Narrador: Novos desafios me esperam na cidade de Nagoya. Eu não apenas tenho que lidar com a poderosa feiticeira Rafflesia, como também tenho que encarar os problemas da família Garcia, inclusive o filho deles, o Luís. Se eu quiser conquistar Nagoya, devo quebrar as correntes do preconceito e as vinhas da injustiça. Essa não é a tarefa mais fácil, mas como de costume, eu estou sempre motivado a lutar pelas pessoas que eu amo e importo muito.

[Cenário: Osu Kannon Shoutengai, Nagoya]

[Rafflesia está se cortando com uma faca em uma tentativa de remover as feridas que ela sofreu no capítulo anterior. Kiku e Yuri observam a garota enfurecida]

Rafflesia: Aquela garota...

[Rafflesia está pensando na Eriko, que usou um ataque de fogo contra ela e que a queimou quase toda]

Rafflesia: Eu não vou perdoá-la por ela ter estragado minha beleza... Ela e o Naoto.

Yuri: Rafflesia-sama...

Rafflesia: Quieta, Yuri! Eu estou ocupada!

Yuri: Mas, Rafflesia-sama...

Kiku: Melhor deixá-la se acalmar. Ela está muito enfurecida hoje porque ela está tentando, acredite ou não, se regenerar.

Rafflesia: Se eu cortar todas as minhas feridas, posso ganhar uma pele nova e assim posso recuperar minha beleza perdida...

[Rafflesia tem um flashback envolvendo a Eriko]

Eriko: Hi no Mahou! Dragon Flame!

[Eriko invoca um dragão feito de fogo que atinge Rafflesia. A Rainha vê que está se queimando.]

Rafflesia: Não! O que está acontecendo comigo? Eu estou pegando fogo?

[Rafflesia vê Eriko com olhos raivosos]

Rafflesia: Eu nunca vou perdoar você...

[Rafflesia se teletransporta e o flashback acaba]

Kiku: E então, você tem mais algum plano contra o Naoto?

Rafflesia: Naoto... Ele vai pagar por isso juntamente com aquela bruxa. Eu devo matar os dois, custe o que custar.

[Rafflesia continua cortando as suas próprias feridas]

Yuri: O que podemos fazer agora?

Kiku: Algo que faça a nossa amiga se sentir melhor. Pensa, Yuri. O que podemos fazer para alegrar Rafflesia?

Yuri: Um dia no shopping?

Kiku: Boa ideia... Se isso não fosse algo fútil.

Yuri: Mas não é. Vamos comprar produtos de beleza para a Rafflesia, assim a gente pode deixá-la ainda mais bonita do que ela já é.

Kiku: Até que não é uma ideia tão ruim. Seria uma ótima oportunidade para pensarmos em um plano melhor. Um que não involva um gasto desnecessário de dinheiro.

Yuri: Mas a Rafflesia nunca gasta dinheiro. Exceto pra comer, é claro.

Kiku: E então, quer ir ao shopping agora?

Yuri: Sim, com toda a certeza, Yuri-chan.

Kiku: Então vem logo antes que a Rafflesia descubra!

[Kiku pega Yuri pelo braço]

[Cenário: Casa dos Garcia, quarto do Luís]

[Naoto ajuda Luís nas tarefas de casa. O assunto desta vez é geografia.]

Naoto: Uma das grandes dificuldades japonesas é em relação à escassez de minérios contidos em seu território, diante disso tem que recorrer a importação se tornando dependente de outros países. Embora tenha que conviver com esse problema, ocupa um lugar de destaque na economia mundial e se encontra entre as três maiores economias do mundo.

Luís: Nossa, eu não sabia que você sabia de tanta coisa sobre geografia.

Naoto: Bem, eu estudei bastante para chegar a esse patamar.

Luís: Parando por um segundo, acho que você está me fazendo me sentir melhor. Mas acho que eu não sei o seu nome.

Naoto: Acho melhor começarmos tudo de novo. Muito prazer, eu sou Naoto Kurosawa.

[Naoto se curva para Luís. Naoto vê que Luís está dando a mão para Naoto]

Luís: Você pode segurar a minha mão por um momento?

Naoto: Bem...

[Naoto segura a mão de Luís e este o cumprimenta]

Luís: Meu nome é Luís Garcia.

Naoto: Belo jeito de se cumprimentar.

Luís: Os brasileiros gostam de se cumprimentar deste jeito.

Naoto: Legal.

[A barriga de Luís ronca]

Luís: Acho que estou com fome. Você pode me dar comida pra mim?

Naoto: Bem, ninguém pode estudar de estômago vazio, pode?

[Naoto sai do quarto do Luís]

[Cenário: Casa dos Garcia, escadarias]

[Naoto está descendo as escadas, e ele acaba encontrando a Miharu, com uma caixinha com seis onigiris]

Naoto: Miharu? O que está fazendo?

Miharu: Fiz mais alguns onigiris com a Eriko, e queria saber se você queria dar uma experimentada.

[Naoto observa os onigiris da Miharu e os pega]

Naoto: Era disso que eu tava precisando. Valeu Miharu.

Miharu: Mas, Naoto-kun...

[Cenário: Casa dos Garcia, quarto do Luís]

[Naoto entra no quarto do Luís com os onigiris]

Luís: E então Naoto, o que temos de comida?

Naoto: Onigiris.

Luís: Esses são onigiris de verdade?

Naoto: Verdade mesmo.

[Luís pega a caixa inteira e vai comer um deles]

Luís: Tá delicioso. É a primeira vez que eu como um bolinho desses.

Naoto: Primeira vez?

Luís: Sim. Todos na minha escola me zoaram trazendo bananas para eu comer e roubam todas as comidas que eu gosto. Pra piorar, eu acabo recebendo a culpa no final das contas.

[Luís come mais um onigiri]

Luís: Mas esta é a primeira vez que eu recebo um onigiri de presente.

Naoto: O que você achou?

Luís: Muito legal.

[Naoto observa Luís comendo os onigiris]

Naoto: Pelo visto o Luís realmente gostou dos onigiris... Devo agradecer a Miharu por isso.

Luís: Naoto...

Naoto: Hmm...

Luís: Tenho uma coisa para te dizer, embora seja algo que a princípio você não mereça ouvir. Porém, por causa de sua bondade, eu vou ter que dizer do mesmo jeito. Muito obrigado.

Naoto: Não tem de quê. Hoje você me deixou orgulhoso.

Luís: Orgulhoso de quê?

Naoto: É a primeira vez que eu ouço de você a palavra “obrigado”.

Luís: Bem, só fiz isso porque você me deu aqueles onigiris.

Naoto: Mesmo assim, você mostrou gratidão. E isso é algo bom que você deve mostrar para as pessoas.

Luís: Mas... Mas eu sou grato. A meus pais.

Naoto: Você deve ser grato a todas as pessoas que te fazem bem, independente de sua raça ou cultura. Isso fará com que você se sinta melhor.

Luís: Mas eu sofro de bullying.

Naoto: Você deve provar a todos que você é mais do que as pessoas dizem.

Luís: Como posso fazer isso?

Naoto: Faça o bem. Ajude as pessoas. Um dia elas irão aceitar você pelo que você é.

Luís: Tá bom. E então...

Naoto: O quê?

Luís: Você não vai me ajudar com as tarefas de casa?

Naoto: Bora! E então o que mais falta?

Luís: Vamos falar mais sobre a geografia do Japão.

[Naoto e Luís continuam a tarefa de casa]

[Cenário: Casa dos Garcia, sala de estar]

[Benkei, Ricardo e Catarina estão na sala de estar discutindo sobre o Naoto e o Luís]

Ricardo: Faz um tempão que Naoto não sai do quarto do Luís. O que será que os dois estão fazendo?

Benkei: Com certeza ele deve estar ajudando-o no seu dever de casa.

Catarina: Quem, o Naoto? Bem, estou surpresa como ele conseguiu se aproximar de um cara como Luís.

Ricardo: Se ele conseguiu, o Naoto é um cara sortudo.

Benkei: É por isso que ele é uma pessoa confiável. O Naoto é capaz de fazer amizade com as pessoas e pode ver o lado bom nelas. Essa é uma das qualidades dele.

Catarina: Naoto realmente parece ser uma pessoa muito boa.

Benkei: Isso é só o começo.

Ricardo: Não sei qual é o segredo da personalidade bondosa de Naoto, mas com certeza ele deve ter vivido uma vida muito boa.

Benkei: Vocês são espertos.

Catarina: Não tem de quê.

[Cenário: Casa dos Garcia, sala de jantar]

[Eriko ensina Miharu a fazer mais onigiris]

Miharu: Ainda bem que os Garcia deixaram a gente usar os peixes e as algas deles.

Eriko: Isso foi generoso da parte deles.

[Enquanto Miharu faz seus onigiris tranquilamente, Eriko começa a pensar na Rafflesia]

Eriko: Aquela garota não era humana. Eu posso sentir isso.

Eriko: Hi no Mahou! Dragon Flame!

[Eriko invoca um dragão feito de fogo que atinge Rafflesia. A Rainha vê que está se queimando.]

Rafflesia: Não! O que está acontecendo comigo? Eu estou pegando fogo?

[O flashback acaba]

Eriko: Em ambos os casos, eu devo proteger o Naoto daquela menina. Não posso deixar que ela o mate.

Miharu: Eriko-san?

Eriko: Algum problema?

Miharu: Você ainda vai me ajudar com os onigiris?

Eriko: Sim. Eles estão ótimos.

Miharu: Obrigada.

Eriko: E então, vamos servir os onigiris para nossos amigos?

Miharu: Sim!

[O tempo passa. Eventualmente todos se reúnem para um lanche da tarde]

Todos: Vamos comer!

[Na sala de jantar, todos os convidados e membros da família pegam os onigiris que Eriko e Miharu fizeram]

Benkei: Eriko, você fez um ótimo trabalho com estes onigiris. De novo.

Eriko: Não tem de quê.

Ricardo: Esses Onigiris são tão bons assim?

Eriko: É claro.

Reynard: A Eriko realmente faz ótimos onigiris, não é mesmo.

Catarina: Eu concordo.

Luís: Eu também. Ainda mais já que eu tive a coragem de experimentar os onigiris com a ajuda do Naoto.

Miharu: Então era por isso que você estava atrás dos onigiris, não é?

Naoto: Bem, eu não queria deixar o Luís com fome.

Eriko: Alguns dos onigiris foram feitos pela Miharu. Ela está aprendendo a fazer os bolinhos.

Luís: Então os onigiris eram dela? Nossa Naoto, nunca soube que a sua amiga era uma cozinheira de mão cheia.

Naoto: É, eu não esperava isso. Finalmente alguém que notou que Miharu é a minha amiga...

Miharu: Eu pretendo fazer mais e mais comidas deste tipo. Pretendo usar isso para atrair o meu futuro namorado para um casamento.

Luís: Você pretende se casar algum dia?

Eriko: Sim, e ela já escolheu seu futuro marido.

[Eriko olha para Naoto]

Naoto: Era só o que me faltava...

Ricardo: Você tem muita sorte de pegar uma garota como a Miharu. Ela é uma pessoa bem legal para ser a sua futura esposa.

Naoto: Só tem um pequeno probleminha...

Catarina: E qual é?

Naoto: Ela não é minha namorada.

Luís: Tá brincando, né? A Miharu é uma gracinha. Ela até que se encaixa com você.

Miharu: Agora você tá exagerando, Luís...

Benkei: Tomara que isso seja um elogio.

Reynard: Vocês precisam de algo para beber? Eu posso fazer um bom suquinho de laranja, se vocês quiserem.

Naoto: Pode fazer um sem o menor problema.

[Reynard então sai de seu lugar para fazer um suco de laranja]

Ricardo: O que vocês pretendem fazer?

Naoto: Acho que já está mais do que na hora do Luís sair de sua casa e explorar mais um pouco de Nagoya.

Luís: O quê?

Benkei: Não seria uma má ideia. Acho que deveríamos aproveitar para darmos uma olhada na cidade.

Reynard: Eu concordo.

Miharu: Maneiro.

Catarina: E então, para onde nós vamos?

[Naoto pega a sua revista de turismo e mostra uma das páginas]

Naoto: Para a rua Osu Kannon Shoutengai.

Ricardo: Osu Kannon? É lá onde fica as melhores lojas de Nagoya.

Naoto: Por isso que eu queria dar uma olhada.

Benkei: Parece que você tem um bom gosto para ruas.

Naoto: Eu pretendia ir pra lá caso eu queira viajar para Nagoya algum dia. Melhor aproveitar essa oportunidade enquanto é tempo.

Miharu: E então Luís, o que você acha de ir para o Osu Kannon com o Naoto?

Luís: Eu não sei...

Benkei: Bora! É uma boa oportunidade para você se aproximar mais do Naoto!

Eriko: Abrace a cultura japonesa enquanto é tempo. Você não pode continuar preso ao Brasil.

Catarina: Ela tem razão, Luís.

Luís: Se é assim que vocês querem, tudo bem. Contanto que eu fique com o Naoto.

 Naoto: Bem... Valeu.

Ricardo: Prometa que você vai cuidar bem do nosso filho, certo?

Naoto: Eu prometo. Eu acho...

Benkei: Parece que o nosso passeio já está planejado. E então, estão prontos para irem ao Osu Kannon?

Eriko: Mas é claro.

Miharu: Contem comigo.

Catarina: Já estou pronta.

Reynard: Vou acompanhado.

Luís: Parece que tá todo mundo interessado em ir então... Eu vou também. Juntamente com o meu novo amigo Naoto.

Naoto: Ok. Vamos nessa. Para o Osu Kannon.

[Cenário: Ruas de Nagoya]

[Enquanto Naoto e todos os seus amigos caminham para Nagoya, Kiku e Yuri estão espionando o grupinho]

 [Cenário: Osu Kannon Shoutengai, Nagoya]

[Naoto e seus amigos chegam ao Osu Kannon Shoutengai]

Naoto: Ah, até que fim nós chegamos. Osu Kannon Shoutengai, o bairro comercial de Nagoya.

Benkei: Tenho que admitir que esse lugar é bem legal.

[Naoto e seus amigos exploram o Osu Kannon Shoutengai]

Miharu: Nossa, esse lugar é bem movimentado.

Eriko: Bem, é uma loja comercial, portanto é uma área movimentada.

[Miharu pega o seu smartphone para tirar umas fotos]

Miharu: Vou tirar umas fotos do local e postar nas redes sociais. Acho que não vai ser problema se eles souberem disso.

Eriko: Não é recomendado que você faça isso. Acho melhor você guardar estas lembranças pra você mesma.

Miharu: Eu sei, mas eu queria muito que meus amigos vissem esse lugar.

[Miharu tira algumas fotos das ruas]

Eriko: Prevejo que algo de ruim vai acontecer...

Benkei: Qual a sua opinião sobre o local, Ricardo-san.

Ricardo: Bem legal, Benkei.

Catarina: Também gostei daqui.

Reynard: Eu admito que o bairro tem múltiplas qualidades.

Ricardo: Você está certo, Ryotaro-san. E então, o que você pretende fazer?

Reynard: Dar uma olhada nas coisas.

Benkei: Também.

Catarina: Vou aproveitar para dar uma olhada nas roupas.

Ricardo: Irei acompanhá-la, querida.

[Enquanto isso, Naoto e Luís estão tirando várias fotos do local juntos]

Luís: Nossa, nunca percebi que esse lugar é tão cheio de vida.

Naoto: Também não. Essa é a primeira vez que entro neste lugar.

Luís: E então, o que você pretende fazer?

Naoto: Tem um Manekineko gigante no bairro. Podemos tirar uma foto com ele. O que você acha?

Luís. Eu não vejo porque não.

[Naoto e Luis correm para ver o Manekineko gigante. Os dois tiram várias selfies com ele. Depois disso, Naoto e Luís continuam seu passeio]

Naoto: Foi bem legal ter tirado umas fotos com o Manekineko, não foi?

Luís: Sim. Foi ótimo.

Naoto: Parece que este passeio está ficando muito legal.

[Luís olha para as lojas e vê que uma delas é uma loja de roupas bem peculiar]

Luís: Ei Naoto-san. Eu quero ir para essa loja, tudo bem?

Naoto: Ok, vamos dar uma olhada.

[Naoto e Luís vão dar uma olhada na loja de roupas]

Dono da loja: E aí garotos, o que vão querer?

Luís: Eu soube que você vende roupas típicas de países diferentes e eu e meu amigo Naoto queremos dar uma experimentada nelas, tudo bem?

Dono da loja: Não tem problema. Tente experimentar uma das roupas e encontre uma que serve.

Luís: Você viu? O cara foi legal comigo!

Naoto: Para ele você é apenas um mero cliente.

[Naoto e Luís entram na loja de roupas. Enquanto isso, Eriko e Miharu continuam olhando algumas das lojas. Eriko está observando o bairro com cautela, pois sente que algo de ruim está para acontecer.]

Eriko: Não posso negar. Tenho que proteger o Naoto daquela garota. Sinto que ela está aqui em algum lugar...

[Uma garota de cabelos cor de rosa aparece com uma capa e um chapéu laranja. Ela e Eriko cruzam caminhos. Eriko se vira e pensa]

Eriko: Não há dúvidas... É ela mesma!

Miharu: Eriko-san.

Eriko: Miharu?

Miharu: Algum problema?

Eriko: Não. Nada não. E então... Você pode tentar acompanhar o Naoto e o Luís enquanto eu dou um passeio?

Miharu: Por que?

 Eriko: É algo pessoal.

Miharu: Tudo bem.

[Miharu se separa de Eriko. Com isso ela agora pode tentar espionar Rafflesia. Ao encontrar a garota de cabelo rosa, ela está usando sangue para criar um tipo de símbolo]

Eriko: O que será que ela está planejando?

[Rafflesia recita um mantra em latim, o que faz com que ela consiga invocar um monstro, que é um sapo humanoide que lembra bastante um ninja]

Rafflesia: Agora Jiraiya, você já sabe o que fazer. Encontre aquele que é a reencarnação do Rei Demônio... Naoto Kurosawa.

[Jiraiya então vai em busca de Naoto. Rafflesia dá um sorrisinho e descobre que Eriko estava a espionando esse tempo todo]

Eriko: Então este é seu plano?

Rafflesia: Você estava me espionando?

Eriko: Hmph. Já sabia que você ia aparecer por aqui. Me responda, você está atrás do Naoto, não é mesmo?

Rafflesia: Não irei dizer nada a pessoas como você. Mas agora que eu me lembrei, você é a responsável por ter estragado a minha beleza.

Eriko: Seus planos acabam aqui. Não vou deixar que você se aproxime do Naoto.

Rafflesia: Minha batalha não será com você!

Eriko: Agora passou a ser.

[Eriko pega o seu livro de magia]

Eriko: Kori no Mahou, Frost Strike!

[Eriko invoca agulhas de gelo gigantescas que atacam Rafflesia]

Rafflesia: Mas não mesmo! Mystic Rose Barrier!

[Rafflesia cria uma barreira mágica com o desenho de uma rosa vermelha. As agulhas de gelo são destruídas]

Rafflesia: Não brinque comigo! Garden’s Charm!

[Rafflesia conjura um furacão de pétalas]

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Eriko cria uma nevasca forte. Os dois ataques se colidem, congelando as pétalas]

Rafflesia: Morra!

[Rafflesia faz crescer vinhas de plantas para atacar Eriko, mas a feiticeira desvia. ]

Eriko: Hi no Mahou! Flame Dragon!

[Eriko invoca um dragão de fogo que queima as vinhas de Rafflesia]

Eriko: Renda se agora! Não tem mais para onde fugir!

Rafflesia: Tarde demais. A esta altura do campeonato, Naoto já está enfrentando Jiraiya. E a este ponto, os dois já devem ter se encontrado.

Eriko: O quê?

[Enquanto isso, Jiraiya faz uma grande confusão no Osu Kannon Shoutengai. Várias pessoas estão fugindo, e o comunicador de Naoto toca]

Naoto: Não me venha com essa de que um monstro está invadindo as ruas de Nagoya!

Hideki: Mas é verdade.

[Cenário: Templo Yasakani, base de operações]

Hideki: Jiraiya está invadindo o Osu Kannon!

Naoto: Que diabos é Jiraiya por acaso? Tem alguma informação sobre ele?

Jiraiya: Sim, eu tenho. De acordo com minhas análises, Jiraiya é uma criatura que tem a capacidade de conjurar sapos. Ele também é um dos três Sannins.

Naoto: Valeu pela informação. Agora eu tenho que encontrar o Jiraiya.

[Naoto corre em busca do Jiraiya, que está causando muita confusão no Osu Kannon. Ele consegue encontrar o inimigo]

Naoto: Ô sapão! Volte pra lagoa, porque aqui ninguém suporta o seu chulé!

[Jiraiya manda o seu sapo gigante atacar Naoto. Este usa sua língua para pegá-lo, mas ele desvia]

Naoto: Você acha que eu tenho cara de mosca?

[Naoto invoca a alma de Alkonost]

Naoto: Change Soul, Alkonost!

[Naoto ganha duas asas de ave e vai voando]

Naoto: Feather Flechettes!

[Naoto lança um ataque de penas contra Jiraiya, só que este ataca com várias shurikens contra ele. Por sorte, Naoto desvia]

Naoto: Agora eu entendo porque eles o chamam de Jiraiya...

[Naoto e Jiraiya continuam lutando. Naoto dá um chute bem grande em Jiraiya que faz com que ele caia do sapo gigante. O sapão acaba fugindo]

Naoto: Agora vamos lutar!

[Naoto invoca a alma de Kamaitachi]

Naoto: Change Soul, Kamaitachi! Gale Blade!

[Naoto usa um golpe de vento contra Jiraiya, mas este desvia dos ataques e se teletransporta]

Naoto: Essa não! Ele fugiu! Tenho que encontrá-lo antes que ele piore a situação!

[Naoto vai correndo em busca de Jiraiya. Ele acaba procurando ele e o sapo gigante, e os dois fizeram um refém – Luís, que está preso na língua do sapão]

Naoto: Luís!

Luís: Naoto!

Naoto: Droga, o que eu devo fazer? Se eu revelar meus poderes a ele, Luís vai ficar bravo comigo! Mas se eu não salvá-lo...

Luís: Naoto... Por favor me ajude...

[Enquanto isso, Eriko e Rafflesia lutam]

Rafflesia: Tenho que admitir, você é tão irritante quanto o Naoto.

Eriko: Você está subestimando uma feiticeira.

Rafflesia: Garden’s Charm!

[Rafflesia conjura um furacão de pétalas]

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Eriko cria uma nevasca forte. Os dois ataques se colidem, congelando as pétalas]

Rafflesia: Garden’s Charm!

Eriko: Hi no Mahou! Flame Dragon!

[Eriko invoca um dragão de fogo que queima as pétalas de Rafflesia]

Rafflesia: Você não é humana... O que é você?

Eriko: Eu sou Eriko Nakajima, descendente de feiticeiros.

Rafflesia: Não! Eu sou Rafflesia, uma dos Quatro Reis. Não posso perder contra você!

Eriko: Kori no Mahou! Frost Strike!

[Eriko invoca agulhas de gelo gigantescas que atacam Rafflesia]

Rafflesia: Mystic Rose Barrier!

[Rafflesia cria uma barreira mágica com o desenho de uma rosa vermelha. As agulhas de gelo são destruídas]

Rafflesia: Por que você é tão persistente?

Eriko: Essa é a verdadeira natureza de Naoto Kurosawa.

[Naoto dá socos e chutes em Jiraiya para tentar salvar o Luís, mas não consegue. Ainda assim, ele não desiste]

Eriko: O Naoto é uma pessoa que não desiste tão fácil. Se ele quer lutar para proteger o Japão, ele vai lutar até o fim.

[Naoto continua lutando contra Jiraiya]

Luís: Naoto...

Eriko: Ele nunca será o Rei Demônio!

Rafflesia: Chega!

[Rafflesia faz crescer vinhas de plantas para atacar Eriko. Só que desta vez ela consegue capturar a feiticeira]

Rafflesia: O que você tem a dizer agora!?

Eriko: Não importa o que você faça comigo, eu tenho fé que o Naoto irá te derrotar!

Rafflesia: Ótimo. Eu não tenho nada a dizer. O fato de que você é a minha refém irá convencer o Naoto de me enfrentar!

Eriko: Naoto-kun... Boa sorte...

[Enquanto isso, Naoto enfrenta Jiraiya. Vendo que ele não tem outra escolha, ele decide usar seus poderes.]

Naoto: Parece que eu não tenho outra escolha. Me desculpe, Luís.

[Naoto fecha os olhos]

Naoto: Tomara que eu consiga...

[Naoto abre os olhos, e invoca a alma de Arthur]

Naoto: Change Soul, Arthur!

[Naoto ganha a espada Excalibur, a mesma espada do rei da Inglaterra]

Luís: Naoto...

Naoto: A espada de Arthur... Ela me diz que eu tenho que fazer a coisa certa...

[A lâmina da Excalibur brilha amarela. Naoto então usa o seu golpe de espada]

Naoto: Shining Force!

[Naoto usa sua espada para cortar a língua do sapo gigante. Depois, nosso herói consegue salvar o Luís.]

Luís: Naoto...

[Naoto deixa o Luís no chão e vai enfrentar Jiraiya.]

Naoto: Tá na hora de acabarmos com isso!

[Naoto invoca a alma de Raiju]

Naoto: Change Soul, Raiju!

[Eletricidade estática surge das mãos de Naoto.]

Naoto: Tá na hora do golpe final! Lightning Condor!

[Naoto usa um golpe elétrico para atingir tanto o Jiraiya quanto o sapo gigante. Incapazes de resistir ao choque, os dois são derrotados e a alma de Jiraiya entra no corpo de Naoto]

Naoto: Argh!

[Naoto se senta e olha para Luís]

Naoto: Me desculpe Luís, mas este foi o único jeito...

[Miharu chega para encontrar Naoto e Luís]

Miharu: Naoto-kun! Naoto-kun, você está bem?

Naoto: Sim. Eu estou.

Miharu: Naoto, tenho péssimas notícias. A Eriko não está mais aqui!

Naoto: Eriko?

[Naoto pega Luís pelo braço e o bota nas mãos de Miharu]

Naoto: Leve o Luís até seus pais. Tenho uma coisa para resolver sozinho.

Miharu: Soube que as ruas estão sendo destruídas. O que você acha que causou isso?

Naoto: Estou achando que Rafflesia está aqui...

Miharu: Naoto-kun... Boa sorte.

[Miharu vai levar Luís até um lugar seguro. Naoto vê várias pétalas de flores caindo nas ruas de Osu Kannon]

Naoto: Rafflesia... Eu sei que ela está aqui...

[Naoto corre em busca de Rafflesia, e ao encontrá-la, ele vê Eriko amarrada nas vinhas]

Naoto: Eriko!

Eriko: Naoto!

Rafflesia: Naoto Kurosawa, chegou a hora da batalha final!

[Cena final: Naoto e Rafflesia se enfrentando, com Eriko amarrada nas vinhas e Miharu levando Luís para os seus pais]