Narrador: O que era para ser um tranquilo passeio nas ruas de Nagoya acabou se tornando um campo de batalha. Obsessiva, Rafflesia  vai em minha busca e invoca um monstro para ajudá-la em sua missão. Eventualmente eu consegui detê-lo, mas quando soube que Eriko foi enfrentar Rafflesia, corri para socorrê-la. Agora estou perto do final. Será que eu posso deter Rafflesia? Será que eu consigo salvar a Eriko? Isso só será decidido agora...

[Cenário: Osu Kannon Shoutengai, Nagoya]

[Naoto encara Rafflesia, que tem Eriko como prisioneira]

Naoto: Quais são seus planos para hoje, Rafflesia?

Rafflesia: A mesma coisa de sempre. Acabar com você e me divertir um pouco.

Naoto: Por que você está atrás de mim?

Rafflesia: Não é óbvio? Você e sua amiga destruíram a minha beleza, e agora eu estou aqui para me vingar de vocês.

Naoto: Você é genuinamente mesquinha...

Rafflesia: Muito obrigada. E você realmente é um garoto muito lindo.

Eriko: Naoto! Não se deixe levar pelos encantos dela!

Naoto: Cantadas como essas não vão adiantar, Rafflesia.

Rafflesia: Você é muito atrevido. Gosto disso em você.

Naoto: Eu me pergunto se você veio aqui para conquistar garotos.

Rafflesia: Um garoto em particular. Você. Você realmente mostrou que era forte desde o dia em que eu te conheci. Beleza. Força. As três coisas que me motivam a ficar com você.

Naoto: Você é superficial.

Rafflesia: Ainda bem que você sabe disso. Poderíamos ser felizes juntos se o destino não me motivasse a acabar com você. Você sabe do que eu estou falando, né?

Naoto: Eu sou a reencarnação do Rei Demônio.

Rafflesia: Com isso você teve duas escolhas. Se juntar a Irmandade das Sombras para cumprir o seu destino ou lutar contra ele junto com a irmandade. E o fato de que você escolheu a segunda opção faz com que a gente se torne inimigos mortais.

Naoto: Eu não fiz isso por você. Fiz isso pelo Japão. Fiz isso por mim!

Eriko: Ele tem toda a razão. Naoto nunca será o Rei Demônio. Eu sei disso porque eu confio nele!

Rafflesia: Cale sua boca, feiticeira!

Eriko: Naoto faria de tudo para lutar contra o seu destino. Ele já fez a sua decisão há muito tempo.

Naoto: E é por isso que nós somos inimigos mortais... E eu me recuso a ser o seu namorado!

Rafflesia: Isso é o que nós veremos.

[Rafflesia faz mais vinhas cresceram para atacar Naoto, mas ele desvia. Naoto invoca a alma de Arthur]

Naoto: Change Soul, Arthur!

[A Excalibur aparece nas mãos de Naoto. Ele usa a espada para cortar as vinhas]

Rafflesia: Ah, não brinque comigo... Poison Ivy Kiss!

[Rafflesia dá um beijo nos seus dedos e lança um projétil em fora de coração, mas Naoto usa a Excalibur para cortar o projétil]

Eriko: Naoto, tome cuidado!

Naoto: Não se preocupe, Eriko-san! Eu vou salvá-la!

[Naoto vai correr para socorrer Eriko, mas Rafflesia o impede]

Rafflesia: Garden’s Charm!

[Rafflesia lança um furacão de pétalas contra Naoto. O herói invoca a alma de Kamaitachi]

Naoto: Change Soul, Kamaitachi!

[Naoto se envolve em um tornado]

Naoto: Guardian Breeze!

[Os dois tornados se colidem]

Rafflesia: Belo golpe.

Naoto: Não preciso de seus elogios.

Eriko: Naoto! Use alguma habilidade de gelo contra Rafflesia. Isso pode não detê-la por completo, mas pode parar alguns dos golpes dela.

Naoto: Legal. Vamos ver se vai funcionar...

[Naoto invoca a alma de Yuki-Onna]

Naoto: Change Soul, Yuki-Onna!

Rafflesia: O que você pretende fazer?

[Rafflesia faz mais vinhas gigantes crescerem para atacar Naoto]

Naoto: Freezing Blizzard!

[Naoto cria uma nevasca contra as vinhas de Rafflesia. As vinhas são congeladas, e se quebram]

Rafflesia: Quanto poder...

Naoto: Tundra Blades!

[Naoto invoca várias estalactites de gelo contra Rafflesia]

Rafflesia: Mystic Rose Barrier!

[Rafflesia cria uma barreira com um desenho de uma rosa vermelha. Ela consegue segurar as estalactites por um bom tempo.]

Rafflesia: É só isso que sabe fazer?

[As estalactities conseguem destruir a barreira de Rafflesia]

Rafflesia: Argh!

[Naoto aproveita a oportunidade para salvar Eriko]

Naoto: Tome cuidado!

[Naoto cria uma nevasca contra as vinhas que prendem Eriko. ]

Naoto: Freezing Blizzard!

[As vinhas são congeladas, e elas se quebram. Eriko cai, mas Naoto a segura]

Naoto: Você está bem, Eriko-san?

Eriko: Sim, eu estou. Valeu, Naoto.

Naoto: Não tem de quê.

[Naoto coloca Eriko de pé. Rafflesia se levanta]

Rafflesia: Depois de tudo que fiz por você... Depois de todos os momentos que passamos juntos... Você ainda quer me abandonar?

Eriko: Do que ela está falando?

Naoto: Ela é doida e pensa que eu sou seu namorado.

Rafflesia: Mas já chega! Se eu não posso ter você, ninguém mais pode!

[Rafflesia faz mais vinhas gigantes crescerem para atacar Naoto e Eriko, mas os dois desviam]

Naoto: E então, qual é o plano?

Eriko: Vamos atacar com fogo e gelo. Estes são os pontos fracos de Rafflesia.

Naoto: Boa ideia.

[Naoto e Eriko pulam]

Naoto: Freezing Blizzard!

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Naoto e Eriko criam uma nevasca enorme que congelam as vinhas de Rafflesia.]

Rafflesia: O quê? Garden’s Charm!

[Rafflesia cria um furacão de pétalas para atacar Naoto e Eriko]

Eriko: Já sabe o que fazer.

Naoto: Freezing Blizzard!

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Naoto e Eriko criam uma nevasca enorme que congelam as pétalas de Rafflesia.]

Rafflesia: Vocês dois me irritam!

Eriko: Naoto, você conseguiu!

Naoto: Não. Nós conseguimos. O que conseguimos mesmo?

Eriko: Rafflesia agora está enfurecida. Parece que ela não gostou de ver você comigo.

Naoto: Pera... O quê?

Eriko: Pensa bem, Rafflesia tem uma paixão insana por você, e ver você comigo a deixou ainda mais brava.

Naoto: Isso é que eu chamo de “mulher desprezada”.

Rafflesia: Vou acabar com vocês dois!

[Rafflesia faz mais vinhas gigantes crescerem para atacar Naoto e Eriko]

Eriko: Kori no Mahou!

Naoto e Eriko: Dual Blizzard!

[Naoto e Eriko criam uma nevasca enorme que congelam as vinhas de Rafflesia. As vinhas são destruídas]

Naoto: Vamos atacar!

Eriko: Kori no Mahou! Frost Strike!

Naoto: Tundra Blades!

[Estalactites e agulhas de gelo atacam Rafflesia. Ela faz mais vinhas cresceram, mas as estalactites e agulhas conseguem destruir as vinhas. Elas também atacam Rafflesia.]

Rafflesia: Nãaaaaoooooooooo!

Eriko: Até que formamos uma boa dupla, Naoto.

Naoto: Tenho que admitir, você não está errada.

Eriko: Vamos continuar essa batalha. O show não pode parar.

Naoto: Concordo.

Rafflesia: Agora virou guerra! Vou acabar com vocês dois!

[Cenário: Ruas de Nagoya]

[Um homem usando uma capa preta está caminhando pelas ruas. Ele vê várias pessoas correndo em desespero]

Homem encapuzado: Então a batalha começou...

[Cenário: Osu Kannon Shoutengai, Nagoya]

[Miharu e Luís encontram Benkei, Reynard e os Garcia, que também estão correndo da destruição]

Reynard: Miharu, o que está fazendo aqui?

Benkei: Não notou que alguém está destruindo as ruas?

Miharu: É que...

[Miharu mostra Luís para os Garcia]

Ricardo: Luís!

Catarina: Oh filho...

Miharu: Naoto conseguiu salvá-lo em um incidente.

Ricardo: Naoto?

Miharu: É uma longa historia, mas se não fosse por ele, as coisas poderiam ter ficado piores.

Benkei: Agora é torcer para a gente achar um hospital.

Reynard: Mas e o Naoto e a Eriko?

Miharu: Eles estão bem agora.

[Miharu pega o seu smartphone e digita uma mensagem de texto para Reynard e para Benkei. Reynard recebe a mensagem e lê]

Reynard: Eu entendo.

[Benkei também lê a mensagem no smartphone]

Benkei: Acho melhor nos concentrarmos em escoltar os Garcia para o hospital.

Ricardo: Muito obrigado pela consideração.

Catarina: Temos que salvar o nosso filho!

Miharu: Vou ficar com vocês.

[Enquanto isso, Rafflesia enfrenta Naoto e Eriko fazendo com que mais vinhas cresçam. Até agora, a situação é um empate]

Eriko: Kori no Mahou! Frost Strike!

Naoto: Tundra Blades!

[Estalactites e agulhas de gelo destroem as vinhas de Rafflesia, mas esta consegue desviar.]

Rafflesia: Garden’s Charm!

[Rafflesia cria um furacão de pétalas para atacar Naoto e Eriko]

Naoto: Freezing Blizzard!

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Naoto e Eriko criam uma nevasca enorme que congelam as pétalas de Rafflesia. A rainha das flores começa a sentir cansaço]

Rafflesia: Vocês são muito bons... Lutam bem juntos.

[Naoto e Eriko observam Rafflesia]

Naoto: Vejo que você realmente chegou a seu limite.

Eriko: Tenho que admitir. Você realmente nos deu muito trabalho.

Rafflesia: É sério?

Eriko: Sim. Você realmente fez jus a sua posição como um dos Quatro Reis.

Naoto: Foi por isso que Elizabeth escolheu você para ser meu oponente em Nagoya. Por causa de seu potencial.

Rafflesia: Potencial?

Eriko: Você é uma oponente durona. Uma verdadeira rosa.

Rafflesia: Agora que eu vejo... São vocês que estão me elogiando. Mas... Eu não mereço esse tipo de coisa.

Naoto: Por que não?

Rafflesia: Eu sou sua inimiga. Meu dever é derrotar você.

Eriko: Se quiser, você pode mudar isso.

Naoto: Você pode abandonar a Irmandade das Sombras e se juntar a Hellsing.

Eriko: Lá você pode trabalhar como uma agente e ajudar as pessoas. Seus poderes serão bem vindos aqui.

Rafflesia: É sério?

Naoto: Sim. Mas para isso você deve abandonar seus hábitos e se dedicar a fazer o bem.

Eriko: Esse é o primeiro passo para se tornar uma agente da Hellsing.

Naoto: E então, você aceita?

[Rafflesia começa a rir de desgosto]

Rafflesia: Eu? Uma agente da Hellsing? Que piada. Eu nunca aceitaria trabalhar para pessoas como vocês!

Eriko: O quê?

Naoto: Mas você...

Rafflesia: Vocês podem dizer o que quiser de mim, mas vou deixar claro uma coisa. Eu pertenço a Irmandade das Sombras, e isso nunca, nunca vai mudar.

Eriko: Você realmente está além da redenção...

Rafflesia: Mas vocês tem razão. Eu realmente faço jus a minha posição. É é por isso que eu vou contnuar lutando!

[Rafflesia faz mais vinhas crescerem para atacar Naoto e Eriko]

Eriko: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Eriko cria uma nevasca que congela e destrói as vinhas de Rafflesia]

Eriko: Naoto, o que está acontecendo?

Naoto: Os poderes de Yuki-Onna já se desgastaram.

Eriko: Ótimo. Agora nós temos um objetivo. Vamos deter a Rafflesia de vez. E desta vez com o elemento certo.

Naoto: Ok. Já estou pronto.

Rafflesia: Agora morram!

[Rafflesia faz mais vinhas crescerem para atacar Naoto e Eriko]

Naoto: Vamos lá, Eriko!

Eriko: Certo!

[Naoto invoca a alma de Ifrit]

Naoto: Change Soul, Ifrit!

Eriko: Hi no Mahou!

Naoto e Eriko: Double Dragon Flame!

[Naoto e Eriko invocam dois dragões fogo que destroem as vinhas de Rafflesia. Rafflesia cobre os olhos]

Rafflesia: Não... Eu não acredito...

[Rafflesia manda um furacão de pétalas contra Naoto e Eriko]

Rafflesia: Garden’s Charm!

Naoto: Ember Bullet!

[Naoto usa suas balas de brasa para destruir as pétalas de Rafflesia]

Eriko: Hi no Mahou! Violent Flame!

[Eriko lança um ataque de fogo em Rafflesia]

Rafflesia: Mystic Rose Barrier!

[Rafflesia cria uma barreira com um desenho de uma rosa vermelha. No entanto, ela não resiste ao golpe de chamas de Eriko]

Rafflesia: Argh!

Naoto: Rafflesia, desista!

Rafflesia: Nunca! Jamais!

[Rafflesia faz mais vinhas crescerem para atacar Naoto e Eriko]

Eriko: Hi no Mahou! Violent Flame!

Naoto: Ember Bullet!

[Balas de brasa e um fogaréu ardente destroem as vinhas de Rafflesia]

Rafflesia: Mas... Mas como...

Naoto: Não percebeu. Essa não é apenas a força do fogo.

Eriko: É a força da amizade. Amizade que nós fizemos durante toda a nossa jornada!

Naoto: Desde o dia em que conheci Eriko, até os dias de hoje.

Rafflesia: Amizade... Agora eu entendo...

Naoto: Você vê porque nós somos fortes? Não são os nossos poderes que fazem a diferença. É como nós o usamos.

Eriko: Nossa amizade é um dos motivos porque a gente usa nossos poderes para o bem.

Naoto: Enquanto estivermos juntos...

Eriko: Você não pode nos vencer...

Naoto e Eriko: Porque nosso verdadeiro poder vem da amizade!

Eriko: Naoto, você está pronto?

Naoto: De fato.

Eriko: Hi no Mahou! Violent Flame!

[Eriko lança um ataque de fogo em Rafflesia]

Rafflesia: Mystic Rose Barrier!

[Rafflesia cria uma barreira com um desenho de uma rosa vermelha. Do mesmo jeito que antes, ela não resiste ao golpe de chamas de Eriko]

Naoto: O golpe final!

[Naoto invoca uma aura vermelha que se transforma em um demônio gigante. Este mesmo demônio prepara o seu próximo ataque]

Naoto: Inferno Drive!

[O demônio lança uma bola de fogo, só que para a surpresa de Naoto e Eriko... Uma pessoa com uma capa preta aparece e pega a bola com facilidade. Naoto e Eriko ficam surpresos]

Naoto: O quê?

Eriko: Mas isso é...

[Rafflesia se levanta]

Rafflesia: Mas o que você está fazendo aqui?

Pessoa encapuzada: Vim aqui para te levar de volta para o esconderijo.

Rafflesia: Eu não preciso de ajuda!

Pessoa encapuzada: Infelizmente, você falhou em sua verdadeira missão.

Rafflesia: Eu estava para matar Naoto até que você apareceu!

Pessoa encapuzada: Não. Você estava apaixonada por ele.

Rafflesia: Mentiroso!

Naoto: Ele tem razão. Você só quis me matar porque eu me recusei a aceitar o meu destino de ser o Rei Demônio.

Rafflesia: Que diferença faz?

Eriko: Rafflesia, você realmente ama o Naoto?

Rafflesia: Não. Eu vejo o Naoto do mesmo jeito que eu vejo todos os homens. Meros objetos de prazer que podem ser descartáveis.

Naoto: Você é insana...

Rafflesia: Muito obrigada. Todos dizem isso para mim ao me verem com um garoto.

 Eriko: O que tem nela.

Rafflesia: Mas agora eu tenho que ir. Pretendo continuar a batalha com esses dois malucos.

[Eriko e Naoto se preparam para lutar]

Pessoa encapuzada: Na verdade, eu pretendo criar uma trégua.

Rafflesia: O quê?

Pessoa encapuzada: Como eu disse antes, você deve ser levada de volta a irmandade. Ordens de Elizabeth.

Rafflesia: Certo.

[Rafflesia segue com a pessoa encapuzada, mas antes de sair, dá um último aviso a Naoto e a Eriko.]

Rafflesia: Vocês podem ter vencido desta vez, mas quando nos encontrarmos novamente, serei mais cruel do que nunca! Isso é uma promessa!

[Rafflesia e a pessoa encapuzada são teletransportadas]

Naoto: E mais uma vez eu deixo um dos quatro reis fugirem.

Eriko: Tudo por nada...

Naoto: Vamos dar uma olhada no Luís.

Eriko: Onde será que estão os outros?

[Naoto e Eriko recebem mensagens de texto. Os dois pegam seus smartphones e vão ler as mensagens]

Naoto: A mensagem diz para a gente ir para o hospital de Nagoya.

Eriko: Você acha que é lá onde o Luís esta?

Naoto: Sim. Tomara que ele esteja bem.

[Naoto e Eriko correm]

[Cenário: Hospital de Nagoya, sala dos visitantes]

[Naoto e Eriko encontram Benkei, Reynard e Miharu]

Miharu: Naoto-kun! Eriko! Ainda bem que vocês vieram!

Benkei: Estávamos preocupados com vocês.

Reynard: E então, o que aconteceu?

Naoto: Quatro Reis. Rafflesia.

Eriko: Para piorar, ela fugiu.

Benkei: Parece que vamos ter que sair de Nagoya...

Miharu: Isto é verdade.

Naoto: Mas antes... Eu quero ver o Luís para ver se ele está bem.

Reynard: Estamos esperando os pais dele terminarem a visita.

Benkei: Queria saber como é que está o filho deles.

[Naoto corre para falar com a recepcionista]

Naoto: Com licença, eu quero ver o Luís.

Recepcionista: Sinto muito, mas ele ainda não pode receber visitas.

Naoto: Mas...

Recepcionista: Você ouviu.

Naoto: Que droga.

[Benkei aparece para consolá-lo]

Benkei: Naoto, fique calmo. Eu sei que o Luís está bem.

Naoto: Como sabe?

Benkei: Há uma boa chance de que ele se recupere, mas o que importa agora é torcer para que ele continue vivo.

[Naoto não diz muita coisa e fica de cabeça baixa]

[Naoto: Tomara que você esteja bem...]

[Cenário: Esconderijo da Irmandade das sombras]

[Em uma das salas vemos uma Rafflesia enfurecida por causa de seu fracasso. Ela está arrancando as pétalas de uma rosa. Kiku e Yuri chegam para falar com ela]

Kiku: Rafflesia-sama, temos notícias!

Yuri: Vai ter uma promoção de roupas em Nagoya!

[Rafflesia está calada e enfurecida]

Kiku: Rafflesia-sama?

Yuri: O que está acontecendo?

 [Rafflesia continua arrancando as pétalas da rosa]

Kiku: Acho que ela está brava.

Yuri: Melhor a gente sair daqui.

[Kiku e Yuri saem da sala, enquanto Rafflesia continua arrancando as pétalas da rosa]

Rafflesia: Naoto Kurosawa... Eriko Nakajima... Estes dois... Vão pagar por isso... Especialmente esta última...

[Cenário: Hospital de Nagoya, sala dos visitantes]

[Os pais de Raul chegam para ver Naoto e seus amigos]

Ricardo: Eriko! Naoto!

Catarina: Chegaram bem na hora.

Naoto: O que aconteceu com o Luís?

Ricardo: Ele está bem. Só precisa de um descanso.

Catarina: Mas ele pediu que você fosse ao quarto dele visitá-lo.

Naoto: Uma visita.

Ricardo: Sim. Vamos levá-lo para o quarto.

[Os pais de Luís vão falar com a recepcionista. Depois disso Naoto vai para a sala onde está o Luís]

[Cenário: Hospital de Nagoya, quarto onde está o Luís]

[Naoto e os pais de Luís chegam para visitar o garoto, que está deitado em uma cama e recebendo tratamento médico . Naoto corre desesperado para ver o Luís]

Naoto: Luís!

[Luís abre os olhos]

Luís: Naoto... San...

Naoto: Luís, você está bem?

Luís: Acho que sim. Pelo menos eu estou em um lugar seguro.

Naoto: Obrigado. Você me deixou satisfeito ao ouvir isso.

Luís: Na verdade, sou eu que tenho que agradecer a você. Você foi valente em ter me salvado daquele sapão enorme.

Naoto: Não tem de que. Eu gosto de salvar as pessoas.

Luís: Você devia ter visto, pai. Naoto usou uma espada para cortar a língua do sapo e depois me segurou.

Ricardo: Sério mesmo?

Catarina: Eu acho que você ainda está sonhando.

Luís: Talvez. Mas hoje eu percebi que algo está mudando em mim. Estou começando a ver que os japoneses não são tão parecidos quanto eu pensava... No hospital, eles estão me tratando como um paciente.

Ricardo: Isso é pra você ver que você está errado.

Catarina: Todas as pessoas recebem o mesmo tratamento, independente do que elas sejam.

Naoto: Luís, eu tenho que te dizer uma coisa...

Luís: Não, eu tenho que te dizer uma coisa.Obrigado por abrir os meus olhos. Desde que você apareceu, percebi que nem todos os japoneses são terríveis. Eu é que julguei mal as pessoas.

Naoto: De nada. Ver que você mudou me deixou feliz e satisfeito. E seus pais também ficaram felizes com isso.

[Catarina dá um beijo em seu filho]

Naoto: Tenho que ir agora. Mas um dia eu prometo que a gente vai se ver de novo, tudo bem?

Luís: Tudo bem...

[Naoto, Ricardo e Catarina saem do quarto do Luís.]

Luís: Naoto Kurosawa... Muito obrigado...

[Cenário: Casa dos Garcia, fachada]

[Alguns dias depois, Luís se recupera. Naoto e seus amigos vão se despedir da família Garcia]

Ricardo: Bem, parece que isso é um adeus, não é mesmo.

Benkei: Sim, de fato.

Catarina: Uma pena que vocês vão ter que ir embora.

Eriko: É, pois é. Mas nós temos que ir. O futuro espera a gente.

Miharu: Mas eu gostei muito de ter feito onigiris com seus ingredientes.

Ricardo: Valeu.

Reynard: É uma triste despedida, mas valeu por ter nos abrigado durante nossa visita.

Ricardo: Não tem de que. Faria tudo de novo pelo meu velho amigo Benkei.

Benkei: É isso aí, amigo!

Luís: Então, esse é um adeus?

Naoto: Sim. Eu vou ter que ir com eles.

Luís: Naoto, eu gostei muito de ser seu amigo. Foi legal como você e seus amigos me mostraram o Japão com outros olhos.

Naoto: Talvez algum dia você possa fazer uma viagem ao redor do Japão como a gente para saber mais sobre o país.

Luís: É, talvez eu possa. O que você acha, papai?

Ricardo: É uma grande ideia, mas depois de você terminar a faculdade.

Catarina: Quando você se graduar, você pode ir para quando você quiser.

Luís: Obrigado. Ei Naoto! Um dia eu vou viajar pelo Japão inteiro! Você vai ver!

[Naoto e seus amigos entram no jipe do Benkei e saem de Nagoya]

Ricardo: Até mais gente!

Catarina: Não se esqueçam de ver a gente novamente!

Luís: Tchau!

[Naoto se despede da família Garcia]

[Cenário: Estradas do Japão]

[Naoto e seus amigos vão para seu próximo destino]

Naoto: Benkei, você acha que nós vamos nos encontrar com os Garcia novamente?

Benkei: Acredito que sim.

Miharu: Foi bem legal conhecer aqueles três. Eles são pessoas bem legais.

Reynard: Eu concordo.

Naoto: E então, para onde nós vamos agora?

Benkei: Até onde as estradas nos levarem...

[O episódio acaba com o jipe de Benkei levando Naoto e seus amigos para o seu próximo destino]