“Ich sehe dich weinen.

Und keinen wischt die Träne weg.

Ich höre dich schreien.

Weil die Stille dich erstickt.

Ich fühle dein Herz.

Es ist einsam so wie du.

Lass dich fallen.

Mach die Augen zu.“

(traducao: Eu vejo você chorar, e ninguém seca as suas lágrimas. Eu ouço você chorar, porque o silencia está te estrangulando. Eu sinto o seu coração. Ele é calmo como você. Deixe-se cair. Feche os olhos.)

(Narração Bill on)

            Fiquei muito confuso para dizer a verdade. Irritado porque Andreas, quem costumava ser meu melhor amigo no passado, está agora dando em cima da minha namorada de propósito, e feliz ao mesmo tempo por saber que ele está por aqui.

            Parei por um momento e respirei fundo.

            -Como é que você o reconheceu? –perguntei a ela.

            -Não fui eu. Foi ele quem me reconheceu! Eu nem me lembrava dele direito!

            -Certo. Mas... por quê ele te trouxe até aqui, então?

            -Porque ele se ofereceu para tal, e eu não recusei, porque eu não saberia como chegar até aqui.

            Por um momento, senti um pouco de ciúmes.

            -Mas espero não ter que encontrá-lo nunca mais. –ela resmungou.

            -Que bom. Quer dizer... Ele perguntou de mim?

            -Uhum. –ela confirmou.

            Ouve-se então o toque de celular. Do meu celular pra falar a verdade. Tirei o celular do bolso da minha calça pra ver quem estava me ligando àquela hora. No visor estava dizendo> “Lisa”.

            -Lisa, posso saber por que o seu celular está ligando para mim?

            Ela me olhou mega confusa e assustada. Ela procurou pelo próprio celular nos bolsos da calça e me olhou super assustada.

            -Ele não está aqui! –ela falou.

            Atendi.

            -Alô?

            -Bill? Oi! É o  Andreas, quanto tempo mermão!

            -É sim... Mas me diga, o que você estaria fazendo com o celular da Elisa?

            -Ela esqueceu ele no banco do meu carro.

            -Hum... Certo...

            -Falando nela, tenho que admitir... Que namorada gostosa você tem, ehn! Sortudo... Ela...

            -Para de falar assim dela! E peraí... Como é que você sabe que ela é a minha namorada? –estava ficando com muita raiva já.

            -Está bem, está bem. Calama, eu chutei o óbvio. Ô, está querendo o celular dela de volta? Me encontre amanhã ao 12h no McDonald’s então.

            -Vou ver se consigo.

            -E traga também a dona do objeto.

            Eu ia falar “ e se eu não quiser?”, mas ele simplesmente ligou na minha cara. ¬¬’

            Respirei fundo e olhei para Lisa, que me encarava super confusa, sem entender absolutamente nada da conversa.

            -Quem era?

            -Andreas.

            -O que ele quer usando o meu celular?

            -Devolver ele.

            -Como?

            -Ele quer nos encontrar amanhã no McDonald’s do centro da cidade.

            -Nós?! Você vai também? E se te reconhecerem?

            -Claro que vou, não estou nem aí se me reconhecerem!

            Só então percebemos que todos os outros estavam nos encarando.

            -Vocês fariam o favor de cuidar de outras coisas, por favor? –pedi cinicamente, pra variar, mostrando um pouquinho da minha fúria.

            Eles voltaram rapidinhos a cuidarem de suas vidas quando perceberam a minha raiva.

            Ela deu um suspiro.

            -Estou muito cansada... Quero domir.

            -Está bem então... vá. –disse, dando-lhe um beijo na testa.

            E ela foi para minha cama.

            Dei novamente um suspiro e olhei para todos os outros.

            -Algum problema? –perguntei para os curiosos de vidas alheias. Pareciam aquelas senhoras que gostam de ouvir fofocas.

            -Maninho... Você está meio estranho. Tem a ver com a Lisa?-Tom perguntou-me parecendo um tanto quanto preocupado.

            -Acho que sim.

            -O que é que ta rolando?

            -Não sei... De verdade. Sinto que algo ruim está para acontecer... Mas é só um pressentimento.

            -Tem alguma idéia do que seja?

            -Não. Nem quero pensar no que pode acontecer....

            -Bom, então não fique pensando nisso, estamos indo para o Hotel agora.

            -Beleza. Finalmente vamos dormir em camas de verdade. –e ri, tentando esquecer a minha fúria por alguns instantes.

(Narração Bill off - Lisa on)

            Dormi pelo resto da tarde. Sonhei com um carro em alta velocidade... E Bill também estava lá. Aquilo parecia muito real. Ele falava algumas coisas sem sentido como “Sua mentirosa, sua traidora.” Não percebi, mas eu estava chorando durante o meu pesadelo, até que Bill me acordou, me olhando preocupado. Então esqueci o que havia acontecido em meu sonho.

            -O que foi, querida? Teve um pesadelo? –ele perguntou.

            Assenti com a cabeça, e ele limpou as minhas lágrimas com o polegar direito.

            -Vim aqui te acordar porque acabamos de chegar no Hotel e só faltava você vir. Está cheio de fãs lá fora, e não precisa se preocupar que já levaram as suas coisas para o quarto.

            Dei um bocejo e ele sorriu pra mim.

            -Está bem então, vamos.

            Levantei-me, coloquei os meus óculos escuros, e nós dois passamos pelas fãs até o Hotel com um certa dificuldade, com ele me abraçando de lado com seu braço direito, e entramos no Hotel.

“Hey. Die Welt hällt für dich an.

Hey. Hier im meiner Arms.

Für immer jetzt

...

Für einen Nacht, für einen Tag.

Für einen Moment, in dem du lachst.“

(traducao: O mundo pararia pra você. Aqui em meus braços. Para sempre agora...Por um só noite, por um só dia, por um só momento no qual você sorri.)