Quatro anos separavam-na de casa. Jessie aprendera a se virar sozinha, pulando de um emprego a outro. Ruby era seu confidente; às vezes ajudava a descolar uma grana extra em batalhas.

Entraram para uma gangue de motoqueiros. Jessie amava o ronronar da moto, o vento em seu rosto. Mudou o penteado; tornou-se conhecida como Labareda: mulher intensa e impetuosa que não se curvava a nada ou ninguém.

Joshua chegou de gracinha. Metido a filósofo, gostava de sofismar, mas Jessie não lhe dava linha. Insistiu, insistiu, até que respeitou. No fundo, era um bom garoto. Jessie sabia, pois Ruby gostava dele.