Charlie Swan tentava prestar atenção no que sua filha estava dizendo, mas sua atenção se voltava para o Cullen que estava sempre a fazer gatimonhas e por um segundo ele se perdeu na fala de Bella, ignorando brevemente o que ela acabara de dizer. Quando a moça o chamou, o homem a encarou com confusão no olhar, pedindo que ela repetisse novamente a fala. 

— Desculpe, o que?

Bella hesitou e olhou para o doutor Cullen.

— Charlie, você agora é um vampiro.

Confuso, o homem olhou para os outros, riu alto. Parou de repente, sentindo a garganta arder fortemente.