Ao passar pelo portal, Diana cai no mesmo lugar onde estavam, porém completamente mudado. Agora existem casas, e um pequeno povoado. As estruturas antes coloridas e iluminadas, agora são cinzas e escuras. As pessoas andam com vestimentas completamente diferente às quais ela estava acostumada em Themyscira. O ar era pesado e cheirava a fumaça, e odores conhecidos do centro de uma cidade grande como carne velha e comida estragada. Diana olhou para tudo extremamente assustada, mas acima de tudo maravilhada. Caminhou como uma criança entrando no zoológico pela primeira vez. Estava tão admirada que nem percebia os olhares de alguns homens que não apenas espantados com sua beleza, podiam ver suas pernas e coxas com apenas aquela armadura. Outros homens também a observam com olhares de desaprovação. Mas a maioria lançava olhares obscenos enquanto soltavam indecências com um palavreado chulo que ela, ainda muito inocente para aquel mundo, nunca tinha ouvido falar. Apenas ria, confusa. E ainda que se sentisse incomodada, na verdade não entendia bem o porquê. Hermes puxou Diana para dentro de uma casa. Arrancou uma cortina que dividia o lugar e enrolou em Diana:

—__É melhor que pareça uma freira, do que uma … - engoliu seco hesitante:__... prostituta!

Diana virou a cabeça,  bastante confusa:

—___Prostituta?

—___Sim. Prostituta!

—___O que é uma... prostituta?

—___ É uma… uma… - procurou palavras, sem sucesso:___... prostituta.

Diana continuava confusa, mas fingir que entendeu parecia mais correto. Hermes revirou os olhos impaciente:

—__Já fizemos isso tantas vezes que me esqueço que “essa” você é “demasiadamente inocente”. Olha, prostituta é uma mulher que se vende… ganha dinheiro... para dar prazer aos homens!

Diana continuava confusa. Agora se perguntava “porque uma mulher iria querer fazer tal coisa?”. Virou a cabeça tentando raciocinar sobre o que ele disse, e Hermes acrescentou:

—__Certas coisas não valem nem a pena ir ao fundo delas!

Já cansada, Diana desistiu de tentar entender, concordou:

—___ Certo! Onde está Steve?

—___ Calma, menina! - Fala impaciente. ___Acha que essas coisas são fáceis assim? Que eu apenas faço… “puf’… - ele estala os dedos… ___ e apareço em qualquer lugar?

Diana fez uma expressão de que achava que sim, pois afinal Hermes acabara de fazer exatamente isso. Ele continuava bastante nervoso: ___Não, não é tão fácil! Agora que estamos aqui… teremos que pegar um barco…ou um avião e irmos até o bendito “Vietnã”! Mas antes precisamos de alguém que possa nos ajudar!

A jovem chinesa observava Diana com bastante curiosidade. Com os braços cruzados, vestida com um jaleco branco e óculos grandes demais para seus olhos, ela parecia uma cientista bem mais assídua do que era realmente. Levou a mão ao queixo tentando entender “aquela criatura” que mais parecia vinda de outro planeta. Diana olhava para Hermes esperando uma explicação para tanta análise, mas viu logo que nem ele mesmo sabia. Hermes então quebrou o silêncio constrangedor:

—__ Diana, essa é Kim. Kim essa é…

—__ A mulher Maravilha. - fala o óbvio.

Hermes faz uma cara feia para ela parar, ela ri animada:

—__ É claro que é ela...  - quase salta.

Diana ficou desconcertada:

—__ Mulher o que?

Hermes balançava a cabeça perdendo a paciência. Kim tentou consertar seu erro:

—__ Estou apenas dizendo que ela é uma mulher e é uma maravilha de mulher! - Kim riu sem graça.

Diana observava Hermes que tentava evitar seu olhar, com medo de se entregar. Kim prosseguiu em sua tentativa de desviar a atenção: ___ Vai dizer que nunca se olhou no espelho e viu que é linda de morrer?

Diana achou graça do exagero dela:

—___Obrigada?

Kim observava o contorcionismo de Hermes querendo evitar suas gafes. Logo desconversou:

—___Então, Di… já que nós “não” nos conhecemos, porque “não” nos conhecemos mesmo. Eu nunca te vi mais gorda… - Coça a garganta. ___ Eu fiz sua bebida favorita...digo… pensei que talvez fosse a sua favorita… pois eu acho que vai gostar muito de chá com leite. O que você acha? - Perguntou animada.

—___ Chá com o que? - Diana permanecia confusa. Parecia que Kim falava chinês, e devia falar mesmo..

—___Leite. Sai da cabra. Branquinho.

—___ Ahhh…. Latte?

—___ É isso aí, “nerd”!

Entregou na mão de Diana uma xícara de chá com leite. Diana deu um gole e ficou surpresa com o sabor:

—___ Hummm! Que gostoso! - Tomou tudo rapidamente, e em seguida estendeu a mão com o copo pedindo mais. Kim sorriu e serviu mais sem questionar.

Kim continuou:
    —___ E já que “não” nos conhecemos, dá uma olhada se as roupas que estão no seu… no meu... quarto… cabem em você. Algo me diz que devem caber perfeitamente! - Divertia-se em horrorizar o amigo: ____ É só um palpite.

Diana fez que “sim” com a cabeça e olhou para Hermes que continuava mantendo uma cara feia para Kim. Ele logo mudou a expressão, fingindo:

—__Seria bom se Diana tomasse um banho antes!

Diana se levantou animada:

—___Sim, onde fica o lago?

Kim revirou os olhos e respondeu levemente risonha:

—___Sempre me espantou o fato de ser tão cheirosa!

Diana olhou para Hermes, sentindo-se estranhamente envergonhada.

Kim abriu o chuveiro e Diana se assustou observando a água cair daquele objeto fascinante. Enfiou suas mãos por debaixo e ao sentir as cócegas que as gotinhas  da água faziam em sua pele, riu achando incrível. Kim não conseguiu conter o riso, mas logo fez uma piada:

—___”Isso” ser um chuveiro, Tarzan! “Isso” sabonete… - entregou um sabonete nas mãos de Diana, mas esse “pulou” de suas mãos, e apesar do esforço desajeitado da princesa para segurá-lo, depois de alguns segundos estava no chão. Kim se abaixou para catar. Diana se desculpou:

—___ Eu sinto muito…

—___ Não por isso.  Esses são difíceis de manter na mão mesmo, pois são escorregadios. Eu deveria ter te avisado.

Diana sorri, meiga e Kim retribuiu. Continuou ensinando:

—___ Tá bem! Chuveiro é uma pequena cachoeira.

—___ Ah…! - Diana fez uma expressão de que tudo começava a ficar claro agora. Kim prosseguiu:

—___ E o sabão… digamos que a água não limpa muito bem certas partes do corpo… - Começou a enrolar e resolveu se interromper: ___Entre aí, vai!

Diana tirou a roupa ficando completamente nua na frente de Kim que se virou ficando sem graça com o ato que segundo ela descreveu para si mesma em pensamento beirava o obsceno:

—___ Isso é estranho! - falou baixinho para si mesma, estranhando suas atitudes.

—___ Tomar banho nua? - Diana indagou,curiosa.

—___Não, eu achar você… - não terminou quando viu que devaneava.

Diana aguardava a explicação:

—___Me achar…? - Queria que Kim pelo menos uma vez terminasse suas sentenças.

—___ Linda?

Diana riu, e Kim começou a se defender como se fosse uma advogada na corte: ___ Não que eu seja… você sabe… - gesticulava exageradamente. ___ Uma pessoa… uma mulher pode achar perfeitamente outras mulheres lindas quando estão nuas e não serem exatamente… você sabe... lésbicas.

—___ Lésbica? - Novamente Diana ficava confusa, outra palavra que nunca tinha ouvido falar.

Kim ficava cada vez mais impaciente:

—__ Você tem algum vocabulário? Entra logo aí, vai… depois eu te dou um dicionário de presente! - Empurrou Diana tentando colocá-la debaixo do chuveiro, mas essa desvencilhou com medo. Perdeu o fôlego devido ao medo. Mas vendo que não teria outra forma, começou a se adentrar aos poucos. Colocando primeiro um braço, uma perna e logo estava com o corpo inteiro.  E aquela mesma sensação de cócegas causava um sentimento extremamente bom em todo o seu corpo. Aquela água quente escorrendo como um toque em sua pele fez com que suspirasse. Kim fez uma expressão de “apaixonada”, e dessa vez ela mesma não acreditou nas reações que estava tendo:

—___Eu preciso sair logo daqui!

Kim saiu deixando Diana sozinha. Essa não entendeu porque foi “abandonada”, mas estava aproveitando demais aquele banho para parar. Continuou se divertindo com a água.

Kim apareceu na sala. Hermes ficou irado:

—___Você deixou ela sozinha no banheiro?

—__ Sim. Duh! - Deu de ombros sem compreender o problema.

—___Você ficou louca? Ela não conhece nada. É igual uma criança. Já deve ter acontecido uma tragédia… uma não, duas, três… sabe se lá quantas!

Kim sentou-se em sua mesa e apoiou os pés sobre um balcão com alguma aparelhagem eletrônica. Abriu um chiclete e enfiou na boca mostrando que não estava dando a mínima:

—__Relaxa, oh azulão! Que tanto de tragédias podem  acontecer num banheiro?

Diana no banheiro já havia jogado tanto shampoo dentro da banheira que o aposento estava com espuma até o teto. Ignorando completamente o fato, ela soprava bolinhas tentando fazer algumas maiores que as outras, divertindo-se horrores quando essas estouravam perto de sua cara, lhe causando grande surpresa. Os peixinhos que estavam no aquário e uma pequena tartaruga, também a divertiam, todos já dentro da banheira. Hermes entrou abrindo a porta desesperado, seguido por Kim. Assim que abriu, Diana riu para os dois:

—___ Vejam! Estão mais felizes livres! - Ela pegou a tartaruguinha na mão.

—___ Seu pervertido, você… - Kim que chegava logo atrás pensou em dizer algo, mas se calou quando viu o estado que o banheiro ficou. Hermes a repreendeu com um olhar mortal. E Kim revidou em Diana:

—__ Eu dou um voto de confiança, te deixo sozinha no banheiro e você me faz isso? Sinceramente, Diana! - Colocava as mãos na cintura, fazendo pose.

    —___ Mas eu estou me divertindo muito! - Diana falou animada, ignorando a amiga.

—___ Imagino! - Hermes falou com um tom seríssimo  de desaprovação.

Diana permaneceu rindo.

No quarto. Diana estava sentada na cama enquanto Hermes secava seu cabelo com uma toalha. Ela estava enrolada em outra toalha e fazia uma expressão de tédio:

—__ Já disse que não é necessário secar o meu cabelo. Eu sempre seco ele no sol.

—__ Se esperar secar no sol, só estará seco amanhã, precisamos dele seco hoje! - Passava a toalha sobre o rosto dela, apenas para irritá-la. E sempre que isso acontecia, Diana o empurrava com raiva.  

—___ Agora vista-se, “princesa”! - Hermes fazia questão de ser debochado.

Diana deixou a toalha cair ficando completamente nua na frente de Hermes querendo deixá-lo sem graça, mas ele nem se importou em desviar o olhar. O tiro que saiu pela culatra deixou Diana completamente envergonhada, enquanto ela começou a se vestir rapidamente. Enfiou-se em uma calça jeans normal e uma blusa branca de malha. Kim atirou as botas de Diana na frente dela, que as colocou na hora.. Em seguida colocou seus braceletes que já estavam ao seu lado, sobre a cama:

—___ Pronta para lutar! - Falou animada.

Hermes revirou os olhos, sem se importar em cortar o barato da jovem guerreira:

—___ Alguém leva essa criatura para comer alguma coisa!

    Diana voltou a se sentar, desanimada.

Diana mordia o hambúrguer como uma sem-teto, faminta e Kim a observava com certa inveja, enquanto acendia seu cigarro. Depois de dar o primeiro trago, comentou:

—___ Espero de coração que isso a deixe com um “bucho” do tamanho de um elefante, querida Diana. - Tragou seu cigarro novamente.

Diana sorriu:

—___ Obrigada. - seu tom era emocionado. Não havia reparo que “aquele” não era um elogio.

Kim sentiu-se levemente culpada:

—___ Não por isso! - agora deu um gole em sua bebida, olhava para o relógio atentamente: ___ Está na hora do show! - Desviou seu olhar para a porta.

E naquele exato momento, Steve entrou com seus amigos, rindo, e completamente bêbado. Um deles tinha a mão sobre o seu ombro e falava sem parar:

—___ Esquece ela, cara! Ela é a Mulher Maravilha… você nunca será bom o suficiente para ela. Você pára balas? - Steve balançou a cabeça negando: ___ Você bate com a força de mil homens? - Novamente Steve negou. E o amigo continuou: ____ Então você sempre será menos que ela, cara! - O amigo estava completamente bêbado.

—___ Ela me ama, Jones! Me ama… - riu de si mesmo. ___Será que você entende isso? - sua voz se arrastava num tom de lamúria.

—___ Ela não tem como amar ninguém mais que a ela mesma, cara. Ela é uma super mulher! - Ele ria dele. ___ E você… - meteu o dedo no rosto de Steve que empurrou a mão do amigo, com certa raiva. Esse ignorou e prosseguiu rindo: ___... um cara normal. - Apoiou novamente o braço no ombro dele.

Steve afastou o braço do amigo com certa antipatia dele:

—___ Mas ela é linda, isso para mim já bastaria.

Os dois caíram na gargalhada e nesse momento Diana viu Steve. Seus olhos se encheram de emoção. Ela olhou para Kim, sem acreditar:

—___ Steve? Porque vocês não me disseram?

—___ Não podíamos dizer, Diana. Mas você… - Diana que fixava os olhos em Steve, mal prestava atenção em Kim:____ Ele ainda irá na tal missão, Diana. Você precisa convencê-lo de não ir.

—___ Mas ele me conhece? Digo… “aqui” ele me conhece?

Kim ri:

—___ Vocês dois são praticamente casados, Diana. Mas por favor...  tente não dar muita bandeira quando falar com ele, tá? Digo… falar coisas que não aconteceram, entendeu?

Diana se levanta na hora, limpa a boca, abana sua calça e camisa para deixar cair alguma sujeira do sanduíche, e se aproxima de Steve. Jones é quem se levanta na hora. Com raiva dela, ele vai de encontro, hostilmente:

—___ Sai daqui, moça, por favor? Não está vendo que ele quer ficar sozinho? Curtir uma fossa?

Diana fica confusa com a intromissão daquele homem, ela faz uma expressão inocente tentando entendê-lo. Prefere ignorá-lo, se vira pra Steve novamente e o indaga num tom ainda mais bobo:

—___ Steve, você está bem?

Steve continua virado, tentando ignorá-la. Jones fica ainda mais hostil:

—___ Ele já falou que não quer falar contigo, moça! Dá meia volta e vai embora, por favor, eu estou pedindo.

Diana estuda aquele homem de cima abaixo, bastante confusa:

—___ Eu já disse que vim falar com ele… - ela aponta Steve: ___... não com você! Eu nem te conheço. Porque você está falando comigo? - Ela faz quase um pedido para que ele pare, mas soa ainda mais boba.

—___ Ou o que, moça? Você vai usar seus “superpoderzinhos”... - ele faz uma mímica de soquinhos: ___... em mim? - Jones é bastante debochado.

—___ Como sabe que eu tenho…. esquece… - ela balança a cabeça nervosa. ___ Pára de falar comigo, por favor! - Ela pede, educadamente: ___Me deixa falar com meu marido!

—___ Marido? - Ele gargalha. ____ Super mulher não tem marido! Agora se quiser eu lhe mostro a saída… - Jones segura Diana pelo braço e ela o repele com raiva. Ele ri alto:

—___ Isso, Mulher Maravilha, usa seus poderes em mim! É assim que você resolve tudo, não é mesmo? Na porrada!

Steve se levanta intervindo:

—___ Jones, amigo, você está bêbado! Isso é entre mim e ela. Deixe-nos a sós, por favor! Você já ajudou bastante, amigão!

Jones com raiva se afasta e se senta na mesa, agindo mais ainda feito idiota:

—___Se precisar de mim, estarei aqui, cara!

—___ Obrigado! - Steve fala e em seguida ergue o copo para dar mais um gole na bebida, mas Diana o impede, segurando sua mão:

—___ Steve, não!

—___ O que? Agora não posso nem mais beber?

—___ Me escuta... - Ela continua segurando o copo na mão dele, mas ele faz um gesto com raiva e se livra dela. Dá um gole em sua bebida de qualquer jeito:

—___ Estou escutando.

—___ O que eu te fiz? - Ela estranha a atitude dele.

—___ Seria melhor o que você não fez. O que você não faz. Nunca está presente quando eu preciso. Você só tem tempo para você e seus “heroísmos” de merda.

Diana abaixa a cabeça. Ela fala confusa:

—___ Mas eu quero te ajudar.

Ele ri dela:

—___ Essa sua mania de querer salvar o mundo inteiro! Quer saber Diana, vá se fuder!

Ela se sente incomodada com a hostilidade dele. Em seguida questiona:

—___ Você me odeia tanto assim?

—___Ainda… não! - Ele arregala os olhos.

    Ela faz menção de chorar, ele grita:

    —___ Ah, nem vem com essas suas lágrimas. Isso não combina com você! - Ele se levanta fazendo menção de ir embora. Diana o segura:

—___ Me desculpe, Steve, por… qualquer coisa que eu tenha feito. Não sabe como estou feliz em te ver! - Ela ri entre lágrimas. ___ Você está tão lindo e… - hesita um pouco: _...  vivo! - tenta falar baixinho, mas ele escuta.

—___ E porque não estaria vivo?

Diana olha para Kim lembrando que ela pediu que não dissesse bobagem:

—___ Eu não sei - Ela se vira confusa. Ela limpa algumas lágrimas que escorrem do seu rosto.

—___ Você é uma maluca mesmo! - Ele fala com raiva.

—___ Não fala assim comigo, Steve!. - Diana fala quase chorando.

—___ Eu já disse que ser a vítima não combina com você! Foi você que me bateu, lembra? Lembra? - Ele grita bem perto do rosto dela, enquanto mostra uma pequena marca em seu próprio rosto.

Diana se espanta:

—___ Eu fiz isso com você? - Ela tenta tocá-lo no rosto, mas Steve lhe dá um safanão afastando-a: ___ Não me toque!

Steve se levanta cambaleando para fora do bar. Diana vai atrás dele:

—___ Steve! Steve!

Assim que passa pela porta ela vê que ele está tentando se manter de pé, se segurando em todos os cantos. Não é difícil chegar até ele:

—___ Steve!

—___ Você de novo! - Ele fala com desdém. ____ O que você quer?

—___ Quero falar com você. Me desculpar.

—___ Não. Eu não quero suas malditas desculpas, eu já disse! Me deixe em paz!

Ela tenta se aproximar, mas Steve está com muita raiva e faz menção de empurrá-la, só que Diana se afasta antes que ele consiga tocá-la. De repente alguns homens aparecem do nada. Um deles fala:

—___ Quer ajudar aí, moça? Qual o problema do seu namorado? - Diana mal consegue ver o rosto dele, devido a escuridão daquele beco.

Diana só consegue ver que tem dois homens atrás e dois homens na frente. Steve responde com raiva:

—___ Eu não sou o namorado dela!

—___ Seu noivo? Seu marido? - Um deles faz graça.

Antes que Diana possa dizer alguma coisa, Steve grita completamente bêbado:

—___ Nem noivo. Nem marido. Eu não sou nada dela. Eu mal a conheço!

Diana engole seco, com medo:

—___ Ele está um pouco bêbado, mas não precisamos de ajuda. - hesita um pouco: ___ Mas muito obrigada. Ele logo ficará bem!

Os homens permanecem parados, se entreolhando:

—__ Não parece que vai ser tão rápido assim, docinho.

Steve tira a carteira do bolso:

—__ Eles são ladrões, Diana! - Ele ri. ___ Isso é um assalto! - estende sua carteira para eles. ___ Olha, levem tudo! Aí tem 500 dólares e uma aliança que vale mais ou menos uns 2 mil…. - Diana observa os homens enquanto Steve permanece esticando sua carteira: ____ Pega logo, gente! Tem dois cartões de crédito. A senha de um deles é 2209 e o código de segurança KALITA. - Observa durante um tempo, mas eles permanecem parados. ___ O que estão esperando? Anotem! K-A-L-I-T-A! Olha, do outro eu não me lembro! Não nesse estado! - Ele gargalha. ____ Mas vão rápido que assim não terei tempo de cancelar o saque, não do jeito que estou bêbado agora. - Steve cai de joelhos e é amparado por Diana:

—__ Steve, você está bem?

Um deles resolve falar:

—__ Obrigado, ô… qual é o seu nome mesmo, “chefe”?

—__ Steve! - Ele responde.

—__ Obrigado pela gentileza, Steve, mas hoje queremos apenas nos divertir… -

todos riem e ele completa: __... com sua “namorada”, “noiva”, seja lá quem for! - Tira uma arma do bolso e aponta para Diana.

—___ Ah… - Steve respira fundo, revirando os olhos: ____ Boa sorte! - Steve responde sabendo o que irá acontecer com eles por causa da força dela.

—___ Steve! - Diana o adverte.

Os homens começam a se aproximar dela. Diana se afasta. Steve não se importa.

—___Steve! - Diana chama por ele,  aflita.

—___ Faz sua coisa, Diana! - Steve mal consegue raciocinar.

Ela tenta socar um dos caras que se esquiva e lhe devolve um soco bem no centro do rosto, o sangue esguicha manchando o rosto de Steve que se espanta limpando. Ele tenta ver o que houve e para seu espanto Diana está jogada no chão, sangrando pelo nariz, tentando escapar. Um deles a puxa pelas pernas e a vira de frente. Diana o acerta no rosto com força tentando se soltar, mas ele a pára com um outro murro tirando-lhe ainda mais sangue. Diana geme de dor. Steve tenta, cambaleando chegar em um deles, mas o homem apenas ri e o soca no rosto fazendo-o cair no chão, quase nocauteado. Steve grita:

—___ Ela é a Mulher maravilha!

—___ Se isso é a Mulher Maravilha, eu sou Batman! - Um deles faz piada, gargalhando.

Diana o chuta em suas partes e enquanto ele grita, vários deles vão para cima dela. Diana se encolhe tentando se defender dos vários chutes que são dados ao mesmo tempo em sua barriga, costas, pernas e braços. Mesmo colocando as mãos na frente, acertam-na em todo o corpo, ferindo-a ainda mais. Diana grita parando de lutar, enquanto chora:

—___ Chega, chega! Eu paro de lutar, eu paro.

Novamente vários riem:

—___ Você estava lutando? Tem certeza, “Mulher Maravilha”?

Diana levanta o rosto e consegue ver que Steve a observa sem entender nada.

O homem se aproxima de dela:

—___ Sabe, Steve, foi bom você ter nos avisado que ela é a “mulher maravilha”, dessa forma teremos mais “tesão” quando ferrarmos com sua “namoradinha”. - Ele ri bastante animado.

Puxa o jeans de Diana e ela tenta impedir em vão:

—___ Não! - ela grita e leva mais um soco.

O homem então se ajeita para se forçar em Diana e ela grita:

—___Não! Steve!