Do lado de fora da torre, Shion se perdia em pensamentos enquanto apreciava o céu escuro apinhado de estrelas daquela noite de primavera. Não sentia frio; a vista espetacular compensava qualquer desconforto, embora estivesse habituado à temperatura local.

A brisa em Jamiel trazia consigo o aroma das montanhas, da parca vegetação primaveril que crescia àquela altitude. Era um aroma que nunca havia sentido em outra parte do planeta em seus mais de dois séculos de vida, e do qual sentira falta enquanto enclausurado no Santuário. Orgulhava-se, claro, de sua posição como Patriarca, mas não podia negar que aquela região, carregada de memórias e de vislumbres da infância com os seus, recarregava suas energias.

Suas viagens a Jamiel eram cada vez menos frequentes, em parte porque o trabalho havia se intensificado com os preparativos para a chegada iminente de Atena; além disso, o treinamento de seu pupilo já estava bastante adiantado. Embora contasse com apenas seis anos, o pequeno Mu já apresentava considerável domínio de sua cosmoenergia e dos poderes mentais peculiares à raça lemuriana, e a clausura no Himalaia já não era tão necessária.

Shion desviou o olhar do horizonte escuro, franzindo a testa e se voltando para a torre atrás de si. Conhecia muito bem a aura de seu discípulo e conseguia perceber que algo perturbava sua costumeira serenidade mental. Não era de todo inédito; bastante maduro para tão tenra idade, os questionamentos de Mu vinham crescendo em complexidade e profundidade. No entanto, pareceu-lhe que as emanações mentais do garoto não eram apenas de confusão, mas também de certo receio.

Preocupado, foi ter com ele. Encontrou o menino sentado sobre uma almofada, um grosso livro em mãos. Mitologia grega.

- Mu?

Mu ergueu os olhos muito verdes para o mestre. Havia algo obscuro se movendo por trás dos olhos infantis; olhar de dúvida, de quem receia cair no abismo da descrença.

- Eu achei que Atena fosse a deusa da Sabedoria...

- De fato – O mais velho sorriu.

- Também pensei que ela prezasse o Amor, a Justiça e a Paz. É o que a gente aprende lá no Santuário.

- Sim... – Shion percebeu o pupilo um tanto embaraçado, desconfortável com a ideia que estava prestes a enunciar.

- Mas aqui diz que ela é a deusa da Guerra.

- E é verdade, pequeno.

As pequenas mãos se crisparam sobre o livro por um momento, apreensivas, antes que seu dono tivesse coragem de expor o que tanto o perturbava.

- Mestre... mas como pode? Se a deusa Atena preza o Amor e a Justiça, como pode abençoar algo tão... tão feio e errado? Atacar outros povos? – Mu fitou as próprias mãos – Quando treino com o senhor ou com meus colegas, parece tão fácil! E quando o senhor me faz lutar contra os mercenários que protegem a torre, também. Sempre pensei que treinava para proteger Atena e as outras pessoas. Mas uma guerra é diferente... não é pra gente defender! Na guerra a gente ataca, a gente... mata...

Shion suspirou, sentando-se em sua poltrona acolchoada favorita. A iluminação bruxuleante das velas lançava sombras trêmulas sobre o rosto cansado e enrugado, mas os olhos refletiam grande lucidez enquanto refletia sobre a dúvida do aluno, tentando medir suas próprias palavras.

Shion, de certa forma, compreendia a dúvida de seu pupilo. Mu sempre fora uma criança pacífica e os treinamentos físicos, embora intensos, certamente não tinham possibilitado ao garoto a noção de que, fatalmente, teria de tirar a vida de seu adversário. Enxergava as batalhas como uma forma de proteger Atena sem visualizar os efeitos do lado inimigo... como se este, uma vez derrotado, fosse virar as costas e partir. Inocência de criança, Shion sabia. Por mais maduro que Mu se mostrasse, ainda era apenas uma criança...

Além disso, por mais inteligente que Mu fosse, não tivera muito contato com a visão clássica da mitologia grega como seus colegas gregos Milo ou Aiolia; suas leituras de lazer, geralmente contos orientais, não incluíram clássicos bélicos como Ilíada e Odisseia. Sempre havia visto Atena – talvez por protecionismo do próprio mestre – como a divindade relacionada à sabedoria, à justiça. Como, para o garoto, a sabedoria se opunha à violência, vê-la receber o título de "deusa da guerra" era deveras surpreendente.

Shion entendeu o dilema que se abatia sobre o pupilo. Sempre fora ensinado – e seu espírito gentil compactuava com isso – que a sabedoria e a temperança eram as maiores virtudes de alguém. Deleitava-se, ao ler seus contos, em ver os protagonistas resolverem os mais terríveis problemas com serenidade e inteligência, sem se entregarem à ira e à avidez. Como a Deusa da Sabedoria e da Justiça abençoaria algo tão vil como uma guerra? Isso ia contra tudo em que o jovenzinho acreditava, contra tudo o que Shion lhe ensinara!

O pequeno Mu estava em um conflito entre seu código de conduta moral e o título da deusa a quem futuramente protegeria como cavaleiro. Tão novo, imerso em dilemas morais. Dilemas que deveriam ser sanados o mais breve possível; Shion sabia que a armadura de ouro de Áries se recusaria a proteger um cavaleiro sem fé na própria deusa. Conhecia bem demais a própria companheira de batalhas, afinal.

O ariano mais velho observou o garoto por um momento, pensativo, antes de finalmente responder:

- De fato, Mu, não é fácil. São vidas que estão do outro lado, também. Também sofri muito pensando nisso, e no quanto nós, cavaleiros, precisamos nos valer da violência para salvarmos vidas inocentes. Não é o método mais nobre, pacífico ou correto. Mas entenda, é a forma de que dispomos hoje em dia.

Mu o fitou, desalentado. Shion continuou, o tom gentil.

- Eu já vivi muito, Mu, muito mesmo. E se tem uma coisa que eu aprendi, foi que as pessoas evoluem. A Humanidade evolui, Mu. A violência é um erro, e aos poucos as pessoas aprendem com seus erros. Na minha época, veja, achavam correto duelar com alguém e matar uma pessoa por causa de uma simples ofensa.

- Hoje não...

- Hoje não – Concordou Shion – Vemos guerras, violência e sofrimento, mas devagar, muito devagar, a Humanidade começa a perceber, assim como você, que esse não é o melhor caminho. No entanto, meu pequeno, receio que ainda se passem muitos e muitos anos até que toda essa maldade desapareça da Terra.

- Mas não podemos fazer nada, mestre?

- É aí que entramos, Mu – O Patriarca sorriu – Guerreamos não para ferir ou subjugar, mas para reduzir as injustiças neste mundo. Por mais que a batalha não seja a melhor forma de resolução, tentamos corrigir, proteger inocentes. É por isso que Atena é conhecida como a deusa da guerrajusta. Nossa luta tem um propósito, pequeno, que vai além da brutalidade pura e simples que o deus Ares apregoa. Nossa luta é por um mundo melhor...

Shion se levantou, indo até o discípulo e pousando uma mão em sua cabeça.

- Mu... enquanto a Humanidade não abandona o Mal por completo, precisamos fazer a nossa parte para impedir que ele se alastre. Por mais que pareça pouco, nossa luta contra a injustiça serve de exemplo para que mais e mais de nossos irmãos não esmoreçam, para que o caráter das pessoas não desmorone ante as adversidades. Somos estandartes dos ideais de Atena entre as pessoas, Mu.

Mu ergueu os olhos verdes para o mestre, lágrimas emocionadas se formando.

- Chegará um dia, meu pequeno, em que homens e mulheres olharão uns para os outros como irmãos, e não como adversários. Um dia, todos os problemas do mundo serão resolvidos com diálogo e compreensão. Mas enquanto esse belo futuro não chega, Mu, devemos fazer a nossa parte para manter a harmonia na medida do possível e para servir de exemplo a nossos irmãos. E isso inclui jamais compactuar com a maldade que assola a Terra e com os erros que a Humanidade ainda comete incessantemente. Devemos lutar pela paz, Mu, até que nossas armaduras e nossos punhos já não sejam mais necessários para isso.

- Eu acho... – Mu hesitou, a voz embargada – Acho... que agora entendo, mestre. Não só Atena como deusa da guerra. Entendo o porquê de existirmos, então.

O garoto cerrou o punho, decidido.

- E agora eu sei por que lutamos, e me sinto ainda mais honrado. Defenderei Atena e a Justiça com todas as minhas forças. Mas vou evitar...matar pessoas, eu acho. Não somos os estandartes de Atena na Terra? Pois acho que ela não deve gostar de mortes a menos que seja absolutamente necessário, então é assim que devemos ser. É isso que significa uma "guerra justa", não é?

Shion sorriu orgulhoso.

- É bem isso, Mu. Preservar vidas tanto quanto possível, mas nunca permitindo que o Mal avance. Zelar pela honestidade e pela justiça, sempre dando o exemplo e jamais pecando pela omissão. Um cavaleiro honrado, antes de tudo, é um ser humano honrado. Nunca se esqueça de que um cavaleiro de Atena, Mu, não se define por sua força, mas pelo seu caráter.

Mu fechou o livro, levantando-se de sua almofada e fazendo uma respeitosa reverência.

- Muito obrigado pelos ensinamentos, mestre.

- E espero que os guarde bem. Mas por hoje já chega, está ficando tarde. Vá dormir que o treinamento será bem cansativo amanhã.

Mu assentiu e se afastou em direção ao pequeno quarto em que dormia. Shion ainda permaneceu um momento na sala de leitura, apreendendo aos poucos o significado de toda aquela conversa que haviam tido. Em breve Mu completaria seu treinamento; embora muito jovem, já tinha controle praticamente pleno de suas habilidades. Mas a conversa daquela noite valia ainda mais. Se seu discípulo de fato a gravasse em seu coração e em sua índole serena, seria com certeza um grande cavaleiro.

- Hum... mestre?

Shion ouviu a voz hesitante de Mu vinda do quarto e sorriu. Apagou as velas do recinto e, munido de uma pequena lamparina, seguiu até o quarto de seu pupilo para a última missão do dia: contar uma história ao pequeno futuro cavaleiro de Áries.