Eu não tinha percebido, mas já era de madrugada. Quando chegamos, não tinha ninguém por lá.

— Precisamos falar com Quíron — disse Emily.

— Quíron? — perguntei. Tentei organizar a minha mente com todas as coisas que Emily falara e tentar achar a categoria Quíron e me lembrar quem ele era, foi ou o que ele fez de importante. Não deu certo. Eu não fazia a mínima ideia de quem era Quíron.

— Sim. Ele é o diretor de atividades do acampamento. — Respondeu Emily.

Ela e Dexter trocaram sorrisinhos.

— O que foi? — perguntei.

— Você verá assim que chegarmos na Casa Grande.

— Chegamos! — disse Emily. — Bem-vinda à Casa Grande.

À nossa frente, havia uma casa. Não era uma casa normal, era uma casa azul de quatro andares com acabamento em branco. Fomos até a varanda e então Emily bateu na porta. Demorou uns dois minutos para abrirem.

— Mas o quê... — o homem disse, confuso. — Ah, Emily, é você. Entrem.

— Este é Quíron. — Dexter sussurrou em meu ouvido.

Nós entramos e Quíron nos pediu que sentássemos á mesa e então Emily contou sobre as ciclopes e sobre o cheiro que Dexter sentia em mim. Eu fiquei o tempo dela explicar tudo olhando para Quíron. Metade dele era um homem com barba, olhos e cabelos castanhos e a outra metade era um cavalo branco.

— Bom, como você ainda não foi reclamada, terá que ficar no chalé de Hermes — disse Quíron quando Emily terminou de contar a história. — Com sorte, você será reclamada amanhã à noite na fogueira, mas por esta noite, ficará alojada no Chalé 11.

— Pode deixar que eu mesma a levo até lá e falo com Kevin. — Emily disse. — Dexter, pode ir dormir.

— Tá legal, vejo vocês amanhã, então — disse ele. — E, boa sorte no primeiro dia, Chloe!

— Obrigado — eu disse.

Emily me levou até uma parte do acampamento onde haviam vários chalés. Ela me levou até o Chalé 11. Tinha a aparência de ser bastante velho e, acima da porta havia um caduceu. Emily bateu na porta. Esperamos... esperamos e nada.

— Kevin! — gritou Emily.— KEVIN!

— Não grite tão alto! — eu disse.— Eles estão dormindo!

— Tudo bem — ela disse —, você não tem ideia de quantas vezes eles já me acordaram de madrugada. KEVIN!

Finalmente, abriram a porta.

— Que foi, Emily? — disse o garoto. — Não percebe que são duas da manhã?

Era um garoto que parecia ter uns 16 anos, com cabelos loiro escuro e olhos na cor azul fraco. Ele vestia um pijama com camisa e calça azuis cheias de sandálias aladas.

— Kevin, temos uma nova campista. — Emily disse. — Ela ficará no chalé de Hermes.

— Normal ou indeterminado? — perguntou Kevin me estudando da cabeça aos pés.

— Indeterminado — concluiu Emily. — Esperamos que ela seja reclamada na fogueira amanhã à noite.

— Tá legal! — disse Kevin, me puxando para dentro do chalé. — Até amanhã!

— Mas... — Emily ia dizendo quando Kevin bateu a porta na cara dela.

— Qual é o seu nome? — ele perguntou.

— Chloe, Chloe Watherson. — Respondi.

— Prazer, sou Kevin Hurton! — disse ele.— Filho de Hermes e conselheiro do chalé 11.

— Hum, legal — aquilo deveria ser realmente legal, mas eu estava muito cansada, como se tivesse arrastado caminhões pelo país inteiro durante o dia. — Então, onde eu durmo?

Kevin olhou ao redor, para os beliches que estavam ocupados.

— Você pode ficar com aquele ali — disse ele, apontando para um beliche vazio no canto do chalé. — Boa noite!

Ele foi saltitando até o seu beliche e eu fui andando até o meu. Larguei a mochila que minha mãe havia me dado ao lado do beliche e me deitei.

Pensei em tudo o que havia acontecido naquele dia. O meu aniversário, a boneca de plástico que tia Mary havia me dado e aquelas ciclopes. Como eu pude conviver com monstros por anos e nunca perceber?

Pensei também em todas as escolas que frequentei em Nova York. Eu já havia frequentado 4 escolas diferentes, fui expulsa de todas elas por me meter em brigas e insultar os professores. Me lembrei de alguns professores de antigas escolas que eu frequentei que estavam sempre me parando na saída para conversar. Lembrei também o jeito misterioso com que esses professores sumiam na metade do ano, será que eles também eram monstros?

Tentei não pensar em nada, então dormi.