Capítulo IV

- 

Quando ela se virou, voltado da mesa do fundo, Kakashi a chamou.

- Ei! – Ela olhou – Pegue! – E lançou a ficha que estivera esses dias no seu bolso. Ela, por sua vez, pegou a ficha as ambas as mãos e olhou interrogativamente dela para Kakashi, uma pergunta muda – Você está me devendo uma música, se lembra?

- Ah!

- Espero que conheça When The First Love Ends, pois é essa música que eu quero que cantes.

- Sem problemas! – Ela disse, já desamarrando o avental e o largando em cima de uma das mesas. Vestia um vestido bege e soltinho na altura do joelho, sapatilhas vermelhas nos pés e os cabelos estavam amarrados em marias chiquinhas, tal qual nas outras duas vezes que a vira antes.

Programou a máquinha e pegou o microfone. O sistema de som soltou as primeiras notas e ela fechou os olhos, sendo absorvida pela melodia.

Hajimete no KISS wa namida no aiji ga shita

(O primeiro beijo teve gosto de lágrimas)

Maru de DRAMA mitai na koi

(Era como romance de novela)

Mihakaratta you ni hassha no BELL ga natta

(Como se estivesse esperando pelo momento certo, o sino de partida tocou)

Aquela era uma música difícil, porém ela cantava como se as palavras da música surgissem diretamente do seu coração.

Tsumetai fuyo kaze ga hou wo kasumeru

(Um vento frio do inverno roçou minha bochecha)

Haita iki de ryoute wo kosutta...

(Então eu esfreguei as minhas mãos tentando mantê-las aquecidas)

Essa música, desde que ele se lembrava, era a sua música preferida. Era uma música de amor, uma música de despedida. Porém com um final feliz.

...Arigatou sayonara

(Obrigada, adeus)

Setsunai kataomoi

(Esse amargo amor não correspondido)

Ashi wo tome tara omoidashite shimaru

(Se eu olhar para trás agora, eu poderia pensar em voltar para o nosso passado,)

Dakara...

(Então...)

A menina fazia uma singela coreografia. Se perguntava quantas vezes ela escutara essa música até dominá-la desse jeito.

".... Kono te wo hanashite yo"

(Por favor deixe-me ir)

Ela se virou para ele, e cantou diretamente para ele, assim como ela fizera para aquele homem outro dia. Kakashi sentiu seus olhos se encherem de lágriamas. Nunca havia se apaixanodo de tal maneira, porém despedidas, não importando de que tipo fosse, sempre o comoviam.

...Donna watashi ga ite

(Eu me pergunto, que tipo de pessoa eu serei)

Donna kimi ga aru no kana

(Que tipo de pessoa você será... Eu me pergunto)

Ela finalizou a música, seus olhos também marejados de lágrimas, mas sorriu para ele. Ele sorriu de volta e bateu palmas, sendo seguido por todos os outros do estabelecimento.

- Parabéns, você canta realmente bem – ele disse quando ela se aproximou.

- Obrigada! – Agradeceu e sorriu – Tem mais algum pedido?

- Na verdade eu tenho, você cantaria outra música?

- Sim, claro – concordou – qual é a música da vez?

- Butterfly on Your Right Shoulder, conhece?

- Conheço sim, porém essa música é um dueto, não terei como fazer a segunda voz...

- E quem disse que você cantará sozinha? – Ele soergueu as sobrancelhas.

- Como assim? – Ela ficou confusa – Não me diga que você...

- Isso mesmo.

Kakashi sorriu e se dirigiu para o precário karaokê, inseriu a ficha que havia pego nesse meio tempo com Sarutobi e, depois de alguma procura, encontrou a música. Deu play e pegou um dos microfones, estendendo o outro para a jovem.

Migikata ni murasaki chōcho

(Uma borboleta roxa no seu ombro direito)

Kiss wo shita kono heya no sumi de

(Nós nos beijamos no canto do quarto)

Setsunai to iu kanjō wo shiru

(Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso)

Hibiku piano fukyō waon...

(Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça)

Ele tinha uma ótima voz, e acompanhava com habilidade os passos da menina, praticamente os espelhando. A música era animada e dançante, o que incentivou outros a se levantarem e tentarem imitar os passos da jovem dupla.

Ame no naka de nureta kami ga ijō ni tsumetakute

(Me molho com a chuva, meu cabelo parece congelado)

Samishisa wo toire ni haki dashite furuete matteru

(Minha solidão foi pelo ralo quando eu estava tremendo e esperando por você aqui)

Oikakete wa nigeru kara sore ijō de kaeshite

(Eu te persigo e depois fujo de você, então me persegue mais)

Shinken dakara warau to itai me ni auyo ī?

(Eu tô falando sério, se você acha que tô brincando, você vai se magoar, entendido?)

Akai tsume to yasumono no yubiwa

(Unhas pintadas de vermelho e um anel barato no dedo)

Kizu tuku tabi fueru piasu...

(Sempre que eu me magoo, eu compro brincos novos)

Kakashi sorriu, eles cantavam praticamente com uma única voz, e era assim que duetos deveriam ser. Ele sorriu, fazia tempo que não se divertia tanto assim, e o mais engraçado eram as circunstâncias. Estava se divertindo em um bar decrepto no seu antigo bairro, que tando odiava. Deixou esses pensamentos de lado e se concentrou na música e na jovem menina que cantava e sorria para ele, ela também estava se divertindo muito.

...Migikata ni murasaki chōcho

(Uma borboleta roxa no seu ombro direito)

Kiss wo shita kono heya no sumi de

(Nós nos beijamos no canto do quarto)

Setsunai to iu kanjō wo shiru

(Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso)

Hibiku piano fukyō waon...

(Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça)

Sua voz grave finalizou a música, e a jovem se virou sorrindo para ele.

- Parabéns! – Disse e começou a bater palmas, sendo seguida por todos e pelo próprio Kakashi, que batia palmas pela performase da jovem.

- Parabéns a você – ele disse, e competou – você é muito habilidosa com a música. Um ótimo dom que você tem.

- O-Obrigada – engasgou e enrubreceu, não estava acostumada a ser elogiada por estranhos.

- Eu tenho que ir – Kakashi olhou para seu relógio de pulso, já passava da meia-noite – amanhã acordarei cedo – disse para a jovem e se virou para onde Sarutobi estava – eu me decidi Osa-san! Às 8h amanhã! – Dito isso, Kakashi marchou até onde estava sua placa de ‘vende-se’ e de lá para a porta, parando apenas para dar um pequeno aceno para a jovem, que sorriu de volta.

- Boa escolha kodomo... – surrurou o dono do bar e voltou a secar copos.

Continua...