Hermione Jane Granger, secretária junior da divisão de feras do Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, sabia que estava em apuros quando o aviãozinho amarelo entrou voando na sua sala e se abriu em uma mensagem impaciente do Sr. Horn:

Venha até a minha sala!

Temos um problemão.

     Hermione suspirou – sempre havia um problemão. E enquanto ela era uma grande admiradora de problemões que exigiam toda a sua capacidade cerebral e muita pesquisa, sabia que não era aquele tipo de problemão que a esperava na sala do chefe.

     — Sr. Horn? — Perguntou ao entrar na sala de paredes amarelas com grandes manchas de umidade. O seu chefe era da largura de três Slughorns e tinha um bigode longo, cada ponta se enrolando em um cacho até o queixo.

     — Temos uma situação crítica na Londres-trouxa — tossiu o bruxo, empurrando para ela um relatório em pergaminho do subdepartamento de prevenção de acidentes e catástrofes mágicas. Ela sentiu um gelo no estômago. — Preciso que vá a campo averiguar.

     Hermione pegou o relatório na mesa e leu, seu cenho se franzindo com a descrição do problema.