Em algum lugar longe da luta, Shina estava sendo tratada por Casios; um dos discípulos que ela havia treinado durante muito tempo. Ele a via sofrendo demais não suportando vela nesse estado e foi quando, dias atrás antes da batalha, Aioria havia deixado Shina aos cuidados de Cassius, ele perguntou antes para onde o cavaleiro de leão iria agora e disse somente que ia ver o mestre.

Casios: Shina... Casios ouvia Shina falando durante enquanto que ela estava dormindo, tendo pesadelos em relação a Seiya e a Goku, que soube que seu irmão Docrates havia sido derrotado por um menino com esse nome e pra piorar sua mestra também foi derrotada – Goku... Goku eu não sei quem é, mas eu lhe garanto que não poderá vencer Aioria! Nesse momento Shina acorda e ver seu aluno.

Shina: onde? Onde eu... Casios é você?

Casios: Shina você acordou como esta?

Shina: eu estou bem graças a você que me cuidou de mim. Eu nunca cheguei a agradecê-lo então... Obrigado.

Casios: nã-não Shina precisa agradecer eu não fui digno depois de ser derrotado por Seiya... Shina vê algo de diferente em seu aluno.

Shina: Casios. Aconteceu alguma coisa, não é? Casios diga-me o que aconteceu? Casios sabia que se ela soubesse que Seiya estaria enfrentando Aioria ela iria atrás – CASIOS!

Casios: ah sim... Fiquei sabendo que esse menino chamado Goku derrotou sozinho o comandante Red e a força Red Ribbon; agora ele está aqui no santuário com Seiya e os outros cavaleiros de bronze. Estão atravessando as doze casas para salvarem a jovem que se chama Saori a amiga desse garoto.

Shina: O QUE DISSE? Agora entendo, o comandante Red usou a armadura de sagitário e acabei salvando esse menino, mas... Disse que ele e os cavaleiros estão nas doze casas e agora?

Casios: bom o Seiya foi sozinho, para a casa de leão.

Shina: entendo; é nessa casa onde está Aioria, bom pelo menos posso ficar tranquila porem... Shina se lembra de que depois de leão vem a casa de virgem e está o cavaleiro que dizem ser próximo de deus Shaka – mas Shaka é pode ser seu próximo adversário mesmo com aquele garoto.

Casios: não tem do que se...

Shina: tem algo mais não é Casios! Disse vendo a expressão dele que tinha mais.

Casios: de todo o jeito você vai acabar sabendo então... Seiya e Goku terão o seu fim, mas na casa de leão.

Shina: do que está falando Casios?

Casios: o mestre usou o golpe Satã imperial e transformou o Aioria em uma máquina de matar.

Shina: COMO? Já ouvi falar, esse golpe controla a mente da pessoa e faz dela um ser maligno capaz de destruir quem ficar em seu caminho, essa não.

Casios: MAS PRA ONDE VOCÊ VAI SHINA?

Shina: esse menino tem coragem e espírito de luta, ele podia ter me matado, mas não fez! E o Seiya eu sou a única que deve mata-lo! Não posso deixar ambos morrerem!

Casios: m-me perdoe Shina, mas com as condições em que está não posso... Casios golpeia Shina deixando-a inconsciente, ele a coloca de volta para sua cama – Seiya e Goku... não somente perdir minha orelha, a armadura de Pégaso e meu irmão como também a Shina, talvez acabe morrendo, mas isso não importa mais. Adeus Shina, por favor, não morra. Disse olhando-a uma última vez e parte para a casa de leão.

(de volta a casa de leão)

Enquanto isso perto da casa de leão, Seiya estava resistindo da forma que podia contra Aioria que o atacava.

Aioria: e então Seiya vai me entregar à esfera do dragão, pois já estou cansado de você apanhar e você?

Seiya: de certa forma estou sim, mas prometi a Goku que salvaria a Saori e para isso vou proteger a esfera do dragão que significa muito pra ele!

Aioria: nesse caso vou elimina-lo de uma vez por todas! RELÂMPAGO DE PLASMA!

Seiya: AAAAAAARRRGGGH!

Enquanto que no meio das escadas até a casa de leão, Goku sentiu o ki de Seiya diminuindo ainda mais assim como Shiryu e Shun que o sentem.

Shiryu: Goku!

Goku: senti também Shiryu, o ki do Seiya tá diminuindo temos que... CUIDADO! Goku viu um pilar vindo em sua direção e conseguiu escapar e vê um gigante na entrada – EI QUEM É VOCÊ? POR QUE JOGOU ESSA COISA PODIA TER NOS MATADO!

Homem: mas essa era a intenção e a propósito eu sou Casios.

Goku: Casios?

Shiryu: eu o conheço ele Goku. Seiya tinha me falado dele. Quando Seiya tinha a sua idade ele foi maltratado por Casios, mas depois ele o derrotou e conseguiu a armadura de Pégaso.

Goku: entendi. O QUE VOCÊ QUER DE NÓS POR ACASO VEIO NOS ENFRENTAR?

Casios: lamento, mas não posso permitir vocês irem até a casa de leão.

Goku: olha aqui grandalhão! Não vou deixar alguém como você no meu caminho pra ajudar Seiya!

Casios: e quem você pensa que é?

Goku: eu sou Goku!

Casios: O QUE DISSE? ENTÃO VOCÊ É O MENINO QUE DERROTOU MEU IRMÃO E SHINA!

Goku: é verdade você era o irmão do Docrates e por isso saia do meu... Goku ouve o grito de Seiya na casa de leão assim com Shiryu e Shun – mas o que foi que?

Casios: hun! Parece que a luta entre Seiya e Aioria está chegando ao fim.

Shun: como assim?

Casios: Aioria nesse momento está prestes a matar Seiya.

Goku: É MENTIRA! Aioria não faria, ele é o nosso amigo!

Shun: e ele jurou proteger Atena.

Casios: de certa forma é verdade, mas o mestre lançou nele o satã imperial que é uma técnica de ilusão diabólica que controla o cérebro e transforma a pessoa em um ser maligno.

Goku: agora entendi.

Shun: como assim Goku?

Goku: foi à mesma coisa com os mestres de Ikki e Hyoga, vocês lembram?

Shiryu: Goku tem razão Shun, agora faz sentido.

Casios: e há essa hora ele já deve estar em pedaços.

Goku: nesse caso... Shiryu e Shun vão à casa de leão e ajudem Seiya deixem esse grandalhão comigo!

Shiryu: está certo Goku, mas tenha cuidado. Mas antes mesmo de irem Casios ataca os dois de uma vez, mas Goku escapa do golpe do gigante e contra ataca.

Casios: mesmo sendo forte não passa de um garotinho como Seiya foi.

Goku: mas tem um detalhe... IAAAAAAAA! NÃO SOU COMO SEYA! E nosso herói consegue rapidamente atacar Casios deixando-o no chão – Shiryu, Shun! Não posso perder tempo eles só estão inconsciente vão ficar bem, mas se esse gigante tiver dito a verdade...

Goku então corre rapidamente até a casa de leão para salvar Seiya.

(de volta a luta entre Seiya e Aioria)

Seiya estava quase sem forças contra Aioria que estava na sua frente e pronto para dar o golpe final. Seiya estava preocupado, pois se Aioria levar a esfera tudo estaria perdido.

Aioria: e então Seiya vai me entregar à esfera?

Seiya (pensamento): Goku, por favor, me perdoe, mas não posso... NÃO! Não posso me render o Goku nunca se renderia mesmo se seu adversário for invencível! Prometi a Goku que levaria a esfera para eu realize seu desejo.

Menino: NÃO O MEU SEIYA, MAS SIM O NOSSO E NÓS NUNCA VAMOS NOS RENDER! Disse alguém aparecendo.

Seiya: essa voz... GOKU! Goku aparece para Seiya que estava gravemente ferido e fica na frente – Goku que bom te ver amigo!

Goku: eu digo o mesmo Seiya! Disse nosso herói feliz, mas ele vê o estado de Aioria – realmente as palavras de Casios eram verdadeiras o Aioria está mesmo diferente!

Seiya: Casios?

Goku: sim. Ele me disse que Aioria esta sendo dominado por uma técnica chamada de satã imperial de Ares.

Seiya: entendi Goku, por isso Aioria estava agindo assim, mas e o Shiryu e...

Homem: DEVIA SE PREOCUPAR COM VOCÊS DOIS!

Seiya: essa não é o Casios!

Goku: como? Você devia ter ficado inconsciente.

Casios: você achou que esse golpe me machucaria?

Goku: isso não é bom e eu estou sem as sementes para ajuda-lo Seiya.

Seiya: não tem problema amigo por você confiar em mim vale muito mais.

Casios: mas que tocante. Eu poderia eliminar os dois, mas... Casios então ataca Aioria que se defende com uma mão.

Aioria: Casios... O que está...

Casios: GOKU! SEIYA! EXITE UMA ÚNICA FORMA DE AIORIA ACORDA! ELE SÓ VOLTARA A SÍ SE ELE MATAR ALGUÉM A SUA FRENTE! Casios então o segurava com o máximo enquanto que Aioria fica preso e tenta golpeá-lo sem parar.

Aioria: Casios... SE VOCÊ QUER MORRER PRIMEIRO ENTÃO QUE SEJA!

Aioria então consegue escapar de Casios e logo em seguida o golpeia fazendo cai no chão.

Seiya e Goku: CASIOS!

Goku: EI CASIOS!

Seiya: você está bem? Casios me diga, por que você está fazendo isso?

Casios: não é por vocês é por... Shina. Foi ela que me treinou para ser forte, mesmo apesar de ser fria ela foi a minha musa, alguém que para mim significa muito... Goku me escute... Shina tem muito respeito por você apesar de ser pequeno, ela é para mim minha musa e... Casios então começava a chora, e era a primeira vez – não acredito que eu chore por isso.

Aioria: nesse caso vocês me pouparam muito tempo vou acabar com os dois de uma vez! RELÂMPAGO DE PLASMA! Aioria ataca os três, mas...

Casios: AAAAAAAAAAARRRGGH SHINAAAAAAAAAAARGH!

Casios fica na frente e protege Goku e Seiya do golpe e acaba sendo ferido de forma violenta caindo no chão. Aioria via Casios no chão e Seiya aproveita esse momento.

Seiya: Goku pra trás! (pensamento) cosmo... Atena, por favor, me deixe ver o golpe de Aioria. POR ATENAAAAAAAA!

Seiya então conseguiu elevar o seu cosmo ao máximo superando seu adversário.

Aioria: RELÂMPAGO DE PLASMA!

Seiya: eu posso ver o golpe de Aioria é a minha chance. ACORDE AIORIA! METEORO DE PÉGASO!

Aioria: O QUÊ? AAAAAAAAAARRRRH! Aioria é lançado pela parede ficando inconsciente, Goku foi ver se ele estava bem.

Goku: SEIYA! Aioria está bem não se preocupe!

Seiya: ah que bom... Seiya então vê Casios no chão e estava para morrer – ah não! CASIOS! Reaja Casios!

Casios: Shina... Casios vê uma última visão de sua mestra Shina por um momento e fecha seus olhos para sempre.

Seiya: não... CASIOS! Seiya então chora por aquele que mesmo odiando o salvou pela Shina, Goku também fica triste pelo sacrifício de Casios e vê Aioria acordando.

Aioria: mas o que aconteceu comigo? Goku?

Goku: Aioria que bom que acordou, mas... Aioria vê Seiya com Casios e entende o que houve.

Aioria: ah não Casios. O que foi que eu fiz?

Nesse momento Shiryu e Shun aparecem e viram que a luta havia acabado de forma trágica com a morte de Casios. Na casa Shina acorda e se procura por Casios.

Shina: Casios... Casios onde... Shina começa a sentir uma dor e se lembra de que foi Casios que a deixou inconsciente.

De volta à casa de leão, todos incluindo Goku ficam tristes por Casios tendo se sacrificado.

Shiryu: por isso ele quis nos impedir de irmos até a casa de leão.

Shun: Casios se sacrificou para salvar o Seiya e Goku.

Aioria (pensamento): e para me salvar do controle de Ares. Casios perdoe-me, prometo que sua morte não será em vão meu amigo. Disse o cavaleiro de leão cobrindo o corpo sem vida de Casios.

Seiya: obrigado Casios. E me perdoe também. Perdoe-me por tudo e pelo que fiz a Shina. Agora seja uma estrela para protegê-la.