[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Kogoro e seus amigos estão conversando.]

Takuya: Quê? Então quer dizer que...

Shuichi: Sim, pelo visto parece que várias escolas estão sendo invadidas e conquistadas por uma escola só.

 Kenta: Escolas sendo dominadas por uma escola? Isso é ainda mais ridículo que um enredo de RPG, e olha que eu sou fã de RPGs!

Hideo: Eu achava que você só gostava de Wyvern’s Journey.

Kenta: Gosto, e é por isso que eu pretendo jogar mais RPGs quando terminar de jogar o jogo.

Hideo: (Mas e os estudos?)

Atsushi: Shuichi-san, você me falou que a Hyouki é uma das vítimas, não é?

Shuichi: Pelo que a minha irmã disse, sim.

Kogoro: Adicione o colégio Arikawa a lista de vítimas. Pois quando eu estava caminhando, descobri que vários alunos de lá estavam fazendo trabalhos sujos para o nosso inimigo.

Shuichi: Arikawa?

Takuya: Já ouvi falar deste colégio. Arikawa é um colégio popular em Tóquio por causa dos cursos de culinária e economia doméstica.

Kogoro: (É muito para um colégio de respeito...)

Hideo: Então até agora nosso inimigo já conquistou o colégio Arikawa, e está para conquistar Hyouki e Rekka.

Atsushi: Acho melhor tentarmos dar um nome para nosso colégio rival, já que a gente ainda não sabe com quem estamos lidando... Literalmente.

Kenta: Vamos chamá-los de colégio Maou.

Shuichi: Maou?

Hideo: Coisa de RPG.

Takuya: E o que isso siginifica?

Atsushi: Pelo que eu sei ele quis dizer Rei Demônio. Acho melhor a gente ficar com este nome mesmo.

Kogoro: É, parece ser bem apropriado, considerando com o que estamos lidando.

Shuichi: Enfim, como eu disse antes, o colégio Maou está manipulando o colégio Arikawa. Ele atacou o colégio Hyouki, e pretende fazer a mesma coisa com o colégio Rekka.

Takuya: Então temos que fazer alguma coisa antes que o colégio inimigo... Quero dizer, colégio Maou chegue até a Rekka. Mas como?

Kenta: Hmmm...

[Kenta fica com uma cara de pensativo.]

Kogoro: Kenta?

Hideo: E lá vem ele de novo...

Kenta: Estamos lidando com um Maou, certo? Se em um mundo existe um Maou, deve existir um Yuusha por aqui.

Shuichi: Yuusha?

Atsushi: Hmmm... Você quis dizer uma Pessoa Heróica, não é?

Takuya: Outro termo usado é Bravura.

Hideo: E a que ponto você quer chegar?

Kenta: Todo jogo de RPG, especialmente os da franquia Wyvern’s Journey tem um Maou e um Yuusha. E como em todo bom jogo deste gênero, é dever de um Yuusha deter o Maou.

Shuichi: E como vamos encontrar um Yuusha?

Kenta: Não precisamos. Nos já temos um Yuusha. Nosso colégio, o colégio Rekka.

Kogoro: Não sei qual é o seu plano, mas eu sei aonde você quer chegar.

Atsushi: Se conseguirmos deter o colégio Maou, todas as escolas serão libertas.

Hideo: Duh, isso é óbvio, mas como vamos fazer isso?

Takuya: Simples. Nós temos um exército de um homem só nessa escola. Kogoro sozinho pode chutar a bunda de todos os delinquentes do colégio Maou.

Kogoro: Quê?

Atsushi: Kogoro, você é a nossa última esperança. Com você, nós podemos acabar com o reinado de terror do colégio Maou.

Shuichi: Ele está certo. Você é o delinquente mais forte de Tóquio.

Kogoro: Bem, muito obrigado pela oferta. Porém...

Kenta: Porém...

Takuya: Já sei. Você quer um parceiro, não quer? É por isso que eu estou aqui do seu lado para te ajudar.

Kogoro: Muito obrigado.

Atsushi: Eu posso não ser forte, mas eu sou bem inteligente. Vou tentar achar algumas informações envolvendo os colégios de Tóquio... E tentar sair daqui vivo.

Shuichi: Eu vou ajudá-lo. Até porque eu tenho uma rede de amigos que são de outras escolas. Incluindo minha irmã Maki.

Kenta: Eu vou acompanhar Kogoro e Takuya.

Kogoro: Você?

Atsushi: Você sabe algum tipo de arte marcial?

Kenta: Não, mas já joguei vários RPGs para saber como um herói luta.

Hideo: (Um RPG, pra falar a verdade...)

Kenta: Posso tentar usar armas improvisadas para ser minhas espadas.

Kogoro: Tipo, você é capaz de usar bastões e barras de ferro?

Kenta: Mais ou menos, contanto que eu imagine eles como se fossem as minhas espadas. Eu até usaria a tampa de um lixo para servir de escudo.

Hideo: (Agora ele exagerou de vez...)

Shuichi: Com isso a equipe já está formada. Kogoro, Kenta e Takuya irão lutar contra os delinquentes, enquanto eu, Atsushi e Hideo vamos ser a equipe de suporte.

Kenta: É isso aí! Uma party de heróis dispostos a lutar contra um colégio de delinquentes impiedosos. Que nem em Wyvern’s Journey!

Hideo: Quê?

Kenta: Kogoro Minazuki, como o radiante escolhido destinado a salvar Tóquio das garras dos vilões... Takuya Akatsuchi, como seu leal e fiel escudeiro... E eu, Kenta Yasumoto, como o cavaleiro valente que irá acompanhar o escolhido! Juntos, eles irão libertar Tóquio das forças do mal!

Kogoro: (Isso é que eu chamo de imaginação fértil, mas ele até que está certo. Não posso fazer isso sozinho. Se eu quiser resolver esse mistério e proteger os alunos da Rekka, eu preciso de ajuda.)

Shuichi: Uma gangue de três não será o suficiente. Vamos precisar de mais gente se quisermos proteger a Rekka.

Atsushi: Concordo plenamente.

Kenta: Tá, mas vocês sabem que a Rekka não é uma taverna. Não são todos os alunos de lá que são experts em artes marciais... Ou jogadores de videogame. Achar um lutador na Rekka é que nem achar uma agulha em um palheiro.

Hideo: Detesto ter que admitir, mas acho que Kenta tem um argumento válido.

Shuichi: Mas vale a pena fazer uma tentativa.

Kogoro: Enquanto isso, eu vou tentar achar várias pistas em relação a tudo que está acontecendo.

Takuya: Eu vou acompanhá-lo.

Kenta: Eu vou ficar cuidando da escola e encontrar vários recrutas que podem nos ajudar na nossa jornada.

Atsushi: Kogoro-san, Takuya-san. Tomem muito cuidado.

Kogoro e Takuya: Certo.

Hideo: É agora que os dois vão matar aula...

Kogoro: Atsushi-san, você pode cuidar das tarefas de casa pra gente?

Atsushi: Sim, Kogoro-san!

Kogoro: E então, Takuya? Vamos começar a nossa investigação?

Takuya: Vamos que vamos!

[Takuya e Kogoro vão em busca de pistas em relação ao colégio responsável por destruir parte do colégio Hyouki.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Enquanto isso, em algum lugar de Tóquio, dois delinquentes estão lutando contra outros delinquentes. Seus nomes são Minato Yuuki e Souji Narukami e eles usam gakurans verde-claros. Minato tem cabelos azuis espetados enquanto Souji tem longos cabelos cinzentos.]

Minato: Se vocês acham que podem derrubar a gente, estão muito enganados!

Souji: É isso aí! Nós somos os delinquentes número 1 do colégio Tomizawa!

[Os quatro delinquentes se levantam]

Delinquente 1: Droga, eles são absurdamente fortes...

Delinquente 2: Nem meus golpes foram capazes de atingi-los...

Minato: Hmph! Isso é pra vocês aprenderem que com o colégio Tomizawa não se brinca!

Souji: Vocês ouviram ele. Circulando!

Delinquente 1: Vamos dar o fora daqui!

[Os quatro delinquentes fogem de Minato e Souji.]

Minato: Mas que covardões... Esses quatro acharam mesmo que podiam desafiar a gente. Bando de idiotas.

Souji: Agora eles sabem porque dentre todos os alunos da Tomizawa, nós somos os melhores.

Minato: E então, o que vamos fazer?

Souji: Eu não sei. Que tal irmos para um onsen?

Minato: Grande ideia. Eu to suando feito vira-lata.

[Cenário: Onsen de Kinugawa, Tóquio]

[No onsen, Minato e Souji estão relaxando e conversando um pouco sobre as coisas alheias.]

Minato: Como é bom relaxar nas fontes quentes de Kinugawa.

Souji: É isso aí... Ficar de boas sem se preocupar com a vida alheia.

[O tempo passa...]

Minato: Souji-san?

Souji: O que foi?

Minato: Não que eu queira ser algum tipo de estraga prazer, mas ficou sabendo que várias escolas foram atacadas?

Souji: Sério? Tá tendo algum ataque terrorista?

Minato: Bem, não exatamente.

Souji: E o que é então pra me preocupar tanto?

Minato: Acontece que várias escolas estão sendo atacadas por delinquentes. Não sei exatamente quem são os responsáveis por esse crime, mas eles usam gakurans de cor prata.

Souji: Prata? Não quis dizer cinza?

Minato: Achei a cor clara demais para ser cinza.

Souji: Quem se importa com esses detalhes?

[Souji e Minato riem.]

Minato: Falando sério, vocês acham que eles podem acabar com a Tomizawa?

Souji: Como se isso fosse possível.

Minato: É. Nossa gangue é uma das mais duronas de toda a Tóquio... Ou é o que nós achamos...

Souji: Não sei nem o que eles planejam, mas temos que estar preparados para eles...

Minato: Pelo visto parece que eu acabei com a diversão, não é mesmo?

[Souji balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Souji: Odeio quando você está certo.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Takuya caminham em busca de pistas sobre os ataques as escolas.]

Kogoro: E então, alguma pista que nos interesse?

Takuya: Até agora nada de especial. Honestamente eu achava que isso ia ser tarefa fácil.

Kogoro: Você só aprendeu a socar e chutar recentemente, então não espere facilidade.

Takuya: Eu sei disso, mas estou mais preocupado com o fato de que estamos lidando com um colégio capaz de oprimir outras escolas.

Kogoro: Não se preocupe. Eu estou aqui para te proteger. Afinal, é dever de um bancho...

Takuya: Proteger os seus colegas de classe. Já entendi.

Kogoro: Bem, agora vamos seguir em frente. Temos um colégio para deter.

[Takuya e Kogoro acabam encontrando cinco delinquentes correndo, justamente os mesmos que enfrentaram Minato e Souji.]

Delinquente 1: Com licença, mas vocês são delinquentes?

Takuya: Sim, nós somos. Algum problema?

Delinquente 2: Temos... Nós temos... Temos um aviso para vocês...

Takuya: Aviso?

Kogoro: Deve ser alguma pista em relação ao colégio que estamos procurando.

Delinquente 1: Vocês... Vocês precisam evitar aqueles dois...

Takuya: Aqueles dois?

Delinquente 3: Os banchos do colégio Tomizawa...

Delinquente 4: Eles podem ser palhaços, mas eles são perigosos!

Kogoro: Colégio Tomizawa?

Delinquente 1: Aqueles dois são perigosos demais. Um passo em falso e eles te atacam feio!

Takuya: Kogoro-san, você acha que Tomizawa é o colégio responsável por trás de tudo que está acontecendo?

Kogoro: Hmmm...

Delinquente 3: Aqueles dois estão sempre dispostos a um desafio...

Delinquente 4: Portanto tentem evitá-los o mais rápido que podem...

Kogoro: Esperem. Vocês disseram que eles são banchos do colégio Tomizawa, não é?

Delinquente 1: É isso mesmo, agora corram!

[Os delinquentes correm]

Kogoro: Colégio Tomizawa?

Takuya: Dois banchos? Kogoro, você acha que existem colégios com mais de um bancho?

Kogoro: O que importa agora é tentar encontrar estes tais banchos. Acho que eles podem ter algumas respostas os quais nós estamos procurando.

[Kogoro começa a correr, mas Takuya está preocupado.]

Takuya: Espere!

Kogoro: Takuya?

Takuya: E se aqueles delinquentes estiverem dizendo a verdade? E se os banchos forem realmente fortes e imprevisíveis?

Kogoro: Não importa.

Takuya: Kogoro...

Kogoro: Nós não viemos aqui para procurar um oponente pra lutar... Mas para descobrir quem é que está por trás das invasões.

Takuya: Kogoro-san...

Kogoro: Eu também estou nervoso, mas preciso manter a calma. Não sei o que nos espera, mas estou preparado pra tudo.

Takuya: Certo! Eu também to!

Kogoro: Ótimo. Vamos tentar achar estes delinquentes.

[Takuya e Kogoro vão em busca dos banchos do Colégio Tomizawa. Enquanto isso, do outro lado da rua, Minato e Souji estão dando vários socos e chutes em três valentões. Por mais que eles tentem atacá-los, eles não parecem ter muita chance contra os banchos da Tomizawa.]

Minato: Chamam isso de força estrondosa? Eu já vi magricelos mais fortes que vocês.

Souji: Vocês não tem ossos grandes. Vocês são só gordos.

Valentão 1: Temos que sair daqui antes que eles continuem nos triturando!

Valentão 2: É isso aí!

[Os valentões correm.]

Valentão 3: Por que tivemos que enfrentar esses dois?

Minato: É isso aí! Corram, seus covardes!

Souji: Hmph. E mais uma vez nós enfrentamos dois fracotes.

Minato: Toda essa luta me deu uma fome. Que tal um sorvetinho?

Souji: Pode ter certeza disso.

[Enquanto Minato e Souji saem para tomar sorvete, Kogoro e Takuya estão em busca dos banchos do Colégio Tominaga, sem saber que Minato e Souji são os ditos cujos.]

Takuya: Mano, bem que te avisei que essa rua estaria lotada de gente hoje.

Kogoro: Pior ainda. Hoje é dia de feira.

Takuya: Era isso que eu temia...

[Enquanto isso, Minato e Souji estão tomando sorvete. Minato está tomando sorvete de chocolate, já Souji, está tomando sorvete de baunilha.]

Minato: Não acredito que gastamos todo o nosso dinheiro com esses sorvetes. Poderiamos ter tomado aquelas gracinhas de luxo no shopping.

Souji: O shopping é muito longe e os sorvetes de lá são muito caros.

Minato: Pior que é verdade...

[Minato e Souji caminham tomando os seus sorvetes, quando eles acabam trombando com Kogoro e Takuya.]

Minato: Ei, olha por onde andam, seus covardes!

Kogoro: Me-Me desculpe!

Takuya: Nos não tínhamos a intenção de...

Souji: Minato-san, você viu isso?

Minato: Sim, eu vi.

[Souji e Minato fogem e cochicham.]

Souji: Aqueles gakurans azuis... Vocês acham que eles...

Minato: Sim. Desconfio que eles sejam estudantes.

Souji: E não estudantes quaisquer. Eles fazem parte do colégio Rekka.

Minato: Ouvi falar que aquele tinha sido atacado por delinquentes algumas semanas atrás. Se esses dois forem realmente mais fortes que a gente, eles são, de fato, estudantes da Rekka.

Souji: Além disso... Ainda tem aquele garoto com a jaqueta vermelha. Você acha que ele.

Minato: Ferrou de vez! Acho melhor a gente escapar daqui enquanto pode. Eu posso ser valente, mas não sou burro.

Souji: Diga o que quiser, mas não viemos aqui para tirar férias. Viemos aqui para provar porque nós somos os banchos do colégio Tomizawa.

Minato: Pensando bem... Será que o Kogoro diz ser um dos delinquentes mais fortes do mundo?

Souji: Porque a gente não pergunta a ele?

[Minato e Souji correm pra ver Kogoro e Takuya.]

Souji: Boa tarde garotos. Lindo dia para um combate, não é mesmo?

Takuya: Combate?

Minato: Vocês sabem quem nós somos?

Kogoro: Uh... Não?

Souji: Permitam que nós nos apresentamos.

[Souji e Minato encenam uma cena de luta.]

Minato: Meu nome é Minato Yuuki!            

Souji: E eu sou Souji Narukami.

Minato e Souji: E nós somos os incríveis banchos do colégio Tomizawa!

Kogoro: Vocês são...

Takuya: Banchos?

Minato: Só agora que descobriram? Patéticos.

Souji: O colégio Tomizawa é um dos colégios mais respeitados de toda a Tóquio! Todos devem respeito a ela!

Takuya: Mas que caras mais chatos... Vamos dar o fora daqui.

[Takuya está prestes a sair, quando Kogoro o chama.]

Kogoro: Espere.

[Takuya volta para ver Kogoro.]

Kogoro: Vocês disseram que são banchos, não são?

Minato: Vocês são surdos, por acaso?

Souji: Não, eu acho que eles são apenas cegos.

Kogoro: Eu ouvi falar que um colégio está envolvido em ataques a colégios e sequestros de estudantes. Vocês tem alguma coisa a ver com isso?

Minato: Hahahahaha! Você ouviu esta Souji? Ele disse que nós somos suspeitos de um crime.

Souji: Hahahahaha! É claro! Porque nós somos delinquentes!

[Minato e Souji riem de Takuya e Kogoro.]

Kogoro: Eu to falando sério! Vocês sabem alguma coisa sobre o que está acontecendo com os colégios?

Minato: Oh, está se referindo aos ataques a várias escolas?

Takuya: Vocês sabem de alguma coisa?

Souji: É claro. Mas não estamos interessados nisso. O que interessa agora é que nós vamos te desafiar para uma batalha.

Minato: É isso aí!

Takuya: O que vamos fazer?

Kogoro: Pelo visto estes dois estão escondendo algo muito especial... Então só tem um jeito de fazer os dois falarem.

Takuya: Eu sei muito bem o que você está pensando... Tomara que funcione.

Souji: E então, vocês aceitam nosso desafio?

Minato: Ou vocês vão correr de covarde?

Kogoro: Se vocês querem lutar comigo... Eu irei aceitar seu desafio.

Minato e Souji: É isso aí!

Kogoro: Porém, só farei isso com uma condição.

Minato: Sem problemas... Iremos te dar tudo o que você deseja.

Souji: E então, o que você quer?

Kogoro: Informações sobre os ataques às escolas em Tóquio.

Minato: Ótimo. Vamos começar esta batalha!

Takuya: Kogoro-san, tome cuidado.

Kogoro: Você também, Takuya.

[Kogoro e Takuya enfrentam os dois banchos da Tomizawa. Kogoro dá vários socos e chutes em Minato e Souji, mas eles conseguem desviar dos golpes.]

Takuya: Bons reflexos.

Kogoro: Mas como?

Minato: Você pode ser o bancho da Rekka, mas nós somos os reis de Tomizawa.

Souji: Nossas habilidades de evasão são as melhores de todas!

Kogoro: Droga! Tenho que fazer alguma coisa para acabar com eles.

Minato: Tome isso!

[Minato dá um chute em Takuya. Ele tenta bloquear, mas não consegue.]

Kogoro: Takuya! Ora seu...

[Kogoro tenta atacar Minato, mas este acaba desviando dos golpes. Enquanto isso, Takuya tenta fugir dos golpes de Souji.]

Souji: Tenho que admitir, até que vocês da Rekka são bem durões.

Takuya: É sério?

Souji: Não!

[Souji dá um soco na cara de Takuya, que cai no chão.]

Kogoro: Takuya!

[Kogoro tenta socorrer Takuya, mas é bloqueado por Minato e Souji]

Minato: Deixe este pirralho pra lá!

Souji: Se quiser essas informações que você chama de valiosas, vai ter que lutar contra a gente!

Kogoro: Filho da...

[Takuya se levanta.]

Takuya: Agora eu sei como é a verdadeira força de um bancho. Aqueles dois quase me destruíram!

[Souji e Minato dão um chute duplo em Kogoro. Ele consegue desviar do golpe a tempo e ataca os banchos da Tomizawa.]

Kogoro: Aqueles dois são velozes demais para os meus golpes. Eu tenho que fazer alguma coisa a respeito...

Takuya: (Mesmo que ele não consiga causar um arranhão neles, Kogoro está fazendo seu melhor para acabar com os delinquentes.)

[Souji e Minato atacam Kogoro, mas este bloqueia o golpe com sucesso.]

Souji: O quê?

Minato: Ele bloqueou nosso golpe?

Kogoro: Vocês podem ser velozes o suficiente para desviarem dos meus golpes. No entanto... Vocês também não conseguem dar um soco em mim sem que eu bloqueie.

Minato: Mas isso é...

Souji: Impossível! Ninguém nunca foi capaz de bloquear nossos golpes!

Minato: Parece que Kogoro não estava brincando em relação a sua alcunha de “Kogoro, o Escarlate”!

Kogoro: E então, o que vocês vão fazer em relação a isso?

Minato: Droga! Ele tem razão. Ele também não pode nos atingir, mas nós também não podemos pegá-lo...

Souji: Isso significa que ele é muito mais durão do que nós pensávamos.

[Takuya observa Kogoro lutando contra Souji e Minato]

Takuya: Kogoro...

[Kogoro continua a bloquear vários dos golpes dos banchos de Tomizawa. Ao mesmo tempo, ele tenta atingi-los, mas sem sucesso.]

Kogoro: O que posso fazer? Não posso atacar e defender ao mesmo tempo nesta situação. Tem que ter um jeito de vencer estes dois...

[Kogoro fica parado e fecha os olhos.]

Kogoro: (Pense, Kogoro. Pense. Se eu não posso atacá-los diretamente, talvez eu possa usar os meus golpes especiais. A pergunta é – Será que isso vai dar certo?)

[As mãos de Kogoro começam emanar uma aura vermelha]

Souji: O que é isso?

Minato: Algum tipo de relaxamento?

Takuya: Esse poder... Eu conheço esse tipo!

Kogoro: (Tudo o que eu preciso é me concentrar. Se eu conseguir usar meus poderes especiais, eu posso vencer esses dois delinquentes de uma vez.)

[A aura vermelha de Kogoro começa a crescer.]

Souji: Temos que fazer alguma coisa!

Minato: E eu já sei. Vamos tentar atacá-lo antes que ele pegue a gente!

[Souji e Minato vão tentar atacar Kogoro, mas este abre os olhos e consegue desviar do ataque.]

Souji: O quê?

Minato: Vamos tentar de novo!

[Kogoro ataca Souji e Minato com punhos e chutes de fogo, e consegue atingir os banchos.]

Takuya: O quê?

Souji: O quê?

Minato: Que demônios...

[Souji e Minato caem no chão]

Takuya: Kogoro conseguiu atingir os dois delinquentes com sua aura...

[Kogoro faz uma pose de luta. Souji e Minato se levantam.]

Souji: Você viu isso, Minato!?

Minato: Vi sim, e senti na pele o potencial do cara.

Souji: Mas como que ele consegue fazer isso...

Kogoro: Ainda acham que podem me deter?

Minato: Droga! Ele tá tirando uma com a nossa cara!

Souji: Se ele pensa que pode dar uma de benzinho com a gente, ele está redondamente enganado.

Minato: É! Ninguém tira uma com a cara dos banchos da Tomizawa e sai daqui ileso! Souji, vamos atacá-lo!

[Minato e Souji vão atacar Kogoro mais uma vez e usam seus socos e chutes, Infelizmente pra eles, não apenas Kogoro consegue desviar dos golpes, seus chutes de fogo conseguem atingir os dois baderneiros.]

Kogoro: Vamos lá! Hissatsu!

[Kogoro parte pra cima de Minato e Souji, e os atinge com vários chutes de fogo.]

Kogoro: Atatatatatatatatatatatatatata! Kaenkeri!

[Com o impacto do chute de fogo, Minato e Souji acabam sendo jogados para uma parede de uma das casas.]

Minato: Bem que eu desconfiava que esse Kogoro não é uma boa coisa.

Souji: Eu também.

[Kogoro e Takuya encontram Souji e Minato.]

Takuya: Vocês dois estão bem?

Souji: Grrrrrrrr!

Minato: Mas... Que droga...

[Souji e Minato se levantam.]

Kogoro: Agora que eu terminei a luta como o vencedor, vocês devem cumprir o que foi mandado.

Minato: Grr...

Souji: Não importa o que façam, não vamos dizer nada a vocês!

Takuya: Por favor! O futuro de Tóquio depende da gente!

Kogoro: Ou vocês dizem ou vocês vão apanhar ainda mais. E nem me venham dizer que não sabem de nada.

Minato: Mas essa é a pura verdade. Nos não sabemos de nada a respeito sobre esse assunto.

Kogoro: Estamos cientes de que uma escola está invadindo várias escolas. O problema... É que não sabemos qual escola está por trás disso tudo!

Takuya: Então quer dizer que...

Souji: Pelo menos sabemos que um colégio está atacando e submetendo vários colégios a seu domínio.

Minato: So não é a gente que está fazendo isso. Juramos em nome de Izanagi, Izanami e tudo o que há de bom neste mundo.

Kogoro: Então vocês não são os responsáveis?

Souji: Não mesmo. E nem sabemos quem foi que fez isso.

Takuya: Droga!

Kogoro: Bem, agradecemos muito pela informação.

Takuya: Não ajudou muito, mas...

[Kogoro e Takuya saem, mas os banchos de Tomizawa chamam a atenção dos dois.]

Souji e Minato: Esperem!

Kogoro: O quê?

Minato: Se vocês acham que conseguiram vencer a gente, estão completamente enganados!

Souji: Vocês podem ter vencido a gente, mas o jogo ainda nem começou!

Kogoro: O quê?

Minato: Guardem nossas palavras! Da próxima vez que nos encontrarmos novamente, vamos acabar com vocês!

Souji: É isso aí!

Takuya: Estão de brincadeira com a gente né?

Kogoro: Vem, vamos embora. Vamos ver se a gente consegue achar alguém mais inteligente.

Takuya: Boa ideia.

[Kogoro e Takuya saem]

Souji: É, podem ir, seus covardes!

Minato: Bando de crias de raparigas!

Souji: Quando nos encontrarmos de novo, vocês vão ver só!

Minato: Não acredito que perdemos nossa batalha para aquele bastardo da Rekka...

Souji: Bem que eu desconfiei que aquele cara era forte demais para o meu gosto.

Minato: Quais são nossos planos pra hoje?

Souji: Vamos treinar. Treinar até conseguirmos ser mais fortes e enfrentarmos aqueles dois pirralhos novamente. Especialmente Kogoro.

Minato: É isso aí! Não podemos deixar que aquele delinquente continue nos superandos.

Souji: Vamos lá! Nós vamos ao encontro dos mais fortes!

Narrador: Minato Yuuki. Souji Narukami. Ao cruzarem com Kogoro e Takuya, esses dois perceberam que eles não são fortes o suficiente e decidem treinar para uma revanche. No entanto, será que eles vão levar o treinamento muito a sério?

[Kogoro e Takuya estão caminhando para o seu próximo destino.]

Narrador: Enquanto isso, Kogoro e Takuya ainda estão em busca do colégio responsável pelo ataque a Hyouki e o rapto de Ayane. Não importa quem é o oponente, uma coisa é certa... Kogoro não está lutando para proteger apenas o seu colégio, mas todos os colégios em Tóquio.

[O capítulo acaba com Kogoro e Takuya caminhando nas ruas de Tóquio.]