Eram as 22h de sexta-feira, e tudo aconteceu relativamente perto do campus. Emily Golden, 김자연 (Kim Jayeon) e Martina Dorado voltavam do Walmart arrastando as pesadas sacolas de comida que levavam para o apartamento pela ruazinha estreita e escura quando Martina derrubou as chaves.

— Esperem.

Assim que moveu a mão para pegar o molho, algo lhe atraiu por entre as riscas do piso - um rastro vermelho que seguia para um beco. E logo que ela levantou os olhos, soube que algo estava errado.

— ¿Que hace este río rojo en la calle?

Jayeon não entendeu nada. Mas em sua mente, as palavras vieram naturalmente.

— 혈액들의 빨간강.

Rio vermelho de sangue.

Martina foi na frente, e as três garotas com sacolas de supermercado se puseram a correr até que o curso do rio lhes levou ao delta - e do fundo do cul-de-sac ecoava um gemido silencioso.

Um galão de leite caiu no chão, esbranquiçando o chão enquanto se aproximavam sem poder expressar quanta repulsa aquilo lhes causava.

— Será que ela está morta? - Jayeon perguntou, com pânico, medo e nojo retorcidos no rosto juntos.

Quando elas alcançaram a mulher, só puderam ouvir algumas coisas de sua boca delirante. E que estas fiquem postas aqui.

— A senha do celular é "Anna". Pode ser uma data, também. Mas eles conseguiram o que queriam. Não sou mais útil. Leiam a carta.

Emily segurou a mão da mulher e procurou por qualquer sinal de uma carta pelas roupas da mulher enquanto Jayeon chamava a ambulância.

Ela não esboçava nenhuma reação ao que as outras diziam - só continuava firme e impetuosa em seu monólogo.

— Não chamem ninguém. O próximo é Mark Hope. Existem mais pessoas na lista.

— Por favor, não! - Martina tentava chamar ajuda na rua, mas ninguém parava.

— Abafem tudo.

A partir daí, tudo começou a ficar turvo.

— Protect my baby.

— Você está grávida? - Martina interrompeu.

— Dove hai amore hai sangue. Amour et sang - deux faces de la même piece. 더 혈액들이 밤의 끝 전에 있을 거예요.

— Espera, isso é coreano! - Jayeon interrompeu.

A mulher repetiu mais uma vez.

— Amour et sang - deux faces de la même piece.

Ela murmurou aquilo só mais uma vez.

— Não importa quem eu sou. Só importa uma coisa. Amour et sang... m'a tué.

A partir daí, tudo começou a ficar rápido. Emily achou o iPhone da mulher, sua carteira e um pedaço de papel no casaco e os pegou - mas alguns passos já eram audíveis.

Antes de prosseguirmos, algumas considerações.

Um cul-de-sac é uma rua sem saída.

Sangue, sang, 혈액, todas essas palavras significam o mesmo.

E "더 혈액들이 밤의 끝 전에 있을 거예요", como Jayeon se deu conta rapidamente, não é algo muito inspirador.

Haverá mais sangue antes do fim da noite.