O que há do outro lado da vida?

Pergunta essa válida e eloquente,

Que há muito nos intriga

Enquanto seres conscientes.

Eu vos pergunto, contudo,

Seria algo tão absurdo

Permitir-se pela morte cortejar?

Pois o mundano não está mais a me agradar.

Podem até de mim discordar.

Simplesmente, não consigo mais suportar!

Aqui não é meu lar...

Estou lentamente a definhar,

E apenas perecendo vou me encontrar

Com minha doce morte do outro lado a me abraçar.

~*~

What's on the other side of life?

This is such a valid and eloquent question

That since the beginning of times

Has been fueling our imagination.

I ask you, then

Can I wish not to be born again

And allow myself to be courted by death?

For the mundane fills me with dread.

You can even disagree with me.

I don´t care! For each second I stay here

Is getting harder to breath...

Slowly I´m fading away from this world,

And only by perishing will I find comfort

Sweet death of mine, I´m ready for your hold.