____________________________________________________

Letra da Abertura (Adaptação da primeira abertura em JP):

Temos que pegar, Pokémon!

Sempre passo pelo fogo, pela água, pela grama e pelas florestas

Pela terra, pelas nuvens e pelas saias das garotas! (AAH!)

É muito, muito, muito, muito difícil, mas

Temos que pegá-los

Pokémon

Temos que pegar!

Dizendo adeus pra Cidade de Pallet!

Saio em uma jornada, com esse carinha! (Pikachu)

Ganhando as batalhas, com as técnicas que treinei

Ganhar amigos novos e ir pra próxima cidade

Não há alguma garantia que as coisas irão ser fáceis

E irei ganhar cada batalha (Isso aí)

Mas eu sempre vivo honestamente

Pois tenho esses caras aí...

Ah, meu desejo é

Me tornar um Mestre Pokémon

Quero tornar um, preciso ser um

- Golem está fora de combate. A vitória vai para o desafiante Satoshi e seu Pikachu- disse o juiz da partida

- O quê?- disse Forrest

- Conseguimos! Ganhamos a nossa primeira Insígnia!- comemorou Satoshi junto com Pikachu que parecia exausto.

- Ele ganhou? Com um Pikachu?- disse Amy espantada

- Mas... Um Pokémon elétrico não pode vencer um Pokémon tipo Pedra... Mas... Ele venceu!

- Não se pode julgar um livro pela cara, irmãozinho. Eu já lhe disse isso- uma voz ecoou pelo Ginásio. Forrest, Amy, Satoshi e Pikachu olharam para a porta do Ginásio. Lá estava parado o garoto que ajudou Satoshi com o golpe de Pikachu

- Brock!- exclamou Forrest

- Brock?-perguntou Satoshi olhando para Forrest

- Ele era o antigo Líder do Ginásio de Pewter City- explicou Forrest

- Era? Ainda sou, tecnicamente, Líder deste Ginásio- falou Brock

- Mas... E Ash e Dawn?- perguntou Forrest

- Nós nos separamos. Dawn ficou em Twinleaf Town e Ash voltou para Pallet Town. Pelo o que conheço dele, ele já deve estar em uma outra região- falou Brock para Forrest

- Ash? Ash Ketchum? O Treinador Pokémon com o Pikachu que saiu de Pallet Town também?- disse Amy agora interessada

- Sim. Nós seguimos jornada por muito tempo... Agora é cada um em seu caminho- disse Brock

- Esse Ash Ketchum é bom?- perguntou Satoshi

- Se ele é bom? Ele é o melhor treinador que já saiu de Pallet Town! Pena que não venceu a Pokémon League...- disse Amy

- Esse cara nem venceu a Pokémon League e é bom? Duvido muito- disse Satoshi

- Então você quebrará a cara!- disse Amy

- Eu quero batalhar com esse Ash!- disse Satoshi

- Bom, mais ou menos depois da Liga Pokémon, Ash sempre volta pra Pallet Town. Vocês podem se cruzar, talvez...- disse Brock

- Sim! É exatamente isso que eu vou fazer!- disse Satoshi

- Mas... Brock! O que exatamente você veio fazer aqui em Pewter City?- perguntou Forrest curioso

- Vim ficar com vocês, assumir a liderança do Ginásio de Pewter e estudar pra ser um “Doutor Pokémon” ao invés de ser um criador... Assim eu posso trabalhar ao lado da Enfermeira Joy o dia todo!- Brock começou a agir estranho e seus olhos se transformaram em corações.

- Estranho...- disse Amy

- MUITO estranho- completou Satoshi.

Quando eles se deram conta, a noite já caia sobre Pewter City

- Essa não! Como poderemos seguir jornada agora?- disse Satoshi

- E eu vou saber?- disse Amy

- Por que não passam a noite aqui?- sugeriu Brock

- Não seria muito incômodo?- perguntou Amy

- Você ta vendo muito Chaves, Amy- disse Satoshi

- Ora seu... - Amy se virou para Satoshi com vontade de esganá-lo

- Ei! Não se matem. É mais fácil vocês se beijarem- disse Forrest dando risada

- Comékié?- disseram Amy e Satoshi ao mesmo tempo

- Ei, quase ia me esquecendo! Satoshi lhe entrego a Gray Badge, como prova de que venceu no Ginásio de Pewter City- disse Forrest à Satoshi

- Obrigado. Isso, ganhamos a Gray Badge!- comemorou Satoshi

- Então, vou cozinhar! Preparem-se para um verdadeiro banquete!- disse Brock

Na mesa de jantar...

- Brock, estou pensando algo... - disse Forrest

- Em quê?- respondeu Brock

Forrest tomou fôlego

- Quero seguir viagem com Satoshi-Kun- disse

Houve um momento de silencio total na mesa

- Claro! Toda ajuda é bem-vinda!- disse Satoshi

- Claro! Agora as burrices do Satoshi podem ser divididas com mais uma pessoa- disse Amy

- Não!- disse Brock

-Mas... Brock! Por quê?- disse Forrest

- Não está preparado!- respondeu

- Deixa eu te derrotar em uma batalha, então! Aí você verá que sou preparado!- disse Forrest confiante

- Ok. Vamos batalhar. Se me derrotar, poderá ir com Satoshi e Amy

- Feito!- disse Forrest

No campo de batalha...

- Steelix, vai! - disse Brock

- Steelix?- disse Satoshi consultando a PokéDex

“Pokémon não identificado”- disse a PokéDex

- Mais um?- disse Satoshi decepcionado

- Golem, vá!- disse Forrest

- Steelix, Iron Tail!- disse Brock

- Rollout!- disse Forrest

O ataque de Golem atingiu o Steelix de Brock que revidou com Iron Tail atingindo Golem.

- Golem, agora atinja o Steelix com Stone Edge!- disse Forrest

- Steelix, DragonBreath!- disse Brock

O ataque de Golem atingiu Steelix que revidou com o DragonBreath atingindo em cheio Golem

- Já vi que vou ter que pegar pesado! Alto-Destruição!- disse Forrest. Brock deu uma risadinha

- O quê? Acha que pode me derrotar com um ataque fútil desses? Eu sou o Líder deste Ginásio. Preste atenção e aprenda alguma coisa... - Pra debaixo da Terra e acabe com ele com IRON TAIL!- disse Brock

Golem se auto-explodiu com o ataque, mas Steelix foi mais ágil e foi pra debaixo da terra. Golem ficou meio tonto e Steelix surgiu do nada e atacou com Iron Tail levando Golem a nocaute

- Golem está fora de combate!

- Golem!- disse Forrest

- Ótimo trabalho, Steelix!- disse Brock

Brock retornou o Steelix e se aproximou de Forrest

- Forrest, pode ir com Satoshi- disse

Houve alguns segundos de silencio. E então, Forrest disse...

- Mas... o combinado era se eu ganhasse...

- Eu sei. Mas você provou correr atrás de seus objetivos, mesmo perdendo. Eu sei que você quer aprender várias coisas lá fora. E eu nada posso fazer para impedir.

- Sério, Brock?

- Sim. Eu cuido do Ginásio. Mas, espero ver você de volta... um dia.

- Sim!- Disse Forrest abraçando o irmão mais velho

- E tomem cuidado!- disse Brock, junto de seus irmãos mais novos, se despedindo de Satoshi, Amy e Forrest

- Até breve!

- Sim, Forrest! Seja bem-vindo!

- Obrigado.

- Hey, Satoshi! Já se registrou na Liga Pokémon?- perguntou Amy

- Não!- disse Satoshi

- Então vamos ao Centro Pokémon de Pewter City. Você pode se inscrever e recuperar seus Pokémon- disse Forrest

- Tem razão! Vamos!- disse Satoshi arrastando seus amigos

Com um novo companheiro em sua jornada, Satoshi almeja se tornar um Mestre Pokémon. Será que ele consegue?

Então... O Monte Lua! O túnel que leva pra próxima cidade! Mas espere! A Equipe Rocket quer roubar o meu Pikachu de novo! Mas... e esses fósseis! Hey, Clefairy! Não vá tão longe! Jikai, Pocket Monsters! MT. Lua! VS. Clefairy! Temos que pegar, todos os Pokémon!