(música: (Everything I Do) I Do It For You – Bryan Adams http://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo )

POV Bella

Ficamos um tempo nesse silencio desconfortável. Então ele decidiu falar

POV Edward

Decidi jogar tudo para o alto, não iria fazer mais nada do que pretendia. Eu amava Bella, e ia colocar o jogo a limpo, sem mais mentiras.

— Eu desisto – disse simplismente

— Do que exatamente? – Bella perguntou. Não era exatamente a minha Bella, era uma nova, fria e mais madura, mas por dentro dos seus belos olhos verdes, ainda existia meu anjo. E eu iria resgatá-lo.

Look into my eyes

You will see what you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there

You'll search no more

Olhe nos meus olhos

Você verá o que você significa pra mim

Procure em seu coração, procure em sua alma

E quando você me achar lá

Não irá mais procurar

— O quem você viu naquele dia, não foi o que pensou – eu disse, iria fazer ela entender

— Não, não foi o que eu pensei, exatamente como você falou, eu vi – ela falou fria

POV Bella

Don't tell me

It's not worth trying for

You can't tell me

It's not worth dying for

You know it's true

Everything I do, I do it for you

Não me diga

Que não vale a pena tentar

Você não pode me dizer

Que não vale a pena morrer

Você sabe que é verdade

Tudo que eu faço, eu faço por você

Onde ele queria chegar? Eu não estava entendendo.

— Bella, olhe nos meus olhos, veja se estou mentindo. – ele disse decidido – Eu te amo, eu juro, eu nunca, nunca, iria te trair. Pergunte aos deuses. A Afrodite. Você é minha vida, eu não vivo sem você!

Eu podia ver em seus olhos, ele não estava mentindo. Como eu sabia? Conhecia ele muito bem,para ver em seus olhos dourados. Mas, se ele me ama como fala, o que aconteceu aquele dia?

Look into your heart

You will find

There's nothing there to hide

Take me as I am, take my life

I would give it all

I would sacrifice

Olhe dentro de seu coração

Você irá encontrar

Não há nada lá para esconder

Aceite-me como eu sou, leve minha vida

Eu poderia largar tudo

Eu sacrificaria

— Se me ama tanto assim, o que aconteceu naquele dia? – verbalizei minha pergunta, não deixando de ser fria

POV Edward

— Tânia foi até mim se despedir, disse ela. Ela começou dizendo que sempre me amou, eu nunca acreditei nisso, eu lia seus pensamentos. Mantinha-me a uma boa distância dela. Ouvi você saindo do salão, e ela também. Então, sem pensar, ela foi para cima de mim e me agarrou. Foi nessa parte que você chegou – expliquei e olhei para o céu – Sabe a peças  que o destino prega em nós? Eu não entendo. Como Tânia conseguiu fazer isso sem pensar, e o porque de você ter chego bem nessa hora, não poderia ter sido antes?

Don't tell me

It's not worth fighting for

I can't help it

There's nothing I want more

You know it's true

Everything I do, I do it for you

Não me diga

Que não vale a pena lutar

Não posso evitar

Não há nada que eu queira mais

Você sabe que é verdade

Tudo que eu faço, eu faço por você

Olhei para ela, seus olhos estavam úmidos, eu daria tudo para ler seus pensamentos. Ela estava incrivelmente bonita, eu quase havia me descontrolado com aquele cara quase a agarrou, eu queria apenas matá-lo.

— Eu não te entendo – ela disse depois de um tempo – A história que você contou é totalmente sem sentido, mas quando olho em seus olhos, vejo a verdade E na minha cabeça, eu ouço meu instinto de amor dizendo que também é verdade.

There's no love like your love

And no other could give more love

There's nowhere, unless you're there

All the time, all the way

Não há amor, como o seu amor

E nenhum outro poderia me dar mais amor

Não há lugar nenhum, sem que você esteja nele

Todo o tempo, em todo caminho

— É porque é verdade. Acredite, eu nunca, nunca, decepcionaria você – eu disse e fui até seu lado. Peguei seu rosto delicado e olhei no fundo dos seus olhos – Nunca mentiria para você. Por favor, meu anjo, por favor, acredite em mim

Look into your heart, baby...

Olhe em seu coração, querida..

Ela olhou fundo em meus olhos também, eu vi a dor neles. Nós dois estávamos feridos, ela sentia minha falta e eu também sentia. Repentinamente, ela se jogou em meus braços me abraçando. Foi como se eu tivesse voltado a viver, como seu meu coração fosse preenchido. Ela dava leves fungadas de choro. Eu também chorava.

There's no love like your love

And no other could give more love

There's nowhere, unless you're there

All the time, all the way

Não há amor, como o seu amor

E nenhum outro poderia me dar mais amor

Não há lugar nenhum, sem que você esteja nele

Todo o tempo, em todo caminho

POV Bella

Eu não agüentei e corri para seus braços, foi como voltar para casa depois de anos. Eu via que era verdade e já estava cansada de sofrer as lagrimas começaram a cair e eu as controlei. Abraçávamos-nos fortemente, ele apoiava seu queixo em minha cabeça.

Oh, you can't tell me

It's not worth trying for

I can't help it!

There's nothing I want more.

Yeah, I would fight for you!

I'd lie for you!

Walk the wild for you!

Yeah, I'd die for you

Ah, você não pode me dizer

Que não vale a pena tentar

Não posso evitar

Não há nada que eu queira mais

Sim, eu lutaria por você

Eu mentiria por você

Andaria no deserto por você

Sim, eu morreria por você

— Não me deixe de novo, apenas isso – disse com a voz fraca. Ele pegou meu queixo delicadamente e me puxou para si, beijando-me. Era um beijo calmo, apenas tirando saudade, tinha um gosto salgado das minhas lágrimas. Soltei apenas para respirar.

You know it's true

Everything I do, ooooh,

I do it for you...

Você sabe que é verdade

Tudo que eu faço, ooooh

Eu faço por você...

— Não quer voltar para aquela boate quer? – ela disse e neguei com a cabeça. Fomos para a praia

POV Alice

Todos nos estávamos fora da boate, menos a amiga da Bella e o seu namorado. Resumindo, todos os “sobrenaturais”. Estava tendo a visão da reconciliação do meu irmão e de Bella. Eles formaram um círculo ao meu redor enquanto eu me concentrava.  Mas eles não paravam de falar

— Alice?

— Então?

— Ela perdôo?

— AHHH, calem a boca! SE continuarem assim eu vou perder a visão! – disse com raiva e eles ficaram quietos. No fim, minha amiga o perdôo, foi tão romântico! Edward estava a levando para a praia.