Cap 9

Katniss PDV:

– Mãe, vou no Kit. – Peter avisou.

Olhei pelo canto da entrada da cozinha enquanto ele ia até a entrada.

– Não esqueça sua chave.

Peter deu a volta e pegou o molho antes de sair novamente.

Olhei o calendário e marquei o dia anterior.

Era apenas dar um passo após o outro.

* * * * *

Just yesterday morning they let me know you were gone

Na manhã de ontem me deixam saber que você se foi

O tempo realmente passou. O namorinho de Peter, no fim, foi só uma saída. A menina era chatinha demais.

Foi o Peter quem havia dito, eu não tenho nada a ver com essa declaração.

Peeta, por sua vez, estava me ajudando bastante no quesito “Encha o saco do Peter se ele realmente quiser aprender guitarra”.

Gale, the plans they made made put an end to you

Gale, os planos que eles fizeram deram um fim em você

Gale nos enviava cartas semanais, e nós fazíamos o mesmo, para diminuir o impacto da distância repentina. Peter já parecia levemente acostumado a me ter em casa, e eu... Bem... Eu não tinha muita escolha.

As semanas foram se passando e, quando nos demos por conta, faltava apenas um dia para a volta de Gale.

I walked out this morning and I wrote down this song

Eu andei por aí de manhã e escrevi essa canção

Foi uma correria total. Hazelle prometeu fazer um almoço no dia seguinte, e os outros fariam uma festa na sexta-feira. No resto do tempo, ele era meu e de Peter. Juntos, decidimos fazer um bolo e uma pequena comemoração para quando ele chegasse em casa, e foi o que fizemos.

I just can't remember who to send it to

Só não consigo me lembrar pra quem eu enviaria

No dia certo, meu chefe me liberou do trabalho, e liguei para a escola avisando que Peter deveria voltar para casa assim que terminasse a última prova.

I've seen fire and I've seen rain

Eu tenho visto fogo e tenho visto chuva

Eu havia perdido alguns quilos desde que Gale havia partido, e comprado um presente para nós dois que usaria logo à noite. Estava ansiosa o bastante para andar de um lado para o outro em casa, mas me detive em apenas contar os segundos no relógio. Ele chegaria entre as 15h e as 16h, e eram 14h55min quando me sentei.

Eu estava usando suas cores preferidas, e com as peças que ele dizia ficar boas em mim. Tudo para agradá-lo.

Eu mal podia me segurar de saudades.

I've seen sunny days that I thought would never end

Tenho visto dias ensolarados que eu pensei que nunca acabariam

Dois ou três carros me fizeram levantar e espiar pela janela até que eu decidisse esperar a campainha ou a batida na porta. Organizei o sofá, a faixa de bem vindo de volta e o bolo (que parecia estar torto no suporte), e voltei a me sentar na poltrona.

Na carta da semana anterior ele havia se declarado tão ansioso quanto eu.

“Mal posso esperar por aquele voo, mal posso esperar para vê-los novamente.”

I've seen lonely times when I could not find a friend

Tenho passado horas solitário quando não consigo encontrar um amigo

Quando as batidas na porta se fizeram ouvir, me levantei com tanta pressa que tomei um dos tombos que faria Gale gargalhar.

Eu estava morrendo de saudades do seu jeito de rir.

Mais uma vez, ele bateu na porta. Era estranho, já que Gale tinha a chave, mas ele pode ter perdido no caminho.

– Só um minuto.

Arrumei o cabelo e as roupas, e então abri a porta.

Mas não foi Gale quem eu encontrei.

– Katniss Everdeen Hawthorne?

– Sim?

– É sobre o seu marido.

But I always thought that I'd see you again

Mas eu sempre pensei que eu veria você de novo

Lhe olhei dos pés à cabeça. Ele estava uniformizado, tinha uma caixa em mãos, uma bandeira americana e um olhar de “eu sinto muito”.

– Sou o Soldado Marvel. Posso entrar?

– Claro.

Dei espaço e o soldado passou por mim, ficando em pé ao meu lado.

– Sente-se.

Eu sabia o que aquilo queria dizer, claro que sabia,

Mas eu não queria acreditar.

– A senhora deve ter ouvido sobre o ataque terrorista num dos aviões que voltava da linha de guerra. – Começou, polidamente.

– Por favor, não me venha com palavras vazias. Se quer dizer que meu marido morreu, me dê a droga da homenagem e saia daqui pra eu sofrer em paz.

Won't you look down upon me, Jesus? You got to help me make a stand

Você não olharia por mim, Jesus? Você tem que me ajudar a suportar

Ele me olhou por alguns segundos, mas me entregou a caixa com as coisas de Gale.

– Eu sinto muito.

Abri a porta e deixei que ele saísse antes de bater com toda a minha força.

Olhei em volta da sala. Arranquei a faixa, rasgando e picotando o máximo que podia. Encarei o bolo que havia demorado tanto tempo para fazer.

Ele não estará aqui para comê-lo. Nem hoje, nem amanhã, nem nunca mais.

O lixo ficará feliz de receber mais um fracasso.

You just got to see me through another day

Você tinha que me ver outro dia

Me sentei no sofá por um tempo, encarando minhas mãos até perceber como estava vestida. Subi lentamente e rasguei as peças que usava, pegando uma tesoura de costura e fazendo o mesmo com a lingerie que havia escolhido para esta noite.

Não havia mais ninguém que pudesse vê-la.

My body's achin' and my time is at hand, and I won’t make it any other way

Meu corpo está dolorido e meu tempo esta em suas mãos, e eu não farei isso mais

Eu não fazia ideia de quanto tempo tinha se passado até Peter passar apenas a cabeça pela porta.

Eu estava no chão. Cabelo desgrenhado, roupas rasgadas, posição fetal.

Talvez eu tenha gritado, ou apenas chorado em silêncio. Eu nunca sabia dizer.

– Mãe. – Ele murmurou, sentando-se ao meu lado. Seus olhos estavam vermelhos e seu nariz escorria enquanto ele soluçava, latia e tremia um dos ombros.

– Peter...

– Eu os vi na rua, saindo de casa. Corri até o carro e disse meu nome. Perguntei se o pai estava em casa. – Fungou. – Perguntei se ele estava ferido. E eles me interromperam. Eles disseram que... Disseram que sentiam muito. Que eu deveria ser forte.

Oh, I've seen fire and I've seen rain

Oh, Eu tenho visto fogo e tenho visto chuva

Ele me fez sentar, e me abraçou.

Não dissemos mais nada. Peter trancou as portas e as janelas, e arrumou o telefone de uma maneira que faria todas as chamadas ir para a caixa. Ele desligou nossos celulares e me mandou por uma roupa decente, com uma voz de “Por favor, não faça isso”. Não consegui me deitar na cama, mesmo que ele dissesse que eu precisava descansar. O lado de Gale estava ali, estampado para que eu pudesse ver. Mesmo com um jogo novo, seu cheiro ainda estava nos travesseiros.

No fim, acabamos em seu quarto. Peter me faz deitar em sua cama, e pôs minha cabeça em seu colo.

– Você estava gritando quando eu cheguei. – Murmurou. – Por favor, mamãe, não fique assim. Por favor. Eu preciso de você.

Não consegui uma resposta para ele.

O que eu faria?

Por 10 anos eu havia construído minha vida ao lado de Gale e completamente apoiada nele. Agora, tudo havia se transformado em migalhas num chão de cinzas.

I've seen sunny days that I thought would never end

Tenho visto dias ensolarados que eu pensei que nunca acabariam

Se eu dormi? Talvez.

Talvez tenha apenas fechado os olhos e escutado o tempo passar. Talvez tenha me levantado e deixado Peter se arrumar e dormir corretamente em seus próprios lençóis.

Talvez eu tenha acordado e percebido que era só um pesadelo.

I've seen lonely times when I could not find a friend

But I always thought that I'd see you again

Tenho passado horas solitário quando não consigo encontrar um amigo

Mas eu sempre pensei que eu veria você de novo

Continua...