Songs For Leo And Reyna escrita por Giullia In Wonderland
Notas iniciais do capítulo
Bem, este capítulo é tipo muito depressivo, mas lá vai.
Tradução: http://letras.mus.br/one-direction/half-a-heart/traducao.html
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=JV2l4wHOB2w
So your friends been telling me
You’ve been sleeping with my sweater
And that you can’t stop missing me
– Leo, ela está mal. Quando eu fui na casa dela ela estava com seu casaco e disse que sente sua falta.- Disse Jason para ele.
Bet my friends been telling you
I’m not doing much better
Cause I’m missing half of me
– Reyna, ele não esta melhor que você e parece que está...quase incompleto- Disse Piper para ela.
And being here without you is like I’m waking up to
Reyna estava em Nova Roma, se sentindo idiota por chorar. Leo, estava no Acampamento Meio-Sangue se desmanchando em lágrimas silenciosas no Bunker 9.
Only half a blue sky
Kinda there but not quite
I’m walking around with just one shoe
I’m half a heart without you
Reyna sentia-se tão sozinha, mesmo com as constantes visitas de Hazel, sentia-se incompleta e...vazia. Talvez todos se sentissem assim quando terminam um relacionamento de muito tempo...e quando você ainda ama aquela pessoa que você se separou.
I’m half a man at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I’m half a heart without you
Leo, estava se sentindo fraco e sentia falta de tudo que eles faziam. Sentia falta dela.
Forget all we said that night
No, it doesn’t even matter
Cause we both got split into two
Ele lembrou da noite em que eles em brigaram. Eles começaram a gritar um com o outro por causa da estupida Despedida de Solteiro de Dakota. Ela ficou brava por ele não ter lhe contado que haveria mulheres por lá. Ele só queria evitar o que estava acontecendo naquele momento, por que afinal não acontecera nada! Mas ele bateu boca com ela e acabou chamando-a de idiota manipuladora, ela o xingou mais um pouco e o expulsou da sua casa.
Ele pegou o telefone e discou o numero já tao conhecido por ele.
Três toques depois ela atendeu.
– Reyna? - Ele chamou em voz baixa.
–Oi- Ela disse, e ele a ouviu fungar. Ela estava chorando. Droga, ele odiava faze-la chorar.
If you could spare an hour or so
We'll go for lunch down by the river
We can really talk it through
– Olha- ele começou- eu queria muito conversar com você, nos podemos marcar alguma coisa ou algo assim...por favor, eu odeio essa situação.
No quarto dela ela segurou o choro.
– Claro, conversar sobre essa situação vai ser ótimo.
– Tudo bem- Ele disse.
– Tudo bem- Ela concordou.
And being here without you is like I’m waking up to
No dia seguinte eles foram se encontrar. Leo havia voltado á Nova Roma para conversar com Reyna. Tentando não parecer destruído.
Only half a blue sky
Kinda there, but not quite
I’m walking around with just one shoe
I’m half a heart without you
Hazel segurava as maos de Reyna e disse:
– Nao se faça de durona, voces se amam e isso é o que importa, ok?
– Ok- Reyna respondeu.
I’m half a man at best
With half an arrow in my chest
Cause I miss everything we do
I’m half a heart without you
Eles haviam combinado de se encontrar no parque e Leo se sentou no chão, se perguntando o quão ruim seria se ela lhe desse o bolo.
Half a heart without you
Half a heart without you
Ela caminhou devagar até o parque para dar tempo de Leo chegar primeiro. Ela se sentiria melhor do que o esperar.
Though I try to get you out of my head
The truth is I got lost without you
And since then I’ve been waking up to
Ela o viu sentado de costas pra ela, olhando o lago azul a sua frente, ele parecia que tinha os ombros um pouco mais curvados do que o normal.
Ela parou e pigarreou. Ele se virou pra ela e deu um pequeno sorriso. Ele tinha agora, olheiras leves, mas aparentes.
Only half a blue sky
Kinda there but not quite
I’m walking around with just one shoe
I’m half a heart without you
Ele estava muito compenetrado vendo uma familia de patinhos nadando no lago, ate que ouviu um pigarreio atras dele.
Ela continuava linda, tirando a coloraçao avermelhada nos olhos e as leves olheiras. Ele sorriu.
I’m half a man at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I’m half a heart without you
Ela sentou-se do lado de Leo.
– Bem- ele começou- eu sinto muito e lhe peço desculpas por ter lhe ofendido e quero que você me dê uma segunda chance.
– Eu também quero me desculpar por ter te xingado e te dou uma segunda chance. Ah! Desculpe ter desejado que você fosse atropelado- Ela disse.
– O quê?
– Eu estava de cabeça quente- Ela riu.
– Tudo bem eu desejei que você batesse o mindinho na soleira da porta- Ele brincou.
– Cruel- Ela disse e os dois riram.
Ele pegou na mao da dela.
– Senti sua falta- Ele disse.
– Eu também.- Ela respondeu.
Ela recostou a cabeça no ombro dele e ele sorriu, e os dois estavam completos agora.
Without you, without you
Half a heart without you
Without you, without you
I'm half a heart without you
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Enjoativo eu sei. :P