porque ele estava ali. Meteu a sua cabeça no peito dele, e ele meteu o seu braço em redor dela, para que ela se sentisse mais segura e ficasse mais aconchegada. Dylan e Caroline sorriram e acabaram por adormecer, depois daquela que parecia ser a noite mais longa e assustadora de sempre.