Grande Mestre Shion Está Online escrita por Lune Kuruta
Notas iniciais do capítulo
Novamente mil desculpas pela demora... saí ontem e voltei mais tarde do que esperava, só fui pegar este capítulo pra traduzir hoje n.n''
De qualquer forma, ei-lo. É apenas um epílogo, e talvez frustre um pouco por não ter o mesmo ritmo "zoeiro" dos outros três. É um "final esperançoso" pro nosso Carneirão, digamos. De qualquer forma, espero que apreciem... e tenho mais a dizer nas notas finais ;-)
Grande Mestre Shion está online
[08:05 AM] Kido Saori diz:
Bom dia, Shion. :)
[08:06 AM] Grande Mestre Shion diz:
Boa tarde, Atena. Como estão as coisas no Japão?
[08:07 AM] Kido Saori diz:
Tudo bem. Tive um almoço de negócios hj, mas deu tudo certo.:)
[08:08 AM] Grande Mestre Shion diz:
Fico feliz em saber. Os cavaleiros de bronze estão se comportando adequadamente? Posso mandar um de prata se quiser.
[08:10 AM] Kido Saori diz:
Eles são bons garotos, Shion, não se preocupe. ^^
[08:11 AM] Grande Mestre Shion diz:
Bem, eu confio no talento deles, mas devo zelar por sua segurança.
[08:12 AM] Kido Saori diz:
E eu realmente aprecio isso, Shion. :)
[08:15 AM] Kido Saori diz:
Devo confessar que estou feliz por vê-lo usando o Messenger. :)
[08:16 AM] Grande Mestre Shion diz:
E devo confessar que tive algumas dificuldades com isso. Tentei aprender algumas coisas, aprendi alguns emoticons, mas ainda não sou familiar com boa parte da linguagem da Internet. Não importa o quanto eu tente entender as dicas de Kiki, simplesmente não consigo evitar ser formal, de certa forma.
[08:17 AM] Grande Mestre Shion diz:
Sinto que não pertenço a esse universo.
[08:18 AM] Grande Mestre Shion diz:
"Olhem pra isso, o Grande Mestre está usando emoticons!", "Mestre Shion não sabe o significado de ROFL!", "Alguém por favor dê uma máquina de escrever a ele!". Eu simplesmente não pertenço ao mundo moderno. :(
[08:19 AM] Kido Saori diz:
Que maldade! Quem diria isso de vc?
[08:20 AM] Grande Mestre Shion diz:
Bem, eles não dizem isso na minha frente, mas de qualquer forma não estariam errados.
[08:22 AM] Kido Saori diz:
Sim, estariam!
[08:23 AM] Kido Saori diz:
Deve ser realmente difícil se habituar a um mundo totalmente novo. Novas ferramentas, novas tecnologias, novas linguagens, novos pensamentos. E eles não podem dizer nada de vc, o próprio Santuário acabou de ser modernizado e eles também ainda estão aprendendo!
[08:24 AM] Kido Saori diz:
Vc é tão corajoso, Shion. Tinha a possibilidade de continuar apenas fazendo tudo da forma antiga, mas decidiu aprender e se manter em contato com nosso século. E isso não é fácil!
[08:25 AM] Kido Saori diz:
Eu aprecio seus esforços, e não sou a única. Sei que Mu e Kiki estão orgulhosos de vc, assim como Dohko. A propósito, ele me contou da festa na Casa de Libra! Fico feliz que esteja se divertindo. :)
[08:26 AM] Grande Mestre Shion diz:
Não sei o que dizer… x.x Estou realmente lisonjeado, minha Deusa.
[08:28 AM] Kido Saori diz:
Mas quer saber? Vc não precisa mudar sua forma de escrever ou se expressar, já que todos temos nosso próprio jeito. :) E vc se expressa muito bem, com bastante clareza. Realmente gosto de conversar com vc.
[08:29 AM] Kido Saori diz:
Se vc não entender algum termo, não tenha receio em perguntar. Ninguém sabe todas as gírias da Internet que aparecem todo dia. É um mundo tão dinâmico! Pode parecer um pouco assustador, mas todos estamos aprendendo. :) Então, não desista!
[08:31 AM] Grande Mestre Shion diz:
Suas palavras são sempre sábias, Atena. Muito obrigado pelo apoio. A senhorita me deu muita força.
[08:32 AM] Kido Saori diz:
Vc sempre pode contar comigo. :)
[08:33 AM] Grande Mestre Shion diz:
:3
[08:34 AM] Kido Saori diz:
Awwwn, vc fica tão fofo usando emoticons, Shion! *-*
[08:34 AM] Kido Saori diz:
Er… desculpa, não pude evitar. ^^
[08:35 AM] Grande Mestre Shion diz:
Tudo bem.^^ Se isso deixa minha Deusa contente, então fico contente também. :)
[08:36 AM] Kido Saori diz:
:3
[08:36 AM] Kido Saori diz:
Ah, a propósito! Adivinha! Vamos ter uma rede social só nossa! Não é ótimo? Cristal (ajudado pelo Hyoga aqui) esteve trabalhando nisso. "SanctuaryBook", "SB". O que acha? *-*
[08:38 AM] Grande Mestre Shion diz:
Oh, parece mesmo ótimo! :)
[08:39 AM] Grande Mestre Shion diz:
Mas o que é uma "rede social"? O.o
[08:41 AM] Kido Saori diz:
Explico pessoalmente assim que eu voltar à Grécia. Tenho certeza de que vc vai se divertir. :) Civis usam esse tipo de site pra manter contato com amigos, compartilhar notícias e links interessantes, jogar...
[08:42 AM] Grande Mestre Shion diz:
Para ser sincero, esse negócio de "link" não parece tão divertido… x.x
[08:43 AM] Kido Saori diz:
Não se preocupe, vc vai pegar o jeito fácil. ^^
[08:44 AM] Grande Mestre Shion (Ouvindo: Vivaldi - Four Seasons) diz:
Espero que sim. x.x Enquanto isso, vamos continuar trabalhando duro. :)
[08:45 AM] Kido Saori (Ouvindo: Eurox - The Realm of Athena) diz:
Falou e disse! ;-)
FIM…?
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Notas adicionais (tradução das notas originais de publicação):
E é isso! Este é o final! Quero dizer, seria um "epílogo" ou algo assim, mas também soou quase como uma "moral da história". Foi bem mais curto que os capítulos anteriores =P
Shion tentou se encaixar no novo mundo, mas não havia notado que aquilo não era uma obrigação. Tudo o que ele precisava fazer era usar a nova ferramenta da melhor forma que pudesse. Felizmente, Atena foi capaz de convencê-lo antes que nosso querido Grande Mestre desistisse de tudo. E ele é tão fofo do jeito que ele é, não? XD (Ok, parei =P) Pra que mudar isso? XD
"Vc sempre pode contar comigo" - Eu acrescentaria que o Shion sempre pode contar com o Google, mas ok… XD
Lune, por que você escolheu AQUELA música pra Atena?
Porque eu posso =P [apanha]
E por que você colocou "Fim…?" como uma dúvida?
Porque, acreditem em mim, é realmente difícil se limitar a só uma coisa na Internet =P Mais cedo ou mais tarde, vamos encontrar nosso querido Patriarca tuitando e postando fotos no Instagram ("Vista de Star Hill #paisagem #linda #santuário #trabalho") XD
Gostaria de agradecer à Vane (de novo) por todo o apoio. Terminar esta fic (por mais simples que ela seja) foi um importante aperfeiçoamento pras minhas habilidades de escrita. Foi desafiador, de fato, e eu ainda preciso de MUITA ajuda, mas querem saber? Foi encorajador também.
E eu gostaria de agradecer a cada um de vocês, leitores, por darem a esta humilde fic uma oportunidade e parte de seu tempo ;-) Espero que tenham se divertido tanto lendo quanto eu escrevendo.
Kissus,
Lune Kuruta
—-------------------------------------
Nota de publicação no FFN e no Nyah (04/05/2014): Eu me esqueci de avisar nas notas originais (ninguém questionou, mas caso alguém não tenha entendido n.n''): isso de Saori desejar "bom dia" e Shion desejar "boa tarde" se deve à diferença de fusos horários, já que Shion está na Grécia e Saori no Japão (algumas horas à frente). Usei aquele esquema que os jornalistas às vezes usam na TV, de cumprimentar de acordo com o fuso horário do interlocutor e não dele próprio XD Espero que não tenha ficado confuso. Os horários no Messenger se referem ao fuso de Shion n.n
Sobre a postagem, novamente atrasando… não fiquei parada muito tempo no note e não traduzi o cap ontem n.n'' [apanha] Mil desculpas pela demora x.x
Este cap provavelmente frustrou muitos de vocês, imagino. Foi um desfecho que eu quis dar (no maior estilo "morde e assopra"), mesmo… mas o gostinho de sacaneá-lo continuou na minha boca XD A fic é bem simples porque foi, na verdade, um teste (ou um exercício) pra escrever em inglês. Mas devo dizer que de forma alguma penso ter esgotado as possibilidades desta fic! Pelo contrário, esta fic foi só um aperitivo 9.9
Sendo assim… confesso que existem planos pra mais uma side-story desta fic aqui (provavelmente escreverei em português, mesmo, e em formato narrativo). Ficará pra mais à frente (talvez no segundo semestre) porque ainda tenho muita coisa programada pra este semestre. Maaas… aguardem - especialmente quem ficou com vontade de Shion/Dohko, já adianto… digamos que nosso querido Dohko irá ensinar algumas coisinhas interessantes ao Grande Mestre ;-)
Eventualmente (um pouco fora do âmbito internético), talvez também escreva uma side sobre a famigerada festa ocorrida entre os capítulos 2 e 3. O que acham? Ver nosso Carneirão interagindo mais com as "crianças"? [apanha]
Tô perdoada? Espero que sim. De qualquer forma, espero que tenham gostado desta fic, de coração =3
Agradeço a todos que acompanharam a fic e deram um votinho de confiança, seja comentando, favoritando ou acompanhando. Responderei a todos os comentários entre hoje e amanhã, mas desde já obrigada por todo o carinho!
Beijos e meu muitíssimo obrigada a: JuhViolet, Natsume Yuuko, AnaKyScorp, Luna Del Rey, Lilith Hatani, Sharon Apple, Thami Fullbuster, NatsumiFuiuka, Sweet Selene e Mayumi f. Grata pelo apoio!
Kissus e até uma próxima!
Lune Kuruta (04/05/2014)