A princípio, somente equívocos imperaram entre os príncipes. Laurent jamais imaginaria que o homem vestido em vestes simples e cheirando a fezes de cavalo, fosse o herdeiro de Theomedes. Tinha beleza e porte nobre, mas atitudes de cavalariço. 

Em contrapartida, Damianos só descobriu a identidade do outro, após lançar um acervo de cantadas baratas sobre ele. 

Em sua defesa, Damen tinha a premissa: encontrá-lo em trajes femininos no bordel de Genevot não ajudou.  O sobrinho do regente tinha belas ancas, rosto e trejeitos delicados, além da tibieza de espírito típicas das cortesãs. 

Pudera, Laurent fora assaltado na estrada que o levara a Akielos.