Badeusio
But I can't stop
Making bottles pop until the wheels fall off
Badeusio
And I can't quit

I wake up in the morning do the same shit

(Hangover- PSY feat. Snoop Dog)

Rach estava com a cara de que tivessem contado que a mãe dela tivesse pulado de bungee jump no Grand Canyon, ou seja, extremamente chocada, a boca dela formava um perfeito "o"
–O que! Os dois estavam brigando por você? Querida abaixa a bolinha ok?
–Eu sei Rach, mas acho que Luke gosta de mim, eu sinto muito mas você sabe que eu gosto do Logan e além do mais eu sei lá você ta bem

–Uma vez eu pensei que ele gostava se mim mas acho que ele só queria chegar até você! Me sinto usada!
–Claro que não, ele foi simpático com você mas ele nem te usou Rach! Ele incluiu nós duas no grupo popular, Rachel não pira!
–Eu, eu quero ir embora essa festa já durou por demais
–São que horas?
–23:00
–Meu pai já deve estar vindo!
–Ótimo
–Rach, eu sei que...
–Eu só quero ir embora- sabia que se tivesse que ir embora teria que me despedir de Luke e depois daquilo que aconteceu eu não quero ir falar com ele, não que eu esteja brava mais sim eu vou me sentir meio envergonhada, sei que pode ser culpa de Logan os dois brigarem mais eu acho que sou responsável por isso.
–Tudo bem vamos- então eu meio que fui convencida e arrastada a falar com Luke, pois ele estava no jardim, e estava meio pra baixo, senti um aperto enorme no peito, era seu aniversário, era para ele estar feliz e se divertido, e por causa de mim, ele ta ali encostado na árvore, e olhando pra o chão. Aquela cena me deixou muito abatida, eu não podia deixar ele assim, não daquele jeito!
–Luke, eu- tentei dizer mas aí ele olhou pra mim, a cabeça se levantou lentamente e me encarou, sua expressão era seria e triste ao mesmo tempo, horrível! Ele era meu amigo, vê-lo assim era simplesmente de rachar o coração, principalmente quando fui eu que fiz tudo isso! Mas aí ele me olhou melhor e seus olhos brilharam e eu pude ver um sorriso por menor que seja estava ali, eu sorri ao ver isso
–Lucy, foi mal eu sei que ele agora é seu... Na... Mo...ra, ah seu amigo colorido! Eu sinto muito por você ter visto aquela cena, você sabe que eu não sou assim mas te ver tão...feliz, e nos braços...dele! Eu, me desculpa- Agora é oficial meu nome é manteiga! Me derreti toda com essas palavras, que fofo! Ele se desculpou, pera aí eu devia estar me desculpando eu que fiz a burrada e ele que paga
–Luke não faça isso! Eu peço desculpas, além de não falar com você depois da briga eu fui uma burra! Deixei o Logan brigar com você e não fiz muita coisa para impedir eu que sinto muito! E nem fui falar com você depois e você ficou infeliz e- meus olhos começaram a marejar é melhor eu parar com a novela mexicana agora, se Luke me ver chorar vai dar aquele sorriso e eu vou virar manteiga de novo! Não não( viu como eu sei acabar com um momento mega romântico em 3 segundos!), mas eu vi, o nissan branco da minha mãe passando pelos portões da casa de Luke e se aproximando do gramado
–Minha mãe acaba de chegar
–Pera aí você tem 17 anos e não tem carro- perguntou Luke
–17 só semana que vem, mas é sim não tenho carro e minha mãe disse que só vai me dar se meu boletim vier com media maior que A- em todas as matérias
–Difícil- respondeu ele
–Tenho que fazer por merecer, agora eu e a garota que pega carona temos que ir- ele respondeu algo mas eu não consegui ouvir, não consegui ver nada somente o carro da minha mãe e a porta sendo aberta e quando cheguei ali dentro, desabei. Não queria falar sobre a festa e sobre o que aconteceu, mas não conseguia acreditar! Eu encostei a cabeça no banco e dormi e deixei Rachel realizar o sonho dela de ir no banco da frente enquanto eu tirei um cochilo atrás no carro, só me lembro da minha mãe me chacoalhando quando chegamos e Rachel iria passar a noite em casa( se lê zorra em casa ou festa do pijama mas tanto faz) então parece que o sono do carro seria o máximo que conseguiria. Eu e Rach saímos do carro e ela subiu correndo para o meu quarto, e eu deduzi, ela ta brava. Já ao contrário de Rachel eu subi lentamente a escada lembrando cada coisa que aconteceu aquela noite e quando abro a porta do meu quarto encontro, uma Rachel de pijama, que era uma blusa branca e uma calça com várias vaquinhas de desenho animado espelhadas e ela estava agarrada com a minha almofada de sorvete que vibra e ao lado, a pilha de filmes( se lê Jogos Vorazes e Harry Potter) e do outro lado um balde de pipoca!
–Ei quando começou a festa-perguntei, pelo que pareceu ela fechou a cara com a minha presença
–Cala a boca
–Vixe alguém está de mau humor, ta naquela fase amiga?
–O que agora eu nem posso ficar de mau humor,PORRA é tudo TPM!!! Caralho me deixa em paz, você não consegue nem fazer isso!
–Se acalma Rach, isso por causa do Luke!
–Não eu to de TPM mesmo, mas a festa foi um fiasco, você acabou com a raça de uma vadia, ganhou um namorado novo e tem dois meninos mega fofos disputando você e eu descobri que só sou a amiga da popular, sou um nada na face da escola! Então me deixa
–Rachel, eu só virei popular por que você me encorajou a fazer isso, então vê se para de agir como a Pink em So What, e levanta essa bunda gorda dai por que eu quero ver o gostoso do Peeta molhado!
–Já vi que você vai querer ver o 2 né?
–Querida, você voltou a seu estado normal com Peeta, imagina quando a gente for assistir o Thor!
–Eu acho que já tenho minhas idéias- nos duas caímos na gargalhada e colocamos Em Chamas para passar, e depois de eu pausar a cena do beijo de Katniss e Peeta umas 100 vezes por que eu ficava no lugar da Katniss quando aconteciam que quando chegou aos créditos eu não agüentei, dormi! E foi um sonho muito bom! Detalhes não, vocês já invadem minha vida pessoal se vocês invadirem meu sonho também vai ficar difícil.
Na manhã seguinte acordei com os raios de sol sobre meu rosto e cheiro de comida que imaginava ser bacon, Rachel já havia acordado pois ela já não estava mais ali, e senti na minha boca o gosto de gambá morto com peixe de uma semana atrás, então fui diretamente para o banheiro escovar a minha boca que parecia uma podridão! E quando me olhei no espelho aí sim eu notei que ainda estava com a roupa da festa, maquiagem e tudo! Caramba, de ontem eu me lembro de tudo que e necessário se lembrar, então peguei um short jeans e uma blusa azul no meu quarto e troquei de roupa e sai do meu quarto com o cheiro agradável de bacon que vinha da cozinha e o segui, mas quando cheguei lá embaixo percebi que não eram os bacon com ovos que minha mãe sempre faz no café da manhã, na verdade o cheiro nem vinha da cozinha, meu pai estava fazendo hambúrgueres! Ou seja já deviam ser 12:30, quando encontrei minha mãe ela disse
–Bom dia dorminhoca!
–Que horas são?
– 2:00 da tarde!
–o que! E cade Rachel?
–Foi embora a umas 4 horas atrás, querida você deve estar morrendo de fome e seu pai está fazendo hamburgers no quintal...
–Eu sei mãe se acalma, eu só estou com uma dor de cabeça terrível
–Os males da ressaca
–Ressaca!
–Está só começando filha, só começando !- minha mãe disse por fim, não sei se ela estava se referindo a ressaca ou as festas contínuas e o gosto de gambá na minha boca, então fui em direção ao quintal pegar uns hamburgers, os do meu eu só não considerava os melhores por que ele, ou melhor ninguém batia os do Burger King. Ao me sentar a enorme mesa de piquinique que tínhamos no quintal, fiquei pensando, não preciso nem falar que estava com o meu fiel amigo da Apple de cor roxa junto comigo, mas esperava que essa rotina de festa e tudo mais estivesse só começando, era legal e tá, não fui convidada para muitas festas ao longo da minha vida e as minhas festas de aniversário era basicamente, eu, Logan e Rach, seus pais num churrasco familiar e um bolo rosa da Hello Kitty, Barbie ou qual fosse. Nunca havia ido numa festa realmente de verdade, e infelizmente gostei dos prazeres de ser popular, e queria que essa rotina festeira continuasse, exceto pelo fato da tontura, dor de cabeça e, o que se chamava de ressaca!

Traducao

"É fácil de fazer

mas não consigo parar

fazendo do garrafas estourarem até as rodas saírem do lugar

é fácil de fazer

E Eu não consigo sair

Eu acordo de manhã e faço a mesma merda"

(Hangover- PSY)