Prólogo

Parte I

Sete anos de idade

Se tivesse que descrever esse dia com uma só palavra, diria tedioso. Seus pais estavam conversando com os novos vizinhos e seu pai esquecera totalmente de seu jogo. Bufou. Nem mesmo um irmão ele tinha para jogar com ele!

Foi para o quarto de braços cruzados e cara emburrada. Desde que ela fora embora, não tinha ninguém para brincar com ele. Queria ela de volta, mas seus pais disseram que a garota só poderia visitar nas próximas férias, que levaria.... levaria um monte de dias! E agora ele tinha que se contentar com as brincadeiras de seus pais, mas eles se distraiam fácil e não brincavam direito.

Olhou para a janela vendo os pais conversando com os novos moradores da casa ao lado. A casa dela.

Ninguém poderia morar lá! Onde ela ficaria quando voltasse? Poderia muito bem dividir seu quarto, mas a moreninha era tão espaçosa quanto ele mesmo, então isso não daria muito certo.

Ficou olhando os adultos e viu chegar um menino moreno um pouco mais velho que ele, talvez tivesse 11 anos. Sorriu, finalmente alguém divertido! Desceu as escadas correndo e foi para as pernas da mãe que sorria enquanto lhe apresentava aos novos moradores.

– Este é Naruto, nosso garotinho - disse a mãe lhe acariciando as bochechas.

– É uma graça! - respondeu a mulher. Naruto observou-a. Morena, olhos escuros, iguais ao do homem ao seu lado. Tão diferentes de seus próprios pais. Kushina tinha cabelos vermelhos e seu pai, Minato, era loiro, assim como Naruto, que era a cara do pai - Nós temos dois, espero que sejam amigos. Venha aqui Itachi, traga Sasuke!

Naruto então saiu de trás das pernas de Kushina assim que viu dois garotos se aproximando. Um era aquele que havia visto antes e o outro era mais novo, que deveria ter a sua idade!

– Olá, eu sou o Naruto, vamos brincar? - perguntou o loiro dando o seu melhor sorriso. Sorriso este que murchou ao não obter uma resposta e ver o garoto puxar o irmão para trás enquanto encarava seus pés. Vendo a reação de Sasuke, Kushina puxou Naruto para trás pela mão e o levou até sua casa.

– Eles estão cansados, por que não brincam depois? Quando eles já tiverem terminado com a mudança, tenho certeza que vão poder brincar bastante - perguntou ela se abaixando um pouco para olhar o filho nos olhos.

Naruto assentiu e olhou para o garoto que já entrava na casa ao lado, havia esquecido que ele era um impostor.

–Mamãe, eles vão morar aqui do lado?

– Sim, querido, por quê? - Perguntou a ruiva.

– Mas onde o tio e a tia vão ficar quando trouxerem ela pra brincar comigo? Eu posso dividir meu quarto com ela, mas os tios não vão caber na minha cama, mamãe, eles são muito grandes! - Kushina riu da indignação de Naruto e acariciou seus cabelos.

–Nós vamos dar um jeito, não se preocupe - respondeu a mulher divertida.

– E então, já cansou do nosso jogo, Naruto? - perguntou Minato com a bola na mão. Naruto logo sorriu de novo e foi atrás dele.

– Vou fazer mais um monte de cestas, você vai ver! - disse determinado arrancando riso dos pais.

Quando a quinta-feira chegou, lá estava ele voltando para casa com a sua bola. Não era nada divertido brincar sozinho. Quando estava quase chegando olhou para a casa ao lado e sentiu raiva. Aqueles estranhos estavam no lugar da sua melhor amiga, eles haviam roubado a casa dela!

Nem pensou direito, no momento da raiva, apenas chutou a bola com toda força no portão dos impostores, porém não estava em seus planos que a bola passasse por cima da cerca e caísse no jardim de seus novos vizinhos.

Olhou para um lado e para o outro e, por não ver ninguém, abriu o portão e adentrou no jardim que conhecia tanto quanto o seu. Olhou para as grandes janelas de vidro, esperando alguém aparecer e, quando isso não aconteceu, avançou alguns passos até a bola.

– Beleza, agora é só... - estava sorrindo por seu plano de resgate ter dado certo, mas ao levantar-se, percebeu uma sombra atrás de si, que o assustou e o fez derrubar a bola novamente, que rolou até os pés de seu apanhador.

O garoto abaixou-se e pegou o objeto laranja nas mãos, como se o examinasse, e olhou para o loiro que estava a sua frente com um sorriso amarelo coçando a nuca.

– Desculpe, desculpe. Estava passando por aqui quando vi a sua casa aí eu pensei na minha amiga que morava aqui, ela era tão legal, só que ela foi embora e agora vocês estão morando na casa dela e ela não tem mais pra onde voltar quando vir brincar comigo e então fiquei com raiva por ter que brincar sozinho e chutei a bola que caiu o no jardim e aí eu decidi pegar e já estava saindo e.... - Naruto parou ao ver a careta que o garoto estava fazendo. Sua amiga de cabelos escuros fazia isso ás vezes quando ele falava demais, mas ele não tinha culpa por soltar a língua quando ficava nervoso.

O garoto levou o dedo indicador ao ouvido e balançou a cabeça para os lados, mas o loiro olhou para ele e não entendeu nada.

– O quê? Está com dor de cabeça? Dor de ouvido? Eu já fiquei assim uma vez, é bem chato - o garoto a sua frente só negava ficando cada vez mais emburrado - Já sei! Você quer brincar de mímica? Eu não sou bom nisso, mas podemos tentar e...

Sasuke, arremessou a bola para o loiro, o interrompendo, e se encaminhou para a entrada da casa, emburrado. Naruto então correu atrás dele e o puxou pela camiseta.

–Tudo bem, eu nem gosto de mímica mesmo, vamos brincar de outra coisa - Naruto percebeu que o garoto olhava um pouco para baixo e fazia uma careta engraçada de confusão. Ele não estava entendendo o que o loiro falava.

Então o irmão mais velho de Sasuke, Itachi, saiu da casa e foi para perto dos meninos. Ao se aproximar, tocou o ombro de Sasuke e mexeu as mãos, fazendo um movimento esquisito com elas, mas percebeu que Sasuke estava prestando atenção nas mãos do mais velho e assentiu, para logo após se encaminhar para dentro da casa.

– Você deve ser o Naruto, certo? - perguntou Itachi. O garoto chamara a atenção de Naruto, não somente por ser mais velho, mas também pelo moreno ter o cabelo estranhamente longo, o qual prendia em um rabo de cavalo baixo, quase como se fosse uma menina.

– Sim, por que ele não quer brincar comigo? Eu disse que tudo bem se a gente não brincasse de mímica, eu nem gosto desse jogo - Itachi riu enquanto balançava a cabeça.

– Você fala rápido demais, Sasuke não consegue entender você.

– Por que não? Por que ele não consegue me entender, mas quando você mexeu a mão ele disse sim? - perguntou indignado. Como assim ele não entendia? Seu pai uma vez tinha dito que outras pessoas falavam outra língua, será que era por isso que seu vizinho não o entendia? - Ele não fala nossa língua? - perguntou confuso. Itachi riu e balançou a cabeça mais uma vez.

– Ele fala a nossa língua sim, mas é um pouco complicado.

– Complicado como? - se apressou em perguntar. Não se importava se Sasuke não o entendia, ele queria brincar com alguém e daria tudo de si para que o outro lhe entendesse.

– Sasuke é surdo, por isso não consegue entender muito bem quando você fala rápido com ele. Tente falar mais devagar, talvez assim ele entenda você - Naruto fez uma cara de entendimento, apesar de não saber o que exatamente era ser surdo, perguntaria para sua mãe quando chegasse em casa.

–E o que era esse negócio esquisito com a mão? - Itachi repetiu o que fez anteriormente e Naruto prestou mais atenção, mas não conseguiu gravar direito.

– Significa que minha mãe está chamando Sasuke - respondeu o maior, observando a feição de admiração do loiro - Meu irmão usa as mãos para conversar, assim é mais fácil pra ele. Tenho que ir - Itachi então abanou a mão em um sinal de adeus e se encaminhou para dentro.

Naruto abanou também, imitando o gesto do mais velho, e observou Sasuke balançar as mãos para o irmão pelo vidro da janela e Itachi sorriu balançando a cabeça assentindo. Viu os dois subindo as escadas e quando não conseguiu mais vê-los, saiu pelo portão do jardim com a sua bola em mãos.

Quando chegou em casa ficou pensando em como alguém poderia entender aquele balanço de mãos esquisito e o que era ser surdo. Ao avistar a sua mãe aprontando o jantar, foi para o lado dela e puxou-lhe o vestido algumas vezes para chamar a atenção dela.

– Mamãe, o que é surdo? - perguntou Naruto.

– É quando alguém não pode ouvir nada, querido, por quê? - perguntou a ruiva estranhando a pergunta do filho.

– Tipo o vovô? - lembrou de como tinha que falar alto (não que isso fosse um sacrifício) perto de seu avô, porque, devido a idade, ele não escutava muito bem.

– Mais ou menos, - respondeu a mãe rindo - alguém surdo não consegue ouvir nada, seu avô só tem dificuldade pra isso - Naruto não entendeu direito. Sasuke não ouvia nada? Nem se ele falasse bem alto como ele fazia quando ia visitar o avô?

– Itachi disse que Sasuke é surdo e que ele não conseguia me entender. Como vou pedir pra ele brincar comigo? Se ele não me entende não vamos poder brincar!

– Mas o Itachi fala com o Sasuke, não é? Pergunte a ele como faz - sugeriu Minato observando a cena na entrada da cozinha, já que acabara de chegar do trabalho.

– Eu já perguntei, ele disse que usa as mãos - disse mostrando as suas próprias mãos estendidas - mas eu não sei como fazer isso, papai.
– Mas você pode aprender, você é esperto - respondeu o homem.

Antes de dormir, pediu ao pai para que o acordasse quando estivesse saindo para o trabalho, porém recebeu uma negativa de Minato, que afirmara ser muito cedo para ir na casa dos outros. Combinaram então que Kushina o acordaria no horário correto e que o ajudaria em que precisasse.

Quando se deitou ficou rolando de uma lado para o outro na cama até que depois de um tempo finalmente se aquietou e dormiu. Não lembrou do que tinha sonhado exatamente assim que acordou, mas quando olhou para o relógio em forma de sapo que ficava ao lado da sua cama, sabia que era muito antes do horário que ele acordava normalmente.

Levantou e foi para a sala, onde ligou a televisão e colocou em seu canal de desenhos favorito enquanto esperava seus pais acordarem.

Quando Kushina apareceu horas depois, levou um susto ao ver o garoto loiro dormindo no sofá. Sorriu de canto e desligou o televisor para que Naruto não acordasse com o barulho.

Algumas horas mais tarde, depois de ter tirado o pijama, este também de sapos, Naruto contou sua ideia para a mãe que concordou em ajudá-lo. Agora sim ele poderia finalmente brincar com alguém.

Bateu na porta e esperou virem atender. Após um tempo, a mulher que estava falando com a sua mãe dias atrás apareceu e lhe deu um sorriso brilhante.

–Olá Naruto, em que posso ajudar? - perguntou ela encostada no batente da porta.

– Vim falar com o Sasuke - disse decidido.

– Com Sasuke? - Mikoto o olhou apreensiva - Mas...

– Itachi me contou que ele não consegue ouvir, então eu fiz isso aqui - mostrou a folha dobrada que carregava - mamãe me ajudou a escrever - Mikoto ao ler o que o garoto escrevera, sorriu e abriu mais a porta para dar passagem ao loiro.

– É a segunda porta do corredor lá de cima - Naruto foi correndo pelas escadas e parou na porta, na qual bateu três vezes e esperou, depois mais três, até que, quando deu por si, já estava quase esmurrando a madeira.

Sasuke, que estava sentado no chão com as costas na parede, sentiu uma vibração estranha no quarto. Olhou em direção a porta e se encaminhou para lá, quando abriu, deu de cara com o loiro do dia anterior, ergueu uma sobrancelha e esperou.

– Err... Oi! - disse Naruto entusiasmado - Eu sei que você não consegue me entender muito bem, mas eu... Espera! Tenho que falar devagar - deu um pigarro e decidiu começar de novo - TROUXE... ISSO...PARA...VOCÊ - disse alto e pausadamente, pensou que dessa forma seria mais fácil para o moreno. Desdobrou a folha de papel que carregava enquanto sorria animado. Sasuke baixou os olhos e se surpreendeu com o que leu, logo depois deu um sorriso debochado.

– Letra feia - disse ele baixinho com uma voz rouca.
Naruto se espantou ao ouvir a voz de Sasuke, porque tinha achado que ele não podia falar, mas logo ao se dar conta do que o outro dissera fechou a cara.

– Vamos ou não? - perguntou impaciente, não fora ali para ouvir nada a respeito de sua letra, afinal sua mãe o elogiara pelo esforço e paciência de escrever algo que o menino a sua frente realmente entendesse, mesmo tendo que gastar três folhas para esse resultado.

Sasuke balançou a cabeça em concordância e virou-se para dentro do quarto novamente procurando algo. O loiro ficou observando o que o moreno procurava até que ele se virou com uma bola em mãos, dando um sorriso discreto. Então os dois se encaminharam para as escadas para poderem jogar no jardim de Mikoto, que minutos mais tarde brigara com eles por terem destruído suas amadas flores, esquecendo o papel de Naruto no chão do quarto que dizia com uma letra pouco legível:

"Sou Naruto Uzumaki você quer brincar comigo?"