Catherine completa um mês de gravidez e ocorrem algumas mudanças. Lily praticamente morava no apartamento da filha e no laboratório Gil resolve sair e deixa a loira como a nova supervisora. Quando ela chega ao apartamento recebe uma ligação.
Ligação on
CW: Catherine, quem é?
LV: Oi Catherine sou eu o Lou.
CW: Oi Louis não olhei o identificador mil desculpas.
LV: Tudo bem, eu só liguei para saber como você e o bebê estão!
CW: Estamos bem obrigada. E você?
LV: Estou ótimo obrigado. Eu comprei um presente e queria levar posso?!
CW: Não precisava se incomodar, mas pode trazer.
LV: Daqui a pouco passo aí, até mais tarde.
CW: Vou te esperar. Tchau!
Ligação of

Passados vinte minutos o homem chega com um buquê de rosas vermelhas e uma caixa com dois pares de sapatos brancos e amarelos de crochê. Era o primeiro presente do bebê, eles conversam um pouco na porta e depois seguem para a cozinha.
CW: Louis são lindos eu amei, obrigada pelo presente e pelas flores.
LV: Imagina e que bom que você gostou!
CW: Entra vou pegar alguma coisa para você beber.
LV: Não precisa Catherine, eu só vim entregar o presente e as flores.
CW: Até parece. Tem refrigerante, suco, café, iogurte, água o que você quiser.
LV: Já que é assim vou aceitar o suco, a água e o café.
CW: Vou fazer um suco de laranja e por enquanto você toma água.
LV: E café tem ou precisa fazer?
CW: Tem que fazer. Tomei café com o Nick perto do departamento.
LV: Eu faço então. Já começou a pensar nos nomes?
CW: Quando eu descobrir o que é eu escolho.
LV: Daqui a pouco você descobre, você já está com um mês é rápido.
CW: Vou fazer um lanche para gente! Gosta de peito de peru?
LV: Sim adoro e pode deixar que eu te ajudo.
CW: Hoje você não foi trabalhar não?
LV: Não. Eu precisei resolver umas coisas. E você vai trabalhar até quando?
CW: Queria trabalhar até o final do sétimo, para ter mais tempo com o bebê.
LV: Sétimo só no departamento não é?
CW: Não, na rua também, sou a chefe, mas tenho trabalho na rua.
LV: Mas é perigoso para você e agora já tem uma moça trabalhando na equipe.
CW: É perigoso, mas faz parte do meu trabalho e eu amo o que faço.
LV: E sua mãe como está? Tem ficado muito por aqui durante a semana?
CW: Está bem e praticamente mora aqui, mas é só no final de semana.

Nesse momento Lily e Sam chegam e seguem para a cozinha.
LF: Cath querida! Oi Lou, como você está?
LV: Estou ótimo obrigado e você?
LF: Estou bem obrigada!
CW: Pai esse é o Louis e Lou esse é meu pai Sam!
LV: É um prazer conhece-lo Sam! Pessoal já vou indo.
LF: Isso é só por que chegamos? Eu não acredito Lou.
LV: Claro que não Lily preciso mesmo. Só vim ver se a Catherine e o bebê estavam bem.
SB: Que pena nem tivemos tempo de conversar, mas foi um prazer te conhecer.
LV: Igualmente Sam, tchau gente!
CW: Vou leva-lo até a porta.
LV: Obrigado!

Na porta os dois conversavam.
CW: Que pena que você já está indo, adorei sua companhia.
LV: Eu também adorei sua companhia e se precisar é só ligar!
CW: Obrigada mais uma vez Louis e até a próxima.
LV: É Lou, por favor!
CW: Vou vê se me acostumo.
LV: Vou esperar, tchau!
CW: Tchau!

Catherine fecha a porta e volta para a cozinha.
LF: Que caixa e flores bonitas!
CW: Foi o Lou que trouxe, olha os sapatinhos!
LF: Que coisinhas lindas, o Lou é um amor.
SB: É esse o famoso detetive? É um bom partido.
CW: Famoso não sei se é, mas é meu amigo. E o Lou é um cara bacana.
SB: Você deveria ficar com ele! Sua mãe e eu gostamos dele.
CW: Sem chances pai, o Lou é meu amigo e é só isso, eu amo o Rick.