Atendimento #118: Intérprete

Você fala mais de uma língua? Eu sou bilíngue, falo português e um monte de bosta.

Mas você sabia que em muitas operações é necessário ter, no mínimo, um conhecimento básico de inglês? Não que isso vai ser solicitado na vaga de trabalho, até por que se solicitasse qualquer pessoa realmente bilíngue zoaria a empresa pelo valor da vaga.

— Tá escrito vem e come. — A mulher que falara tinha a vergonha em sua voz.

Diminuindo o volume da chamada a níveis que só formigas ouviriam, Ezequiel buscou evitar que Amanda escutasse aquele papo estranho.

— Perdão senhora. — Ele realmente estranhara a frase lida pela mulher, principalmente por que esta deveria estar estampada na tela principal de seu tablet.

— Vem e come,  é isso que está escrito.

— Welcome? — Indagou nosso heroi com um sotaque britânico adquirido nos seu curso em uma cultura inglesa.

— Isso!   —A cliente riu.  — O que é isso, algum insulto?

— Algo magnifico senhora, uma noticia que resolve tudo na sua vida.

— O que é? — indagou com esperança.

— Bem vindo.

A cliente comemorou como se fosse um gol de seu time favorito, os vizinhos escutaram e acharam que a mesma finalmente desencalhara, mas não era esse caso. A pobre infeliz tinha ficado por mais de meia hora tentando iniciar o sistema de seu aparelho com o atendente.

— Obrigada, obrigada mesmo.

— Que é isso senhora estamos aqui para ajudar, qualquer coisa só entre em contato conosco e nós a ajudaremos. — Antes que a cliente viesse com um discurso motivacional belo e altruísta, nosso herói continuou.— Só informando que futuramente a senhora vai receber um contato para avaliar o meu atendimento, está bem?

— Certo, pode ficar despreocupado com isso, vai ser dez.

— Eu agradeço senhora e tenha um excelente dia.

A chamada foi encerrada com a alegria lá em cima, porém, tão logo encerrou o contato uma vontade maluca de ir ao banheiro lhe surgiu. Não demorou muito até ele notar a causa disso. A garrafa de um litro que carregava consigo estava fazia.

— Droga, não deveria ter tomado tudo de uma vez. — o mesmo ameaçou se levantar, mas para sua infelicidade uma ligação surgiu antes de colocar uma pausa.— Seja quem for, você está muito ferrado cara. — Tirou do mute. — Ezequiel bom dia com que em falo?

— Ezequiel me ajuda cara, eu e você estamos com um problema sério. — O temor do cliente era tanto que o rapaz parecia que estava sendo ameaçado por um tridente com pontas em formatos fálicos.

— Calma senhor, por que tanto medo?

— Eu sou um intérprete e estou com um dos donos da empresa. — Ao falar isso Ezequiel congelou, não literalmente, até por que o ar estava desligado, mas travou como um pc antigo.

— Dono da empresa? Da nossa empresa? Você está dizendo que está com um japonês aí colado no sem ombro?

O intérprete afastou-se do telefone.

— Machimasu. — O sotaque indicava que falava com o superior máximo da empresa. — Acho que isso responde a sua pergunta, não é?  — Falou voltando para nosso heroi.

— Nossa que situação horrível ein meu amigo, mas não se preocupa que ele pode fungar quanto quiser que não vai oferecer nenhum perigo para seus orifícios. — Ezequiel riu sozinho, mas logo percebeu que o colega não achara graça alguma. — Beleza o que é que aconteceu ai?

— A câmera dele estava em portugues, ai mechendo em algumas funções tudo foi apagado, o que ele quer saber é o que aconteceu com as imagens.

— Nossa. — Ezequiel não queria acreditar que o próprio presidente da empresa precisava ligar para um suporte. —  Me diz que isso é pegadinha cara.

Naquele momento Igor apareceu pelo corredor sorridente, nas suas mãos ele carregava um tablet ligado. Mostrou a tela para nosso heroi que pôde ler a seguinte manchete. “Fotos íntimas de presidente de grande empresa vazam na internet.”

— Bem louco né? O dono dessa bagaça parece gostar de usar uma cabeça de cavalo enquanto toma banho.

— Nossa...— Ezequiel retornou a chamada. — Amigo vou te fazer uma pergunta e espero que você seja bem sincero comigo.

— Não vai me dizer que é muito grave né? — O homem  temia que fosse demitido em um acesso de raiva do dono.— O que foi que aconteceu?

— Pergunta para o chefe se ele sabe o que significa “compartilhar nudes na internet”