Seguindo em sua jornada Pokémon, Satoshi e Amy chegam a Pewter City, onde Satoshi desafiará o Lider do Ginásio para ganhar sua primeira Insignia.

- Prepare-se, pois eu cheguei!

- Deu pra ver- disse Amy

Satoshi e Amy se dirigiram ao Ginásio e nele entraram

- Eu desafio o Lider deste Ginásio!- disse Satoshi

- Meu nome é Forrest e eu sou o Lider deste Ginásio. Como Lider, devo aceitar todos os desafios Pokémon aqui feitos. Mas, você parece ser novato nisso. Vou lhe falar algumas regras: O Lider e o desafiante usará um Pokémon e sem limite de tempo. Se você derrotar o meu Pokémon, você ganha a Insignia. Aceita?- perguntou Forrest

- Sim!- disse Satoshi- Vamos Chuu!

- Pikachu...Vai ser fácil... PokéBola, Vai!

A PokéBola voou e dentro dela saiu um Pokémon

- Satoshi tá perdido!- disse Amy

- Que Pokémon é esse?!- perguntou Satoshi pegando a PokéDex

___________________________________________________________

Letra da Abertura (Adaptação da primeira abertura em JP):

Temos que pegar, Pokémon!

Sempre passo pelo fogo, pela água, pela grama e pelas florestas

Pela terra, pelas nuvens e pelas saias das garotas! (AAH!)

É muito, muito, muito, muito difícil, mas

Temos que pegá-los

Pokémon

Temos que pegar!

Dizendo adeus pra Cidade de Pallet!

Saio em uma jornada, com esse carinha! (Pikachu)

Ganhando as batalhas, com as técnicas que treinei

Ganhar amigos novos e ir pra próxima cidade

Não há alguma garantia que as coisas irão ser fáceis

E irei ganhar cada batalha (Isso aí)

Mas eu sempre vivo honestamente

Pois tenho esses caras aí...

Ah, meu desejo é

Me tornar um Mestre Pokémon

Quero tornar um, preciso ser um

____________________________________________________

"Golem é um Pokémon do tipo Pedra. Causa avalanches quando irritado. Ele é a Evolução do Graveler. O Golem, uma vez por ano, troca sua camada de pedra e aumenta um pouco o tamanho de seu corpo. Seu corpo resistente é imune a explosões de dinamite. Ele é muito calmo, mas quando irritado se torna um lutador praticamente invencível."

- Golem, Rollout- Disse Forrest

- Chuu, Salto Evasiva e ThunderBolt!- disse Satoshi

Pikachu conseguiu esquivar do Rollout de Golem e atacou. Mas o ataque de Pikachu não teve nenhum efeito em Golem

- Mas, o quê?!- exclamou Satoshi

- Um Pokémon de Pedra é forte contra um do tipo Elétrico! Você deveria saber disso"- disse Amy

- Ótimo! Chuu, Tackle!

- Golem, Magnetude!- disse Forrest

O Magnetude de Golem fez tremer o chão e levar Pikachu pra longe levando-o a nocaute.

- Pikachu está fora de combate. A vitória vai para o Lider Forrest!

Algum tempo depois, nossos heróis estavam no Centro Pokémon

- Pikachu...

- Satoshi, quer ajuda?- perguntou Amy

- No quê?

- A treinar. Percebi que você não vai ganhar sozinho e com o Pikachu. Então por quê você não pega um Pokémon meu? Pokémon do elemento água levam vantagem contra os tipo Pedra!- disse Amy

- Muito obrigado mais não. Eu vou lutar com as técnicas que criei!- disse Satoshi

- Então tá. Depois não vem dizer que eu não tentei te ajudar. Eu tinha um namorado que tentou ganhar de um Charmander com uma Butterfree- disse Amy

- Não ligo pros seus relacionamentos toscos. Eu ligo para os Pokémon!- disse Satoshi

- Ele pensava assim também. Por isso quando eu olho para você eu lembro dele! Você parece ele- disse Amy

- Eu não posso fazer nada. Se me der licença, eu tenho que treinar- disse Satoshi

- Ok- disse Amy e foi se sentar

Do lado de fora...

- ComoPikachu pode ficar forte?...- perguntou Satoshi a si mesmo

- Ei garoto? O que está fazendo?- perguntou um homem

- Tentando fortalecer um Pokémon Elétrico para vencer um do tipo Pedra- disse Satoshi

- Que tosco- disse o homem- Não se vence um Pokémon do tipo Rock com um Elétrico a não ser que o Elétrico tenha pelo menos um golpe do tipo Fight- disse o homem

- Aposto que o Chuu não tem nenhum- disse Satoshi

- Se você quiser, eu posso ajudar...- disse o homem

- Como?

- Eu poderei ensinar um ataque tipo Rock para o seu Pikachu

- Sério?- disse Satoshi

- Sim. Mas são £ 100- disse o homem estendendo a mão

*Satoshi cai no chão*

No dia seguinte...

- Eu voltei!- disse Satoshi

- Para perder novamente?- perguntou Forrest

- Não desta vez!

Eles se prepararam no Campo de Batalha

- Golem, Rock Blast!- disse Forrest

- Chuu, Esquive e Rock Smash nele!- disse Satoshi

- O quê?- disse Forrest

Pikachu esquivou do Rock Blast e atingiu Golem com Rock Smash (It's a Super Effective!)

- Então seu Pikachu apredeu a brincar! Mas não é suficiente aqui! Golem, Magnetude!

- Chu!- exclamou Satoshi

Magnetude pegou Pikachu em cheio

- Chuu! Quick Attack e quando se aproximar use quantos Rock Smash você puder!

Pikachu saiu muito veloz em direção a Golem e quando se aproximou, usou Rock Smash cinco vezes seguidas atingindo todas em Golem

- Ótimo! Acabe com ele com o Tackle!

- Golem!- Disse Forrest

Tackle atingiu Golem levando-o a nocaute.