Depois de vencer a Liga Sinnoh Ash resolve tirar férias então ele vai para perto de um lago junto com Pikachu. O lago ficava no continente Kanto. Chegando lá ele arruma a sua cadeira de praia e o seu guarda-sol, ele revolve se sentar e tomar um sol ali. Pikachu vai nadar no lago, ele se deita em uma bóia e fica boiando na água enquanto bebia limonada com canudinho. Pikachu usava um óculos de sol para proteger os seus olhos dos raios de sol.


Pikachu bebendo limonada

Ash só fica em terra firme pegando um bronze.


Ash tomando sol

O lago era grande e bonito com água cristalina.
Isso que é vida, heim?
Mas aí o vídeo-fone toca.
Triiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim!




Ash atende o vídeo-fone

Ash atende e vê que era o Professor Carvalho.
Ash: O que é que manda Professor?
Carvalho: Tenho uma boa noticia para você, apareceu um novo desafio na Cidade White o Castelo dos Líderes de Ginásio.


Ash e Pikachu falando com o Professor pelo vídeo-fone


Professor Carvalho no vídeo-fone




Cidade White

Ash: Mas como é isso?
Carvalho: É um enorme castelo onde ficam oito líderes de ginásio. Você tem que derrotar os líderes de ginásio em batalhas Pokémon e ganhar as suas insígnias. Depois tem que passar pela Elite dos Quatros e pelo campeão.
Ash: É como se fosse uma Liga Pokémon, mas em apenas um lugar. Que legal!


Castelo dos Líderes de Ginásio

Carvalho: A Cidade White fica ao norte de Kanto.
Ash: Já estou indo pra lá!
Carvalho: Você quer que eu transfira todos os seus Pokémons pra você?
Ash estava sem nenhum Pokémon com ele, só estava com Pikachu, então Carvalho pergunta se ele quer algum Pokémon dele.
Ash: Não precisa, eu vou capturar novos Pokémons.
Ash desliga o vídeo-fone.
Ash resolve capturar novos Pokémons para participar do Castelo dos Líderes de Ginásio. Claro que ele ainda tem todos os seus Pokémons velhos como Charizard, Infernape, Torterra, Squirtle etc, mas para esse desafio ele resolve usar novos Pokémons.
Ash: Vamos Pikachu! Vamos capturar Pokémon!
Ash chama Pikachu para capturar Pokémon.
Pikachu: PIKA!
“Bom, capturar Pokémon é muito fácil é só eu andar por aí e já encontro um”.
Ash anda um pouquinho pelo campo gramado perto do lago e logo avista um Pokémon pássaro.
O pássaro estava voando e pousa perto de Ash e Pikachu.
Ash: Olha só, é um Pidgeotto.
Pikachu: PIKA!


Pidgeotto do Ash

Pidgeotto começa a andar pelo gramado a procura de algumas minhocas para comer.
Ash: Faz muito tempo que eu não capturo um Pidgeotto.
Pikachu: PIKA! (Confirmando que sim)
Ash: Olha só como ele é bonito! Olha as penas dele como são coloridas! Você não acha isso Pikachu? - Ash pergunta para Pikachu.
Pikachu: PIKA! (Sim, ele acha)
Ash: Os Pokémons voadores são um dos tipos mais belos que existe. E um dos meus favoritos também.
Isso é verdade, já que Ash tem vários Pokémons voadores como Noctowl, Swellow e Staraptor.
Ash: Eu acho que vou capturar esse Pidgeotto.
Ash tira uma pokébola do bolso.
Ash: Eu espero que o meu antigo Pidgeot não fique com ciúmes.
Ash: Vamos lutar Pikachu.
Ash manda Pikachu lutar contra o Pidgeotto selvagem.
Ash: Vamos começar com um ataque fraco para não derrotar ele totalmente. Pikachu use o Choque do Trovão.
Pikachu usa o Choque do Trovão contra Pidegeotto.
Pikachu: PIKACHUUUUUUUUU!!!
Pidgeotto desvia do raio. Pidgeotto começa a abanar as suas asas e joga uma tempestade de areia contra Pikachu. Esse é o Ataque de Areia do Pidgeotto. Vai areia nos olhos de Pikachu e ele não consegue enxergar nada.
Pikachu: PIKA-PIKACHU!
Ash: Você consegue enxergá-lo Pikachu?
Ash pergunta se Pikachu consegue enxergar o Pidgeotto.
Pikachu: PIKA! (não)
Ash: Tente usar a sua audição para encontrá-lo!
Pikachu tenta identificar Pidgeotto pela audição.
Pidgeotto ataca Pikachu pela esquerda.
Ash: Cuidado a sua esquerda! Desvie!
Ash manda Pikachu desviar do Ataque Rápido do Pidgetto. Se Pikachu não consegue enxergar então Ash teria que ser os seus olhos.
Pidgeotto usa o Ataque de Asas!
Ash: Cuidado! Ele está usando o Ataque de Asas pela esquerda, desvie de novo!
Pikachu salta o ataque e desvia.
Ash: Use a sua Onda Trovão para paralisa o Pidgeotto!
Ash manda Pikachu usar a Onda Trovão para paralisa o Pidgeotto. Pikachu envia ondas de choques que paralisa Pidgeotto.
Ash: Use o Relâmpago!
Pikachu usa o Relâmpago e eletreculta Pidgeotto.
Pidgeotto: PIDGEOTTOOOOOOOOOOOO!!!
Ash lança a pokébola para capturar Pidgeotto, mas aí uma outra pokébola aparece do nada e bate na pokébola do Ash. Ash não consegue capturar o Pidgeotto e fica bravo.
Ash: QUEM FOI QUE LANÇOU ESSA POKÉBOLA?
Ash pergunta.
???: EU VI ESSE PIDGEOTTO PRIMEIRO!
Ash: NADA DISSO! EU VI ELE PRIMEIRO! QUEM É VOCÊ?
Era uma linda menina de cabelos castanhos e olhos azuis.
Ash: May?
May: Ash?
Era a May, uma amiga de Ash. Ash olha para May e fica um pouquinho vermelho.
Ash: O que você está fazendo aqui?
May: Eu vim visitar você.
May estava linda, ela usava a sua roupa do game Pokémon Emerald, com uma bandana verde na cabeça.
Ash olha de novo para May e fica mais vermelho de vergonha.
May: Opa! Eu acho que esse Pidgeotto é seu, não é? Pode ir em frente e capturar ele se você quiser.
Ash: POKÉBOLA VAI!
Ash lança a sua Pokébola e captura Pidgeotto!
Ash: Obrigado May.
May: Eu estava procurando um Pidgeotto porque eu os acho muito bonitos.
Ash: Eu também acho.
May: Como você vai, Pikachu?
May se vira para Pikachu e pergunta como ele vai.
Pikachu: PI-PIKACHU! (Eu estou bem)
Os dois vão se sentar na margem do lago para refrescar os pés. May molha os seus pés doídos de tanto andar na água.
May: Que água limpa, não?
Ash: É mesmo.
Ash também coloca os seus pés dentro da água e Pikachu pula dentro da água.
Splash!
Pikachu joga água nos dois treinadores.
Ash: Você viu o pula dele?
May: Há, há, há, há! Eu vi! Belo mergulho Pikachu!
May acha engraçado o mergulho do Pikachu.
Pikachu: PIKA-PIKACHU!
May: Você escolheu um lugarzinho legal para descansar. Eu gostaria de morar aqui em Kanto.
May: Você tem muita sorte em morar em Kanto, aqui tem lugares lindos para visitar.
Ash: Mas Hoenn também tem lugares bonitos.
Hoenn é a região onde a May mora.
May estava com uma cara triste...
Ash: Porque você está com essa cara?
May: É que depois que a gente se separou você não ligou mais pra mim, nem me mandou notícia. Você não gosta mais de mim?
Ash: Eu gosto de você! É que eu estava ocupado participando da Liga Sinnoh!
May: Eu pensei que eu fosse a sua melhor amiga.
Ash: Você é a minha melhor amiga! Mas é que eu precisava treinar os meus Pokémons para poder derrotar o Paul. E eu o derrotei.
May: Você derrotou o Paul?
Ash: Derrotei.
May: Mas que bom!
Ash: Agora o Professor Carvalho ligo aí me falando sobre o Castelo dos Líderes de Ginásio da cidade White.
May: O que isso?
Ash: É uma Liga Pokémon inteira em um só lugar.
May: Legal, eu posso ir junto com você?
Ash: Claro! É pra isso que eu queria o Pidgeotto.
May: Mas e os seus Pokémons?
Ash: Eles estão com o Professor. Eu resolvi capturar novos Pokémons.
May: Isso é bom para completar a sua pokéagenda.
Ash: O Professor espera até hoje que eu complete a pokéagenda.
May: Essa água está tão fresquinha! Vamos nadar um pouco?
Ash: Mas você não tem biquíni?
May: Tenho sim!
May tira toda a sua roupa!
Ash: O QUÊ? VOCÊ VAI NADAR PELADA???
Ela estava usando um biquíni de baixo da roupa.
Ash: Um biquíni? Puxa que pena...
Era um biquíni rosa pequenininho que não escondia muita coisa.


O biquíni de May

May: Vem nadar comigo!
Ash: Tá bom!
Ash tira toda a sua roupa também e fica só de shorts.
May: Você também Pikachu!
May chama Pikachu para nadar também.
Pikachu: PIKA!
Os três ficam nadando juntos, May ficava brincando de jogar água em Ash e ele jogava de volta nela.
Ash e Pikachu davam risada.
Pikachu: PIKA, PIKA, PIKA, PIKA! - É a risada do Pikachu!
Um Pokémon aparece para brincar junto com eles, era um Poliwag, um Pokémon girino do tipo água.
Ash: É um Poliwag.
May: Ele parece com um sapo!
Ash: Me parece simpático.


Poliwag

Poliwag esguincha água na cara do Ash.
Ash: Oh!
Poliwag: POLIWAG!
Ash: Eu retiro o que eu disse! Você não é nada simpático!
Poliwag: POLI!
May: Você vai assustar ele desse jeito.
Poliwag foge nadando.
Ash: Volta aqui seu filho da putinha! Eu vou capturar você!
Ash e Pikachu vão nadando atrás do Poliwag.
Poliwag vai para a margem do lago e Ash vai atrás. Em terra firme Ash manda Pikachu usar o Choque do Trovão no Poliwag para enfraquecê-lo.
Ash: Use o Choque do Trovão!
Pikachu usa o choque no Poliwag.
Poliwag: POLIIIIIIIIII!!!
Poliwag desmaia.
Ash lança a pokébola e captura o Poliwag.
Ash: Mais um para o meu time.
May: Boa captura. Agora você tem um Pidgeotto e um Poliwag.
Ash pula de volta para o lago e espirra toda a água em May.
Splash!
May pula nas costas de Ash e se agarra nele. Parece que ela queria brincar de cavalinho com Ash.
May: Você é muito bom em capturar Pokémon!
Ash: Cuidado para não cair daí!
May: Você é meu cavalo! Me leva de cavalinho!
Ash afunda na água junto com May. No meio da brincadeira a parte de cima do biquíni de May acaba caindo.
May: Ai! Aparte de cima do meu biquíni caiu!
Ela coloca as mãos na frente dos peitos.
Ash fica um pouquinho corado.
O tímido garoto quase não consegue esconder que estava de pinto duro ao ver tamanha gostosura na sua frente.
May: Ele caiu na água, você pode procurar ele pra mim?
May pergunta se Ash pode encontrá-lo.
Ash mergulha e procura o biquíni, ele acha logo e devolve para May.
May: Obrigada.
May agradece.
Eles saem do lago e vestem as suas roupas, logo em seguida começam a sua viagem em direção a Cidade White.
Antes de começar a sua viagem eles teriam que encontrar um Centro Pokémon para revitalizar Pidgeotto e Poliwag que estavam muito mals.
Ash olha no mapa e vê que tem um Centro Pokémon perto dali, então vão em direção a ele.
Para chegar até ao Centro teriam que passar pelo meio de uma floresta conhecida como Floresta das Ilusões. Tem esse nome por causa dos Pokémons fantasmas que habitam nela, e esses fantasmas gostam de assustar os viajantes que passam pela floresta.
Eles entram na floresta e começam a passar por ela, mas aí aparece um Duskull e assusta May, ela grita.
May: AAAAAAAAHHH!!!
May fica com medo da assombração!
Ash: Não precisa ter medo, é apenas um Pokémon.
May: Mas é um fantasma!
Vários fantasmas aparecem para assombrar eles, Gastlys, Haunters, Banettes, Duskulls e Dusclops.
Ash: Pikachu use o Relâmpago neles!
Pikachu eletreculta eles.
Aparecem mais fantasmas.
May: AI NÃO! MAIS FANTAMAS NÃO!
Ash: Pikachu Relâmpago neles!
Pikachu dá outro choque neles.
May: EU NÃO AGUENTO MAIS ISSO! VAI CHARMANDER!
May manda seu Charmander.


Charmander da May

Charmander: CHARMANDER!
Ash: Eu não sabia que você tinha um desses.
Era um Charmander fêmea de nome Blaze.
May: Use o seu Lança-Chamas!
Charmander usa o seu Lança-Chamas nos fantasmas.
Charmander: CHAAAAAAAAAAAAARRRRRRRR!!!
O jato de fogo queima todos os fantasmas e eles desaparecem.
Um dos fantasmas cai no chão, era um Duskull.
Ash: Espera aí detenha o seu ataque.
Ash manda May parar o ataque do Charmander quando vê que um dos Pokémons cai no chão ferido. Ash pega Duskull no colo.
Ash: Coitado, está ferido.
May: Quê???
Ash: É um bebezinho.
Ash chama aquela coisa feia de “bebezinho”. Era um filhote de Duskull.
May: Você não vai ficar com essa coisa, vai?
Ash: Eu vou.
May: Mantenha ele longe de mim então!
Ash abraça o Duskull.


Duskull

Pikachu: PI-PIKACHU!
Pikachu estava feliz com o novo colega.
May: Você gosta de coisas feias mesmo, não é Ash?
Ash coloca Duskull dentro da pokébola.
Ash: Legal! Agora eu tenho um Duskull!
Eles saem de dentro da floresta e chegam até ao Centro Pokémon, lá encontram a enfermeira Joy.
Ash: Enfermeira Joy você pode revitalizar os meus Pokémons?
Joy: Claro, Ash.
A enfermeira pega Pikachu e os outros Pokémons de Ash e os leva para a máquina curadora. Minutos depois eles já estavam curados.
Ash: Valeu!
Ash agradece a enfermeira.
May: Eu também quero curar os meus, enfermeira.
Joy: Então me dê eles aqui.
May dá as suas pokébolas para a enfermeira.
Ash tira todos os seus novos Pokémons de dentro das pokebolas.
Ash: Saem todos! - Ele manda todos saírem.
Pidgeotto, Poliwag e Duskull saem das pokébolas.
Pidgeotto: PIDGEOTTOOOOO!
Poliwag: POLI!
Duskull: Duskull!
Ash: Eu quero que vocês se conheçam melhor e sejam amigos.
Poliwag vira a cara, ele não queria ser amigo dos outros Pokémons.
May chega perto de Ash e fala.
May: Parece que o Poliwag não quer ser amigo dos outros Pokémons.
Ash: Vamos ser amigos Poliwag? - Ash pergunta.
May: Vamos dar um tempo para ele. Com o tempo ele se acostuma com os outros.
Ash e May saem do Centro Pokémon e começam a sua viajem em direção a Cidade White. Eles andam e andam e andam e andam e andam e andam e andam e andam... Ufa! Cansei! Até que chegam na Cidade White! Era uma cidade bem desenvolvida, tinha edifícios altos, mas ela era meio afastada das outras cidades do continente Kanto, em volta dela só havia campos verdes de grama e montanhas. Estava fazendo um dia muito bonito com céu azul e um sol que brilhava. Ash e May corriam pelos campos gramados em direção a cidade. May corria puxando Ash pelo braço.
May: Vai, anda logo! Vamos andar rápido! – Ela falava isso enquanto corria segurando a mão do Ash.
Ash: ESPERA! – Ash gritava.
May:Vamos! Vamos! Vamos!
Realmente a May estava cheia de energia naquele dia.
Com as mãos dadas desse jeito parecem até namorados.


May correndo e puxando Ash pelo braço

O Pikachu corria atrás deles.
Pikachu: PIKA-PIKA! (Espera por mim!)
Quando chegaram na Cidade White a primeira coisa que Ash fez foi ir se inscrever para participar do desafio do Castelo dos Líderes de Ginásio.
Eles vão até ao local de inscrição.
Ash chega perto do balcão de atendimento e fala para a atendente.
Ash: Oi, eu vim participar do Castelo dos Líderes.
Atendente: Qual é o seu nome?
Ash: Ash Ketchum.
Atendente: Sua cidade?
Ash: Pallet.
Atendente: E o seu parceiro?
Ash: Parceiro?
Atendente: Todas as batalhas são em dupla, você precisa de outro treinador parceiro para poder participar.
Ash: O Professor Carvalho não me falou nada sobre isso.
May: Eu vou ser a parceira dele!
May fala para a atendente.
Ash: Você?
May: Sim! Vamos lutar juntos, tá bom?
Ash: Tá bom então.
Atendente: Seu nome?
A atendente pergunta para May.
May: May Balance.
Atendente: Sua cidade?
May: Petalburg, na região Hoenn.
Atendente: Muito bem, vocês dois já estão inscritos, podem seguir em frente.
Ash e May vão em direção ao primeiro ginásio que era uma torre.
Ash: Esse é o primeiro ginásio, vamos entrar.
May: Nós vamos vencer essa, Ash!
Eles entram dentro do ginásio e encontram o primeiro líder, era um homem forte de quimono branco e faixa na cabeça. Parece que ele era um lutador de caratê e aquele ginásio era um ginásio de Pokémons Lutadores.
Ele estava meditando, mas quando Ash e May entram ele para a sua meditação para atendê-los.
Homem: Bem vindos ao meu ginásio! Eu sou o carateca Tanaka Tapa na Kara!


Tanaka

Tanaka: Vocês dois são os meus desafiantes?
Ash: Sim!
Tanaka: Então vamos começar! Nós vamos usar dois Pokémons em uma batalha única sem limite de tempo! Vocês usam um Pokémon cada um e eu uso dois! Vocês estão de acordo?
Ash: De acordo.
Tanaka: Então vamos lá!
Eles vão até ao campo de batalha e ficam em posição de batalha. Tanaka começa o primeiro movimento!
Tanaka: VAI HITMOCHAN E HITMONLEE!!!


Hitmonchan


Hitmonlee

Tanaka manda Hitmonchan e Hitmonlee dois Pokémons do tipo lutador!
Ash: São dois Pokémons lutadores, então eu vou usar Pidgeotto um tipo voador que é forte contra os tipo lutador. VAI PIDGETTO!
Ash lança a sua pokébola e de dentro dela sai Pidgeotto!
Pidgeotto: PIDGEOTTOOOOO!
Ash: Vamos lutar Pidgeotto!
May: VAI CHARMANDER!
May manda o seu Charmander.
Charmander: CHARMANDER!
Ash: Eu vou fazer o primeiro ataque! PIDGEOTTO USE O FURACÃO!
Pidgeotto começa abanar as suas asas fortemente e cria um enorme Furacão que engole Hitmonchan e Hitmonlee! Os dois saem voando pelos ares com o furacão e quando acaba a ventania eles caem no chão com violência!
Pof!
Eles batem a cara no chão!
Tanaka: Fiquem de pé, rapazes!
Hitmonchan e Hitmonlee se levantam do chão.
May: MINHA VEZ! CHARMANDER USE O SEU LANÇA-CHAMAS!
O Charmander de May dispara o seu jato de fogo contra o Hitmonchan!
Tanaka: HITMONCHAN DESVIE USANDO A SUA AGILIDADE!
Hitmonchan desvia do Lança-Chmas de Charmander com sua Agilidade. Hitmonchan fica zig-zaguendo pelo campo de batalha com sua Agilidade!
Tanaka: HITMONCHAN USE O SEU MEGA SOCO!
Hitmonchan chega perto de Charmander e lhe acerta um soco na cara!
Charmander: CHAR! – Charmander sente bastante o soco.
Tanaka: HITMONLEE USE O SEU MEGA CHUTE!
Hitmonlee chega perto de Charmander também e lhe acerta uma bicuda na cara!
Charmander: CHAR!
Hitmonchan e Hitmonlee ficam ali espancando Charmander.
Ash: PIDGEOTTO VÁ AJUDAR O CHARMANDER!
Ash manda Pidgeotto ajudar o Charmander, Pidgeotto sai voando em direção a Hitmonchan!
Ash: PIDGEOTTO USE O SEU ATAQUE DE ASAS!
Pidgeotto sai voando em uma velocidade incrível a acerta Hitmonchan com o seu Ataque de Asas! Acerta bem em cheio e é super efetivo! Hitmonchan para de bater no Charmander e vai pra cima do Pidgeotto, mas Pidgeotto foge dele voando para o céu! Agora só fica Hitmonlee batendo no Charmander, mas May manda ele fazer o seguinte:
May: CHARMANDER USE O SEU ARRANHÃO!
Charmander arranha o Hitmonlee na cara! Hitmonlee sente bastante dor!
May: Obrigada Ash por me ajudar. - May agradece Ash por ter ajudado ela.
Ash: Disponha! - Ash responde.
Tanaka: HITMONCHAN USE O SOCO TROVÃO NO PIDGEOTTO!
Tanaka manda Hitmonchan usar o Soco Trovão no Pidgeotto!
Ash: Voe para o céu Pidgeotto!
Pidgeotto voa para o céu e escapa do Soco Trovão.
Ash chega perto de May e cochicha no seu ouvido:
Ash: Escuta, eu tenho um plano, eu vou mandar o meu Pidgeotto usar o Ataque de Areia nos olhos de Hitmoonlee ele vai ficar cego por alguns minutos aí a gente aproveita e ataca o Hitmonchan. Ele não vai agüentar o ataque de nós dois juntos, você manda o seu Charmander atacar Hitmonchan pela frente com o Arranhão e eu mando o meu Pidgeotto atacar por cima com o Ataque do Céu.
May: Certo!
Ash: Então vamos lá! PIDGEOTTO USE O ATAQUE DE AREIA NOS OLHOS DE HITMONLEE!
Pidgeotto começa a abanar as suas asas e cria uma tempestade de areia, ele joga a areia em Hitmonlee! Hitmonlee fica com areia nos olhos e não pode enxergar!
Tanaka: Limpe os seus olhos Hitmonlee!
Tanaka manda Hitmonlee limpar os olhos.
Ash: VAMOS ATACAR O HITMONCHAN AGORA, MAY!
May: TÁ BOM! CHARMANDER USE O ATAQUE ARRANHÃO NO HITMONCHAN!
Ash: PIDGETTO VOE PARA O CÉU!
Pidgeotto voa para o céu e Charmander vai correndo em direção a Hitmonchan para usar o Arranhão nele! Hitmonchan acerta um soco em Charmander!
Charmander: CHAR!
Ash: AGORA PIDGEOTTO, USE O SEU ATAQUE DO CÉU!
Pidgeotto desce do céu em uma velocidade impressionante (parecia até um missel) pronto para atacar Hitmonchan! Pidgeotto ataca Hitmonchan e é super efetivo!
O Ataque do Céu é um ataque do tipo voador muito poderoso!
Charmander se levanta do chão e usa o Lança-Chamas no Hitmonchan!
May: CHARMANDER LANÇA-CHAMAS AGORA!
Hitmonchan não a aguenta o ataque e desmaia! Hitmonchan está fora de combate!
Tanaka: Hitmonchan volte!
Tanaka chama Hitmonchan de volta para a pokébola.
Tanaka: Agora é só com você Hitmonlee!
Ash se vira para May e fala:
Ash: Agora só falta um, May! Nós vamos conseguir!
Tanaka: Esplêndido! Vocês trabalham em equipe muito bem! Mas vocês ainda não me venceram, eu ainda tenho Hitmonlee! VAI HITMONLEE USE O CHUTE PULO!
Pidgeotto estava voando, Hitmonlee pula bem alto e acerta um chute em Pidgetto em pleno ar!
Ash: Cuidado Pidgeotto!
Pidgeotto: PIDGEOTTO!
Pidgeotto cai no chão!
May: CHARMANDER USE O LANÇA-CHAMAS NO HITMONLEE!
May manda Charmander usar o Lança-Chamas.
Charmander: CHAAAAAAAAAARRR!!!
Hitmonlee é todo queimado!
Ash: Pidgeotto contra ataque com Ataque de Asas!
Pidgeotto se levanta do chão e acerta o Ataque de Asas em Hitmonlee! É super efetivo!
May: CHARMANDER USE O ARRANHÃO!
May manda Charmander usar o Arranhão de novo, Hitmonlee é todo arranhado.
Ash: PIDGEOTTO FINALIZE A LUTA COM O FURACÃO!
Ash manda Pidgeotto usar o Furacão, Pidgeotto bate as suas asas e cria o Furacão! O Furacão atinge Hitmonlee, ele não agüenta e desmaia! Hitmonlee está fora de combate e a vitória é de Pidgeotto e Charmander!
Tanaka: Volte Hitmonlee.
Tanaka chama Hitmonlee de volta para Pokébola.
Tanaka: Eu perdi... Vocês batalharam muito bem!
Ash: Essa vitória não é nossa, é dos nossos Pokémons!
Tanaka: Pegue aqui a insígnia da Montanha e siga para o próximo ginásio que é um ginásio do tipo inseto.
Ash: Inseto... Beleza então! Vamos indo May!
May: Vamos!
Eles seguem para o próximo ginásio. Eles entram e vêem que o ginásio parecia uma floresta, o habitat natural dos Pokémons Inseto.
Duas garotinhas pulam na frente deles!
Mia: Oi, eu sou a Mia!
Lia: E eu sou a Lia!
Mia & Lia: NÓS SOMOS GÊMEAS! - Eles falam juntas.
As duas eram irmãs gêmeas.


Mia e Lia

Ash: É mesmo, é? Grande coisa... - Ash fala com um tom sarcástico.
Mia: Se você quiser enfrentar o líder de ginásio vai ter que passar por nós primeiro!
Lia: E nós lutamos em dupla!
Ash: Então vamos começar logo com isso!
Eles vão para o campo de batalha.
Mia: LEDYBA, EU ESCOLHO VOCÊ!
Mia manda o seu Ledyba.


Ledyba

Lia: EU ESCOLHO VOCÊ SPINARAK!
Lia manda o seu Spinarak.
Ash: Dois tipos inseto. Vai Pikachu!
Pikachu: Pika-Pika!
May: Vai Leafeon!
May manda o seu Leafeon.


Leafeon
Continua no próximo episódio...