Duncan e Isadora olharam para baixo, procurando os tripulantes do tobogã. Mas não viram uma cena feliz: o escorregador descongelara e o tobogã estava sendo arrastado pelas águas agitadas do rio em direção a um afluente. Mas a pior parte era que Quigley tinha caído no rio e estava sendo arrastado para outro afluente, começando a pascer-se de água.

“Quigley!”, gritou Isadora, mas o irmão não ouviu.

“Violet!”, gritou Duncan, mas a amiga também não ouviu.

Eles jogaram para baixo uma escada de corda da casa móvel, mas ainda estavam muito longe para ela alcançar algum dos quatro.