*Passado uma semana, Alasca, 8.00

–Sam! Sam! Acorda!- Gritavam Tori e Megan, tal como todos os dias.

–Que foi?- Perguntei com os olhos já abertos.

– Fomos assaltados!- Disse Tori em pânico.

– Como não teve medo de Jade?!- Disse surpreendida.

– Precisamos do dinheiro, já quase não temos comida.- Disse Megan.

– Tenho uma ideia.- Disse.- Vamos ter que participar todos.

– Apenas temos comida até amanha e não temos dinheiro. Diz de uma vez!- Disse Tori.

– O bar, aquele que te mostrei ontem está à procura de jovens barmans e animadores. Podemos ir.- Disse.

– E quanto pagam?- Perguntou Megan.

– Não és demasiado pequena?- Disse.- Vamos lá ver.

–Não.- Respondeu Megan.

Todos se vestiram e foram para o bar.

*No bar

–Então quereis o trabalho?- Perguntou o dono do bar.

– Sim.- Disse Jade.

– Quantos barmans são?- Perguntou o dono.

–Somos doze.- Disse Sarah.

– E animadoras?- Perguntou o dono.

– Somos quatro, espera, somos seis. Não, somos sete.- Disse Cat.

–Somos cinco.- Disse.

– Vos dou o trabalho e pago-vos 500 dólares.- Disse o dono.

– 400 Dólares e comemos aqui todos os dias.- Insistiu Tori.

– Aceito.- Disse o dono.- Crianças no armário do fundo estão os vossos uniformes.

As crianças foram lá e passado algum tempo voltaram em umas calças douradas, uma camisa branca e uma jaqueta negra.

– Que uniforme mais feio.- Disse Melanie.

–Não…- Dissemos sarcasticamente.

–Hoje é apenas prova.- Disse o dono.- Ide animar o público.

–Que vamos cantar? Tem que ser animada, divertida e não pode ser estúpida.- Disse Carly.

–A música de abertura dos My Little Pony.- Disse Cat.

–Essa é estupida.- Disse Tori.

– Podemos a de Lorde “Royals”?- Pedi.

– Sim.- Todas concordaram.

Subimos ao palco.

– Começamos em 3, 2, 1…- Disse Tori.

I've never seen a diamond in the flesh

(Eu nunca vi um diamante ao vivo)

I cut my teeth on wedding rings in the movies

(Conheci anéis de casamento nos filmes)

And I'm not proud of my address

(E não tenho orgulho do meu endereço)

In the torn up town

(No subúrbio assolado)

No post code envy

(Que nenhum outro CEP inveja)

But every song's like gold teeth, grey goose

(Mas toda música fala sobre dentes de ouro, vodka)

Trippin' in the bathroom

(Usardrogas no banheiro)

Blood stains, ball gowns

(Manchas de sangue, vestidos de festa)

Trashin' the hotel room

(Destruir quartos de hotel)

We don't care

(Nósnão ligamos)

We're driving cadillacs in our dreams

(Dirigimos cadillacs nos nossos sonhos)

But everybody's like cristal, maybach

(Mas todo mundo só fala de champanhe, carrões)

Diamonds on your timepiece

(Diamantes emseusrelógios)

Jet planes, islands, tigers on a gold leash

(Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro)

We don't care

(Nósnão ligamos)

We aren't caught up in your love affair

(Não estamos envolvidos no seu caso amoroso)

And we'll never be royals

(E nuncaseremosrealezas)

It don't run in our blood

(Isso não corre no nosso sangue)

That kind of lux just ain't for us

(Esse tipo de luxo não é pra gente)

We crave a different kind of buzz

(Nós desejamos outro tipo de agitação)

Let me be your ruler

(Deixe-me ser sua governante)

You can call me queen bee

(Pode me chamar de abelha-rainha)

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule

(E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar)

Let me live that fantasy

(Deixe-me viver essa fantasia)

My friends and I, we've cracked the code

(Meus amigos e eu desvendamos o código)

We count our dollars on the train to the party

(Contamos nosso dinheiro no trem para ir às festas)

And everyone who knows us knows

(E todos que nos conhecem sabem)

That we're fine with this

(Que lidamos bem com isso)

We didn't come from money

(Nós não viemos do dinheiro)

But every song's like gold teeth grey goose

(Mas toda música fala sobre dentes de ouro, vodka)

Trippin' in the bathroom

(Usardrogas no banheiro)

Blood stains, ball gowns

(Manchas de sangue, vestidos de festa)

Trashin' the hotel room

(Destruir quartos de hotel)

We don't care

(Nósnão ligamos)

We're driving cadillacs in our dreams

(Dirigimos cadillacs nos nossos sonhos)

But everybody's like cristal, maybach

(Mas todo mundo só fala de champanhe, carrões)

Diamonds on your timepiece

(Diamantes emseusrelógios)

Jet planes, islands, tigers on a gold leash

(Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro)

We don't care

(Nósnão ligamos)

We aren't caught up in your love affair

(Não estamos envolvidos no seu caso amoroso)

And we'll never be royals

(E nuncaseremosrealezas)

It don't run in our blood

(Isso não corre no nosso sangue)

That kind of lux just ain't for us

(Esse tipo de luxo não é pra gente)

We crave a different kind of buzz

(Nós desejamos outro tipo de agitação)

Let me be your ruler

(Deixe-me ser sua governante)

You can call me queen bee

(Pode me chamar de abelha-rainha)

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule

(E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar)

Let me live that fantasy

(Deixe-me viver essa fantasia)

Ooh, ooh oh

Ooh, ooh oh

Ooh, ooh oh

We're bigger than we ever dreamed

(Somos maiores do que jamais sonhamos)

And I’m in love with being queen

(E estou apaixonada pelo posto de rainha)

Ooh, ooh oh

Ooh, ooh oh

Ooh, ooh oh

Life is game without a care

(A vida é um jogo sem importância)

We aren't caught up in your love affair

(Não estamos envolvidos no seu caso amoroso)

And we’ll never be royals

(E nuncaseremosrealezas)

It don't run in our blood

(Isso não corre no nosso sangue)

That kind of lux just ain't for us

(Esse tipo de luxo não é pra gente)

We crave a different kind of buzz

(Nós desejamos outro tipo de agitação)

Let me be your ruler

(Deixe-me ser sua governante)

You can call me queen bee

(Você me poe chamar de abelha rainha)

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule

(E baby eu vou mandar, mandar, mandar, mandar)

Let me live thatfantasy

(Deixe-me viver essa fantasia)