Letra da Abertura (Adaptação da primeira abertura em JP):

Temos que pegar, Pokémon!

Sempre passo pelo fogo, pela água, pela grama e pelas florestas

Pela terra, pelas nuvens e pelas saias das garotas! (AAH!)

É muito, muito, muito, muito difícil, mas

Temos que pegá-los

Pokémon

Temos que pegar!

Dizendo adeus pra Masara Town!

Saio em uma jornada, com esse carinha! (Pikachu)

Ganhando as batalhas, com as técnicas que treinei

Ganhar amigos novos e ir pra próxima cidade

Não há alguma garantia que as coisas irão ser fáceis

E irei ganhar cada batalha (Isso aí)

Mas eu sempre vivo honestamente

Pois tenho esses caras aí...

Ah, meu desejo é

Me tornar um Mestre Pokémon

Quero tornar um, preciso ser um

Após se inscrever na Liga Pokémon, Satoshi, Amy e Forrest vagam rumo a Hanada City, local do próximo Ginásio da Liga Pokémon, onde Satoshi tentará ganhar sua segunda Insígnia. Mas, neste momento, eles se encontram no MT. Lua. Quais aventuras aguardam nossos heróis? Descubra!

- Então... Esse é o MT. Lua?- perguntou Satoshi

- Sim. Leva até Hanada City- disse Amy

- Então vamos logo, pessoal!- disse Forrest arrastando Satoshi e Amy para dentro da caverna.

No MT. Lua...

- Acho melhor termos cuidado. Ouvi dizer que a Equipe Rocket está aqui- disse Forrest

- Sério? O que será que eles querem por aqui?- quis saber Satoshi

- Não sei bem... Mas deve ser por causa da Pedra da Lua!- disse Forrest

- Pedra da Lua?- disse Satoshi

- A Pedra da Lua é uma pedra especial que evolui Pokémon. Com ela, um Nidorino pode virar Nidoking. Ou uma Nidorina evoluir em Nidoqueen- explicou Amy

- Ah, entendi!- disse Satoshi

Andando mais um pouco, nossos heróis se deparam com um Grunt da Equipe Rocket!

- O quê? Intrusos!- disse ele

- É um dos membros da Equipe Rocket!- exclamou Satoshi

- Vamos, Golbat! Deixe-os atordoados com o Super Sônico!

O ataque de Golbat atingiu Satoshi, Amy e Forrest

- To ficando meio tonto!- disse Satoshi

- Golem, vá! Use o Rollout no Golbat, agora!- disse Forrest lançando uma Pokébola

O ataque de Golem atingiu Golbat

- Golbat, use o Bite! Tire ele do chão!- disse o Rocket

Golbat mordeu Golem e o puxou para cima impedindo Golem de continuar rolando

- Puxa! Esse morcego é bem fortinho!- disse Amy

- O Golem está em forma de bola e não consegue atacar sem tocar no chão. Também não consegue voltar a forma normal para atacar, pois ele está preso. O que vocês pirralhos vão fazer agora?- disse o Rocket

- Só tem um jeito! Golem acabe com isso! Use o Explosion!- disse Forrest

- O quê?- disse Satoshi

O ataque de Golem deu resultado, mas levou os dois Pokémon à nocaute.

- Foi o único jeito. Retorne!- disse Forrest retornando Golem

- Ótimo. Porém, eu ainda tenho mais Pokémon! Raticate vai!- disse o Grunt

- Não tão rápido! Pigeon, Kime no Kimeta! Use o Peck agora!- disse Satoshi

O ataque de Pidgeotto atingiu Raticate levando-o longe

- Raticate, use o Hiper Fang!- disse o Rocket

- Pigeon, Double Team!- disse Satoshi

Pidgeotto se duplicou e Raticate atinge o clone

- Pigeon, acabe com ele usando o Gust!

A rajada de vento de Pidgeotto fez que Raticate fosse lançado no outro lado da caverna batendo na parede fazendo com que este caísse em nocaute.

- Nããããoo!- gritou o Rocket

- Até que você é bom, Satoshi!- disse Amy

- Valeu Amy- disse Satoshi em troco.

- Mas... O que está havendo aqui?- disse uma voz. Satoshi, Amy e Forrest se viraram e deram de cara mais um Rocket

- O que houve?- disse o Rocket

- Eles estão tentando acabar com a gente!- disse o outro Rocket

- Graveler, use o Magnetude!- disse o outro Rocket

- Mas Magnetude vai fazer desabar essa caverna!- disse Forrest

- O quê?- disseram Satoshi e Amy ao mesmo tempo

Graveler usou o Magnetude, tremendo tudo o que fez com o que o chão da caverna cedesse levando Satoshi, Amy e Forrest para o fundo da caverna.

- Eles vão pensar duas vezes antes de se meterem com a Equipe Rocket de novo- Disse o Grunt 1

- Isso mesmo. Vamos, ainda temos que procurar os Fósseis!- disse o outro Grunt.

E nossos heróis continuam caindo. Será que eles vão parar?

- Não sei até quando nós vamos continuar caindo!- disse Amy

Amy mal terminou sua frase e sentiu o chão em baixo dela.

- Ai, isso doeu- disse Satoshi- Pikachu, daijoubou* ?

Pikachu confirmou com a cabeça

- Pessoal, temos que impedir a Equipe Rocket de conquistar a Pedra da Lua!- disse Forrest

- Sim!- disse Amy

- Vocês falaram da Pedra da Lua? A Equipe Rocket está querendo ela?- disse uma voz

- Quem é você?- perguntou Amy

- Meu nome é Elliot, o Cientista. Estou nesta caverna estudando a Pedra da Lua. Mas não sabia que a Equipe Rocket estava tentando roubá-la.

- Ah... Mas é isso mesmo que está acontecendo. Só não sabemos o porquê desta ação- disse Forrest

- Ei, Elliot. O que são essas coisas?- disse Satoshi apontando para duas pedras estranhas atrás de Elliot

- São fosseis Pokémon. Contém DNA de Pokémon antigos. Eles estão extintos a milhares de anos, mas nem por isso são considerados os chamados “Pokémon Lendários”. Eles podem ser trazidos à vida em um laboratório em Guren Islands.

- Pokémon... Lendários?- perguntou Satoshi

- São os Pokémon mais poderosos que existem. São mais poderosos que qualquer Pokémon comum. Existem Pokémon Lendários que ainda estão em pesquisa.

- Pokémon Lendário... Poderiam ser Zapdos, Moltres e Articuno...- disse Amy

- Sim. São Pokémon Lendários- disse Forrest

- Legal! Qual Pokémon sairá desse Fóssil?- quis saber Satoshi correndo para uma das pedras misteriosas

- Parado aí mesmo! Não vou deixar a Equipe Rocket tocar nesses Pokémon! Grimer, Sludge Bomb!- disse Elliot

- O quê?- disseram Satoshi, Amy e Forrest ao mesmo tempo

Grimer atacou e seu ataque atingiu Satoshi em cheio lançando-o a alguns metros de onde ele estava.

- Por que você fez isso?- disse Satoshi

- A Equipe Rocket jamais vai pegar esses Fósseis!- disse Elliot

- Toranseruu, Kime no Kimeta!- disse Satoshi trazendo Metapod pra batalha- Use o Tackle!

- Metapod?- disseram Amy e Forrest ao mesmo tempo

O Tackle atingiu Grimer que “absorveu” Metapod e o jogou para longe o fazendo bater em várias estalactites da caverna e caindo no chão.

- Toranseruu!- disse Satoshi não vendo mais seu Metapod.

- Grimer, ataque-o!- disse Elliot

- Pare Elliot!- disse Amy se colocando na frente de Satoshi e recebendo todo o ataque

- Amy!- disse Satoshi

- Eu estou bem... Agora, Horsea! Dragon Pulse!- disse Amy se segurando em Satoshi

- Horsea?- disse Satoshi com a outra mão pegando sua Pokédex

“Horsea, um Pokémon Cavalo Marinho. Se ele detecta algum perigo, ele irá vigorosamente irá se defender com água ou com um tipo especial de tinta de que expele de sua boca.”- registrou a Pokédex

O ataque de Horsea atingiu Grimer que revidou com Sludge Bomb

- Onix, Dragon Breath! - disse Forrest

- Onix?- disse Satoshi pegando a Pokédex

“Onix, um Pokémon Cobra de Pedra. Cavam túneis extremamente rápidos em busca de comida. Os túneis esquecidos servem de abrigo para Digletts.”- registrou a Pokédex

O ataque de Onix atingiu Grimer que ficou um pouco tonto

- Cadê meu Toranseruu?- perguntou Satoshi

De repente, uma Butterfree passou voando atacando o Grimer com Confusion e levando-o a nocaute

“Butterfree, um Pokémon Borboleta. É a forma evoluída do Metapod. Suas asas, cobertas de pó venenoso, repelem a água. Isso permite que ele voe com a chuva.”- registrou a Pokédex

- Batafurii... Legal! Você evoluiu! Legal!!- disse Satoshi

Satoshi mal terminou de dizer isso e uma Nidorina selvagem apareceu

“Nidorina, a forma evoluida da Nidoran♀. Em repouso profundo em sua toca, os seus espinhos sempre se retraem . Esta é a prova que ela está relaxada.”- registrou a Pokédex

- Eu vou pegar essa Nidorina! Batafurii, Sleep Powder!- disse Satoshi

O ataque de Butterfree atingiu Nidorina fazendo-a dormir

- Ike, Monster Ball!- disse Satoshi jogando a PokéBall e capturando Nidorina

- Mais um Pokémon, Satoshi!- disse Amy

- Cadê o Elliot?- perguntou Forrest e viu que ele estava atrás dos garotos cuidando de seu Grimer

- Por quê nos atacou, Elliot?- perguntou Satoshi

- Pensei que vocês faziam parte da Equipe Rocket. Mas quando vi Satoshi cuidando de seu Pokémon como se fosse seu melhor amigo, percebi que estava errado. A Equipe Rocket não trata seus Pokémon assim- disse Elliot

- Certo... Tudo bem. Eu teria feito a mesma coisa pra proteger algo valioso pra mim!- disse Satoshi

E então, um Clefairy selvagem apareceu correndo com algo na mão.

- É a Pedra da Lua!- disse Elliot

“Clefairy, um Pokémon Fada. Este Pokémon moleque é amigável e pacífico. Acredita-se que vive dentro de MT. Lua, embora muito poucos já foram vistos por seres humanos.”- registrou a PokéDex

- Ótimo! Vou pegá-lo e... - disse Satoshi, mas sua mão foi contida no ar por Amy

- Não, Satoshi! Olhe! A Equipe Rocket está atrás do Clefairy!- disse ela

Satoshi olhou e viu que Amy tinha razão

- Ei, panacas! O que querem com o Clefairy?- disse Satoshi

- Quem são vocês!- perguntou um dos Rockets

- “Não interessa pra você, palhaço!”- disse Satoshi em resposta

- De onde ele tira essas frases?- perguntou Forrest

- Nos vídeos do “You Pokémon in Tube”- disse Amy

- Nossa! Quer se meter com a Equipe Rocket?- disse outro Grunt

- “Ah... Morre Diabo!”- disse Satoshi

- Vamos mostrar pra eles que nunca se deve insultar a Equipe Rocket

- Ok, babacas. Vamos mostrar pra vocês que não se devem mexer com 3 crianças de Kanto!- disse Amy

- Pikachu, ThunderBolt!- disse Satoshi

- Gyarados, Dragon Rage!- disse Amy

- Golem, Rollout!- disse Forrest

Os três ataques combinados levaram os Rockets decolarem da caverna

- Conseguimos!- disse Amy abraçando Satoshi deixando-o vermelho

- Ainda não pirralhos!- disse a voz de uma mulher

- Ainda tem mais?-disse Forrest

- Preparem-se para a confusão!- disse a Cindy

- E olha! Tem de montão!- falou o Jimmy

- Para fazer a humanidade chorar

- Estou tão feliz que posso até cantar!

- Jimmy

- Cindy

- Equipe Rocket roubando os Pokémon de vocês!- disse Cindy

- E somos os maiorais e os bobocas são vocês!- Jimmy

- Equipe Rocket?- disse Forrest

- Tentaram roubar nossos Pokémon em Tokiwa City!- disse Amy

- Vamos acabar com vocês! Pikachu! Vai!- disse Satoshi

Mas Pikachu foi preso por uma rede da Equipe Rocket

- Conseguimos! Pegamos o Pikachu!- disse Jimmy

- Pikachu!- disse Satoshi

- Agora é o Clefairy!- Vá, Ekans! Prenda-o!- disse Cindy

- Clefairy!- disse Amy e se pôs na frente de Clefairy recebendo o golpe de Ekans.

- Deixem ela em paz! Pikachu! Tente sair!- gritou Satoshi

Clefairy pulou na frente da Equipe Rocket e começou a balançar as mãos

- O quê?- disse Amy

- É o Metrônomo!- disse Elliot

- M... Metrônomo?-disse Satoshi sem entender

- É um golpe que dá possibilidade de se executar qualquer golpe!- explicou Forrest

E então, Clefairy parou de balançar os braços e então, saiu uma luz muito forte em direção à Equipe Rocket fazendo Amy se soltar e Ekans bater na Equipe Rocket fazendo-os decolar pra fora da caverna

- Mais uma participação pequena no Episódio!-disse Jimmy

- Pelo menos teve ação- disse Cindy

- Decolando de Novo!- disseram os dois desaparecendo no céu azul

- Você está bem, Clefairy?- perguntou Amy

Clefairy concordou com a cabeça. Continuando um pouco mais, finalmente, eles chegaram ao fim da caverna

- Ufa! Como é bom sentir o ar puro de novo!- disse Satoshi sentando no chão

- Se é... E então, o que pretende fazer agora, Elliot

- Vou voltar pra dentro do MT. Lua para pesquisar os movimentos dos Pokémon e aperfeiçoar o estudo sobre a Pedra da Lua!- disse ele

- Então, nos vemos um dia!- disse Forrest

- Sim!- respondeu Elliot

- Até mais, Elliot- disse Satoshi

Nossos heróis começaram a seguir viagem rumo à Hanada City quando algo começou a puxar o vestido de Amy

- SATOSHI-KUN, SEU PERVERTIDO!- Amy gritou e virou o tapa acertando o rosto de Satoshi que caiu no chão inconsciente. Mas acabou acordando com Pikachu e seu ThunderBolt. Amy viu que não havia sido Satoshi, e sim, a Clefairy que Amy protegeu no MT. Lua! Ele começou a conversar com Amy e a ficar eufórico

- Parece que ele quer ir com você!- disse Forrest

Clefairy confirmou com a cabeça e Amy pegou uma PokéBola da bolsinha e colocou de frente de Clefairy que correu e entrou dentro dela.

- Consegui! Legal!- disse Amy.

E assim, Amy, Forrest e um Satoshi um pouco tonto...

- Você disse “um pouco”?- disse Satoshi passando a mão no rosto

Jikai, Pocket Monsters!

Um Bulbasaur! Não posso deixar de tê-lo em minha equipe! Mas, ele ajuda neste criadouro Pokémon! Mas eu vou capturá-lo e me tornar um Mestre Pokémon! Jikai, Pocket Monsters! Bulbasaur e o Criadouro Pokémon! Temos que pegar, todos os Pokémon!