[O capítulo começa com Kogoro encarando os membros da Yakuza, que se revelam como membros do clã Enma.]

Membro do clã Enma 1: Ora ora... Parece que esse gatinho assustado decidiu se tornar um tigre.

Membro do clã Enma 2: Hmph! Vamos ver por quanto tempo ele vai manter a pose de malvadão.

Kogoro: Malditos...

[Kogoro se aproxima dos membros do clã Enma.]

Kogoro: Eu não vou perdoar vocês... Meu amigo... Meu velho amigo...

[Os olhos de Kogoro ficam ardendo em chamas, a ponto de ficarem vermelhos.]

Kogoro: Eu vou destruí-los!

[Kogoro então vai atacar os membros do clã Enma com vários socos e chutes. No entanto, não apenas eles conseguem desviar de seus ataques, como também eles atacam violentamente o bancho da Rekka.]

Kogoro: (Droga! Esses caras são mais fortes do que eu pensava. Não são como aqueles outros membros da Yakuza...)

[A luta termina com Kogoro sendo brutalmente espancado pelos membros do clã Enma.]

Membro do clã Enma 1: Vamos embora daqui. Esse cara é um palhaço.

Membro do clã Enma 2: E ainda dizem que ele é o maior delinquente de toda a Tóquio.

Membro do clã Enma 3: Maior sim, mas melhor? Tch...

Membro do clã Enma 4: Vamos sair daqui.

[Os membros do clã Enma então saem. Kogoro olha para os quatro e tenta se levantar para alcança-los, mas não consegue. O delinquente desmaia.]

Kogoro: Droga...

[Cenário: Ryogoku Kokugikan, arena]

[Todas as pessoas estão reunidas para ver os estudantes lutando.]

Locutor: Senhoras e senhores, sejam bem vindos a mais um Torneio Escolar de Artes Marciais!

[O público aplaude.]

Locutor: Hoje é um grande dia, porque finalmente os nossos lutadores juvenis terão a chance de poderem se enfrentar cara a cara!

[No público, todas as pessoas aplaudem.]

Hideo: Bem, finalmente é o dia. Está na hora de ver quem é que vai ser estapeado neste torneio.

Takuya: Pare de ser chato! Todo mundo sabe que não vão ser apenas tapas que vão ser lançados neste torneio. Além disso, Kogoro-san também vai participar do torneio e estou ciente de que ele vai descer o sarrafo em todo mundo.

Kenta: Você tem muitas expectativas em relação a esse cara.

Takuya: É claro! Ele é nosso representante.

Tsubame: Como era de se esperar...

[Atsushi começa a ficar apreensivo.]

Shuichi: Algum problema, Atsushi-san?

Atsushi: Kogoro... Ele ainda não chegou.

Kenta: É, Eu também notei a ausência dele.

Hideo: Vai ver ele ainda está treinando. Delinquentes gostam de treinar até seus corpos estiverem cansados.

Atsushi: É disso que eu tenho medo... E se...

Takuya: Não se preocupe. Kogoro é forte o suficiente para lutar contra cães, tigres e búfalos! Ele pode superar isso.

Kenta: É. A essa altura do campeonato ele já deve estar cinco níveis acima da gente.

Locutor: E agora, vamos começar a primeira rodada!

[Um lutador aparece, sendo um garoto de cabelos castanhos, olhos verdes e pele marrom-clara usando um gi amarelho com faixa preta.]

Locutor: Deste canto nós temos um lutador prodígio vindo do colégio Nakanatachi! Nascido em Okinawa, mas vivendo com os pais em Tóquio, esse jovem gênio está disposto a superar todas as expectativas nas quais ele carrega nas costas! Senhoras e senhores, eu lhes apresento Hokuto Endo!

[As pessoas aplaudem Hokuto, especialmente os alunos da Nakanatachi, os quais usam gakuran amarelo e seifukus de cor amarelo e azul.]

Locutor: E do outro canto temos outro lutador disposto a orgulhar seu colégio com suas habilidades de luta! Conhecido pelo seu grande senso de justiça, esse bom moço irá mostrar que esse torneio também possui pessoas honradas lutando nele!]

[Outro lutador aparece, de cabelos e olhos pretos usando um gi laranja com uma faixa verde.]

Hokuto: Mas esse não é!

[Do outro lado do palco, Reiji, vestindo um gi azul com uma faixa preta, fica surpreso ao ver o lutador de gi laranja.]

Reiji: Lá está ele...

Issei: Bem que eu desconfiava...

Locutor: Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao valente bancho da Nobume Yumeji Terada!

[No palco, Tsubame, junto com alguns alunos da Rekka, estão conversando.]

Tsubame: Yumeji Terada... É o bancho do Nobume.

Takuya: Mas o que ele faz aqui?

Hideo: Claramente interessado em ganhar o prêmio.

Kenta: Seja lá o que ele esteja fazendo, eu aposto que ele vai ganhar o prêmio de primeira.

Takuya: Se for isso mesmo...

Atsushi: (Aquele garoto... Lembro que Kogoro já lutou contra ele antes...)

???: Com licença...

[Atsushi ouve uma voz feminina, e ao encontrá-la, ele vê que veio de uma pequena garota de cabelos castanhos, olhos azuis com um rabo de cavalo trançado.]

Garota de cabelos castanhos e olhos azuis: Meu nome é Harumi Terada. Meu irmão está participando do torneio de artes marciais este ano.

Atsushi: Terada... Você é a irmã mais nova dele, não é?

Harumi: Sou sim. Vocês estão assistindo o torneio?

Atsushi: Não exatamente, só estou esperando a vez do Kogoro lutar.

Harumi: Kogoro... Meu irmão já lutou contra ele uma vez...

Atsushi: E então, o que você acha de seu irmão lutar neste torneio?

Harumi: Legal demais. Esta é a quarta vez que ele entra em um torneio deste tipo.

Kogoro: Quarta? Então ele deve ser um veterano.

Atsushi: E quantos ele venceu?

Harumi: Nenhum.

Atsushi: (Belo balde de água gelada...)

Harumi: Mas estou ciente que ele vai ganhar desta vez. Meu irmão até treinou pra isso.

Atsushi: Temo que ele não vai vencer este torneio, ojou-chan.

Harumi: Quer apostar?

[No campo de batalha, os lutadores se preparam para lutar.]

Locutor: E que nossa primeira batalha comece!

[Um homem de kimono preto toca o gongo. Hokuto então se prepara para atacar Yumeji com um chute, mas o bancho da Nobume consegue desviar do golpe.]

Hokuto: O quê?

[Yumeji dá uma rasteira em Hokuto, fazendo com que ele acabe caindo no chão.]

Locutor: Que bom começo! Yumeji consegue dar uma rasteira em Hokuto na primeira oportunidade!

[Hokuto então se levanta.]

Locutor: Mas pelo visto o delinquente de Okinawa se recusa a perder!

Hokuto: Vai morrer!

[Hokuto ataca Yumeji com uma cabeçada. O bancho da Nobume usa seus braços para se defender do ataque, mas acaba sendo jogado para fora do ringue.]

[No palco, Harumi fica horrorizada ao ver Yumeji sendo jogado.]

Harumi: Onii-chan!

Takuya: Nossa, o cara realmente mandou bem nesta cabeçada!

Kenta: Tenho que admitir. Ele é literalmente um cabeça dura.

Hideo: Hahaha... Não achei graça.

Tsubame: É a primeira batalha... E consequentemente o primeiro desafio...

[No campo de batalha, Hokuto se alonga.]

Locutor: Pelo visto Hokuto decidiu dar a volta por cima. Será que Yumeji irá conseguir superar esta cabeçada?

Hokuto: Hmph. Para um cara que se diz bancho, ele não é muito durão.

[Yumeji então se levanta e encara Hokuto.]

Yumeji: Preciso tomar muito cuidado. Esta até pode ser minha primeira batalha, mas não posso pegar leve.

[Yumeji então parte pra cima de Hokuto. Ele então tenta dar um soco nele, mas Yumeji dá um salto e consegue chegar até a cabeça dele. O delinquente da Nobume se senta e usa o seu peso para fazer com que Hokuto caia no chão.]

Locutor: Mas que virada! Yumeji então decide tirar vantagem do peso de seu oponente para derrubá-lo! É como dizem, quanto maior o peso, maior a queda!

[No palco, Harumi fica feliz ao ver a virada de seu irmão.]

Harumi: É isso aí Onii-chan!

Kenta: Rapaz, o Yumeji derrubou o Hokuto usando suas pernas e nada mais!

Shuichi: Mais precisamente, ele tirou vantagem de seu peso para derrubá-lo.

Takuya: Não são todos que usam esse tipo de coisa, mas mesmo considerando o tamanho do oponente, Yumeji decidiu arriscar tudo.

Tsubame: Bem, agora é torcer para que ele consiga vencer a batalha.

Kenta: Você parece apostar alto no Yumeji, certo?

Tsubame: Ele... Ele tem potencial para ser pelo menos um dos classificados.

Shuichi: Ou talvez mais.

Tsubame: É isso aí.

[Enquanto isso, na arena, Yumeji e Hokuto trocam socos e chutes, com cada um deles tentando se defender do ataque do outro.]

Locutor: Pelo visto esta luta está acirrada! Yumeji e Hokuto estão tendo uma luta direta para ver quem é que vai se classificar!

[Hokuto então dá um soco bem forte em Yumeji, que desmaia de novo. Todos na arena ficam preocupados.]

Hiromi: Onii-chan!

Aluno da Nobume 1: Droga! Ele estava perto de vencer!

Aluno da Nobume 2: Faltava apenas alguns golpes...

[Uma garota de cabelos castanhos e olhos alaranjados usando um seifuku laranja e marrom observa a luta de Yumeji.]

Garota de cabelos castanhos e olhos alaranjados: Yumeji...

[Enquanto isso, na arena, Hokuto se alonga mais uma vez. O locutor dá uma olhada em Yumeji.]

Locutor: Parece que Yumeji está a dois passos de perder sua primeira luta! Se ele não fizer mais alguma coisa logo, é fim de jogo!

Hokuto: Hmph. Já é fim de jogo pra ele. Eu vou me classificar com certeza!

[Quando as coisas pareciam estar perdidas, uma aura verde emana do corpo de Yumeji. Todos da plateia testemunham o evento.]

Locutor: Ora ora! Parece que temos um estranho fenômeno acontecendo aqui! O corpo de Yumeji está emanando uma energia verde que parece ser forte!

Atsushi: Mas isso é...

Tsubame: Uma aura... A aura de Yumeji...

Takuya: Agora a cobra vai fumar! Yumeji decide então jogar duro e vai lutar até o fim!

[Yumeji então começa a se levantar.]

Locutor: A energia verde fez com que Yumeji fique de pé! Mas será que ela irá dar forças para ele continuar este torneio!?

Yumeji: Já acabou, Hokuto?

Hokuto: Não pode ser! Eu vi você caindo no chão! Você devia estar nocauteado!

Yumeji: Tem razão. Eu devia estar nocauteado. Mas não estou mais. E então, o que tem a dizer em sua defesa?

Hokuto: Tch...

Locutor: Agora a coisa está séria! Hokuto precisa atacar Yumeji para conseguir se classificar, mas julgando pela situação, parece que as coisas não vão sair bem para ele!

[Yumeji então fecha os olhos e faz uma pose bestial. Os braços dele então começam a ganhar uma textura similar a da madeira, completa com vinhas verdes os rodeando. As pessoas da plateia observam o evento.]

Aluno da Nobume 1: Yumeji... Ele está...

Aluno da Nobume 2: O braço dele está parecendo um galho de árvore!

Garota de cabelos castanhos e olhos alaranjados: Ele está despertando... Sua aura... Pelo visto ele decidiu tomar tudo de si.

[Na arena, Yumeji e Hokuto se encaram mais uma vez.]

Locutor: Agora as coisas estão ficando sérias! Tanto Yumeji quanto Hokuto estão prestes a lançar seu próximo ataque! Hokuto, em particular, está em suas últimas pernas!

[Hokuto tenta atacar Yumeji com vários e vários socos, mas Yumeji desvia de todos os golpes.]

Locutor: E pelo visto Yumeji está disposto a terminar esta batalha como campeão!

Yumeji: Te peguei!

[Yumeji ataca Hokuto com vários socos a ponto de fazer com que ele acabe flutuando. Ele chega até a dar um soco em seu queixo a ponto de jogá-lo pra cima.]

Yumeji: Forest Barrage!

Locutor: Uau! Yumeji realmente decidiu dar tudo de si! O potencial deste ataque já deixa bem claro quem será o próximo campeão!

[Hokuto cai do chão e perde a consciência, com a evidência sendo seus olhos sendo substituídos por espirais que giram infinitamente.]

Locutor: Magnífico! Pelo visto o nosso vencedor já está decidido! Uma salva de palmas para o nosso campeão, Yumeji Terada!

[O locutor levanta uma das mãos de Yumeji e o público aplaude a vitória do aluno. Yumeji dá uma olhada na plateia e dá um sorriso.]

Hiromi: Eu sabia que ele ia vencer! Ele é meu irmão!

Aluno da Nobume 1: Como era de se esperar... Uma vitória do Yumeji.

Aluno da Nobume 2: Mas ainda faltam duas vitórias pra ele se classificar.

Aluno da Nobume 3: A questão é... Será que ele vai conseguir superar tudo isso?

[Yumeji então sai da arena e o público continua o observando.]

[Cenário: Ryogoku Kokugikan, vestiário]

[Yumeji e Hiromi estão no vestiário conversando.]

Hiromi: Parabéns pela vitória, Onii-chan! Você fez um ótimo trabalho lutando contra aquele grandalhão.

Yumeji: Bem, valeu pelo apoio Hiromi.

Hiromi: Aposto que a mamãe e a titia devem estar felizes por você ter feito um trabalho incrível.

Yumeji: Talvez...

Hiromi: 50 milhões de ienes como prêmio... Já é o suficiente para ajudar a nossa família.

Yumeji: Sim, de fato. Seria uma pena que esse dinheiro seria usado para outras razões.

Hiromi: O quê?

Yumeji: O diretor pretende construir um palco no nosso colégio, e pra isso ele pretende usar o prêmio do torneio para cumprir sua meta.

Hiromi: Palco? Mas o que vai acontecer com o resto do dinheiro?

Yumeji: Não sei. Acho que ele vai preferir guardar em um cofre.

Hiromi: Ah que pena.

Yumeji: Bem, pelo menos a minha família está em uma situação um pouquinho melhor. Mas preferia que o diretor pelo menos deixasse parte do dinheiro pra mim e pra minha família.

Hiromi: Concordo plenamente.

[A garota de cabelos castanhos e olhos alaranjados usando um seifuku laranja e marrom, a mesma que observou o combate de Yumeji reaparece.]

Hiromi: Hikaru-onee-chan!

Yumeji: Oi Hikaru.

Hikaru: Se preparando para o seu próximo combate?

Yumeji: Não não. Só tô conversando com a minha irmã.

Hiromi: Onii-chan é o melhor!

Hikaru: Eu sei disso... Hiromi, será que eu posso conversar com seu irmão a sós?

Hiromi: Sem problema.

[Yumeji e Hikaru saem do vestiário.]

[Cenário: Ryogoku Kokugikan, corredores.]

[Yumeji e Hikaru vão conversar.]

Hikaru: Meus parabéns, Yumeji-san. Você fez um ótimo trabalho lutando.

Yumeji: Muito obrigado, Hikaru.

Hikaru: Hmph. Ainda tem um longo caminho a percorrer.

Yumeji: Entendo. Vencer Hokuto é apenas o começo.

Hikaru: Eu não sou alguém que pode ser considerado um estrategista, mas se eu fosse você, se concentraria mais em manter sua posição do que ficar só pensando em vencer.

Yumeji: A que ponto você quer chegar?

Hikaru: A fase de grupos não é um bicho de sete cabeças. Mesmo que você perca, ainda há uma chance de ser classificado.

Yumeji: Sei disso... Quatro colégios entram, dois colégios saem.

Hikaru: Ainda assim, você precisa manter a calma. Força bruta não é o suficiente pra vencer.

Yumeji: Então eu tenho que ganhar usando o cérebro...

Hikaru: Mais do que isso. Hokuto foi fácil apesar de seu tamanho, mas você tirou vantagem dele porque ele não era habilidoso o suficiente.

Yumeji: Você está dizendo que eu tenho que depender mais das minhas habilidades do que da minha força.

Hikaru: Como eu disse antes, força bruta não é o suficiente pra vencer. Há muito mais do que apenas usar de seus ataques.

Yumeji: Bem, eu sei me defender e esquivar dos ataques.

Hikaru: E isso já é um bom começo.

Yumeji: Hikaru-san... Se importa de que a gente possa mudar de assunto?

Hikaru: É algo tão importante assim?

Yumeji: Sim.

Hikaru: Se você está falando do prêmio, não se preocupe, nós estamos torcendo para que você possa vencer seu próximo duelo.

Yumeji: Na verdade, eu me refiro a...

Hikaru: Sua família... Entendo... Você já me falou sobre os problemas financeiros dela...

Yumeji: Hikaru... Eu preciso admitir uma coisa a você... Eu não estou neste torneio por causa daquela construção...

Hikaru: Sei disso... No entanto, eu não posso ajudar...

Yumeji: Mas eu preciso ajudar minha família... Aquele divórcio custou muito caro e mesmo que minha tia esteja ajudando a mamãe... Ainda não é o suficiente.

Hikaru: Sei... Mas vou garantir que nem você nem essa escola vão sair daqui sem dinheiro.

Yumeji: Obrigada.

[Enquanto Hikaru e Yumeji conversam, Akira observa os dois, não muito feliz.]

[Cenário: Ryogoku Kokugikan, arena]

[O locutor está prestes a anunciar a segunda batalha do dia.]

Locutor: E agora, vamos para a segunda batalha do grupo A!

[Um garoto de cabelos e olhos azuis usando uma bandana vermelha e vestindo um gi branco com uma faixa vermelha chega até a arena.]

Locutor: Um estudante que por trás de um rosto bonito, carrega uma força colossal que faz qualquer delinquente tremer de medo! Fazendo sua segunda aparição no Torneio Escolar de Artes Marciais, ele irá mostrar pra nós mais uma vez o seu potencial como futuro campeão deste torneio! Uma salva de palmas para o representante do colégio Takahara, Touma Kumagai!

[A plateia aplaude Touma.]

Locutor: Do outro lado, temos um estudante que não tem medo do perigo e está disposto a fazer o seu melhor em mostrar suas habilidades! Ciente de suas capacidades, ele irá mostrar hoje como que um lutador deve lutar com um grande sorriso no rosto! Uma sala de palmas para o artista do colégio Hosokawa, Shinichiro Amasaki!

[Um garoto de longos cabelos castanhos e olhos verdes usando um chapéu marrom com um penacho verde e vestindo um gi verde-claro com uma faixa verde chega até a arena. Ele pega o microfone do locutor.]

Shinichiro: Obrigado a todos! Senhoras e senhores! Irei mostrar a todos vocês que a Hosokawa não é apenas arte e fantasia, ela também é a pura capacidade de lutar até o fim!

[A plateia aplaude Shinichiro, que devolve o microfone ao Locutor.]

Locutor: Oh, muito obrigado. Estou feliz que você decidiu soltar suas verdadeiras emoções nesta arena.

[Enquanto isso, no palco, os estudantes estão discutindo sobre Touma e Shinichiro]

Issei: Então esses são os oponentes do Yumeji...

Tatsuma: Ele realmente tem um longo caminho a percorrer.

Satoshi: Kazuki, alguma informação sobre esses dois?

Kazuki: Hmmm... Estou ciente de que essa é a segunda aparição de Touma em um torneio escolar de artes marciais. Agora em relação ao Shinichiro, o colégio dele se destaca por sua reputação.

Tatsuma: É algo relacionado a arte?

Kazuki: Sim. De fato.

[Yumeji observa Shinichiro e Touma.]

Yumeji: (Daqui a alguns dias eu irei enfrentar os dois... O quão fortes eles podem ser?)

[Na arena, Shinichiro e Touma fazem poses de luta]

Locutor: E então, todos estão prontos? Comecem!

[A batalha começa. Shinichiro e Touma se enfrentam e ambos trocam socos e chutes. Eles acabam se afastando.]

Touma: Você é bom.

Shinichiro: Agradeço pelo elogio, brutamontes.

[Touma e Shinichiro continuam lutando. Na plateia, os estudantes discutem.]

Takuya: Nossa, os dois estudantes são perigosos!

Shuichi: Sem falar que Yumeji terá que enfrentar os dois daqui a alguns dias...

Hideo: Isso não é problema meu.

Kenta: Mas o Kogoro irá enfrentar um dos dois um dia desses. Ou até os dois juntos.

Hideo: Olhem, eu tô mais investido na vitória do Yumeji do que na derrota de qualquer um desses dois. Quem irá vencer não fará diferença.

Shuichi: Tch, o Hideo parece não estar confiante.

Takuya: Também não sabemos de muita coisa sobre eles... Fora o fato de que Hosokawa é um colégio cheio de estudantes com visão artística.

Kenta: Takahara também é um colégio com lutadores em seu portfólio. Não é raro ter um lutador que não tenha pelo menos passado lá em seu currículo escolar.

[Enquanto isso, Atsushi ainda parece estar preocupado e Tsubame olha pra ele com preocupação.]

Tsubame: (Pelo visto algo de mau está acontecendo com o Kogoro. Julgando pelo olhar do Atsushi...)

[Enquanto isso, na arena, Touma e Shinichiro mostram seus ataques especiais. Shinichiro então dá um pulo e de seus pés saem vários bumerangues de cor branca.]

Shinichiro: Flash Razor!

[Touma usa seus braços para se defender do golpe. Julgando pelo sorriso que ele dá logo depois de receber o ataque, ele parece estar feliz.]

Touma: Muito obrigado. Você tem um ataque incrível.

Shinichiro: Hmph. O que você esperava de um artista? Passei anos desenvolvendo esta técnica até chegar a perfeição!

Touma: Você é realmente um gênio... E foi por isso que eu tenho um presente pra você.

Shinichiro: O quê?

[Touma dá um pulo e de seus pés saem vários bumerangues de cor branca, não diferente do Flash Razor de Touma.]

Touma: Kamisori Senko!

[Shinichiro é atacado pelo especial feito pelo Touma]

Shinichiro: Mas que...

Touma: Gostou? Essa é minha versão do seu Flash Razor. Tava esperando esse momento perfeito para você usasse seu golpe especial em mim.

Shinichiro: Ladino! Ladrão maldito!

Touma: Eu prefiro o termo “garoto que copia”, mas se eu quisesse roubar de você, eu te mataria depois.

Shinichiro: Eu vou te pegar!

[Touma e Shinichiro continuam lutando.]

Locutor: Oh, pelo visto Touma surpreendeu imitando perfeitamente o golpe de Shinichiro! Um não pode ajudar exceto dizer que Touma é um artista maravilhoso!

Shinichiro: Isso é mentira! Copiadores como você não podem ser considerados artistas! De jeito nenhum!

Touma: Porque você não fica quieto e se concentra na luta?

[Touma então consegue girar e faz uma cambalhota. Ele então dá vários e vários chutes em Shinichiro, a ponto de eventualmente dá um salto e consegue chegar até a cabeça do rival. O estudante da Takahara se senta e usa o seu peso para fazer com que Shinichiro caia no chão.]

Locutor: Nossa! Essa é a segunda vez que vemos um lutador usando as pernas para poder derrubar seu oponente! E vejam só, parece que nos já temos um vencedor!]

[Shinichiro tenta se levantar, mas acaba sendo nocauteado.]

Locutor: O vencedor desta rodada é Touma Kumagai! Touma e Yumeji estão liderando enquanto Hokuto e Shinichiro estão em posição de eliminação! Mas isso é apenas o começo de algo ainda maior!

[Todas as pessoas na plateia aplaudem a vitória de Touma.]

Satoshi: Mandou bem.

Issei: Como era de se esperar.

Tatsuma: Como assim?

Kazuki: Touma não é apenas capaz de copiar um ataque... Ele também é capaz de aperfeiçoar.

Issei: Claramente um inimigo no qual Aniki deve tomar cuidado.

Tatsuma: Concordo plenamente.

[Enquanto isso, Atsushi vai sair um pouco.]

Tsubame: Aonde você vai?

Atsushi: Procurar o Kogoro.

Tsubame: Espere um instante. Eu vou com você!

Takuya: Algum problema, Seitokaichou?

Tsubame: Pelo visto Atsushi está ciente de que algo não está bom com seu amigo. Eu vou tentar acompanhá-lo pra ele não se meter em perigos.

Hideo: Tch. Kogoro não é nem o tipo de pessoa que chega na hora.

Kenta: Eu também tô preocupado com ele.

Takuya: Vamos acompanha-la.

Tsubame: Não. Isso é entre mim e ele. Vocês fiquem aqui.

Shuichi: Certo.

[Tsubame e Atsushi saem.]

Takuya: Isso não é nada bom...

Kenta: Também acho. Tomara que não tenha acontecido nada de mau com ele...

[Cenário: Ryogoku Kokugikan, corredores.]

[Atsushi e Tsubame vão desesperadamente em busca de Kogoro. De repente, Tsubame fica horrorizada com o que vê: Kogoro brutalmente espancado.]

Tsubame: Kogoro!

[Tsubame corre para socorrer seu amigo.]

Tsubame: O que aconteceu com você?

Kogoro: En... Enma...

Atsushi: Enma?

Kogoro: Fortes demais... Ryotaro... O mataram...

[Kogoro então desmaia.]

Tsubame: Kogoro! Kogoro!

Atsushi: Droga! Como é que ele a gente vai salvar o colégio?

[Tsubame olha para Kogoro, preocupada.]

Narrador: Rekka agora tem um novo obstáculo. Com Kogoro sentindo na pele os horrores do Clâ Enma, as chances da Rekka vencer o torneio se tornaram pequenos. Pode o jovem delinquente da Rekka tomar o controle da situação? A jornada do nosso herói ganhou um novo rumo, e desta vez ele não vai escapar tão fácil. As apostas ficaram mais altas, e as chances de Kogoro escapar estão baixas. Este é o início do Torneio Escolar de Artes Marciais... O verdadeiro começo.

[O capítulo acaba com Tsubame e Atsushi olhando desesperadamente para Kogoro, que está quase incapacitado.]