O salão principal está cheio, tornando o ambiente aquecido e desconfortável. A música impulsiona os dançarinos desajeitados em um ritmo rápido de rodopios no centro do cômodo. Madge observa a cena com pouco entusiasmo de seu lugar na mesa, um ponche quente esquecido na mão enluvada. Uma dor de cabeça rasteja por sua nuca e ela massageia o local com as pontas dos dedos. O incômodo permanece até que o último convidado se despeça. Madge sobe as escadas, parando à porta de sua mãe entorpecida. Luzes apagadas e janelas fechadas. Quanto tempo irá levar para que o mesmo lhe aconteça?