Minhas Pequenas Cansões...... escrita por Tori sequetho


Capítulo 2
I remember....(Eu me lembro)


Notas iniciais do capítulo

Oi não sei se tem alguém lendo mais se tiver espero que goste dessa música...
*tradução abaixo da em inglês só que destacada de branco



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/358469/chapter/2


I remember....
It was a sunny day the first day of summer if I remember well
Was that day when I saw you for the first time .....
You were different from all the others and others that I knew
Black hair as the night means more still had flat curls
your dark eyes had a special glow in which I easily get lost
your skin color so beautiful and delicate chocolate seemed cer so soft ... ...
Plus I was very new to you after all,
that's what everyone said and even you agreed
You clearly said, I remember right until now '' you only have thirteen, and I already have twenty-five, you will soon fall in love with someone his age this and something passenger soon you won't even more remember me ''
Sure, I was kinda confused at the beginning
After all before you seemed to like me so much when I of you
I remember our first kiss that beautiful spring afternoon
We were in a park, you had me there with the permission of my parents
you said it was a science-related and that it would do well for me
I remember we were sitting under a tree
in one of those normal Bank has around any Park
You spoke to me about the wonders of science and its relation with nature
I listened and asked things that I wanted to know,
you smile and I explained with all the calm of the world
I asked because you cared so much with me? after all it was only your student
You smiled to me, we looked at my eyes and with the world's voice spoke: '' you don't and one more student, I love you and you know it ''
I smiled with the Declaration, and even awkwardly still, half shy and clumsy
I approached it more, and I glued my lips to yours,
I remember how nervous I was, and my fear of not cer matched
More you me corresponded after all, and that was the best day of my life .....
More it's not all roses and verses, it would not be easy I knew
just thought that you wouldn't give up so easy to us,
Remember the day you went away,
One day I prefer hell, snowing so much. ... everything was so white.
Children played in the snow, making dolls or snowball war
teenagers like me, also did things like that
the more they preferred to make Snow Angels .....
I remember having wept all night, and that you have not been to say goodbye to me
I remember that day had no desire for anything, nor eat or play guitar
Know that I almost went into depression?
Well, I tried to forget you .... more things did not so sure ....
Well the time has passed, after all it is not always passes?
Today I'm at the age of eighteen, to working in a hospital
Here in Sao Paulo, I am well known for ai
Nothing too serious and not as yet to attending college
and only one stage more ta everything going right
I saw you the other day ... ... walking around ... ...
Was hand in hand with a man
carrying a little boy in the back
I'd me closer to you say a hi how are you? '' remember me? ''
But hear i little kid calling you MOM,
Not seen you look for me, I swear I had this small print
not found it to be hurt so much, even after so long. ...
Still love you
funny I be here, are already almost two in the morning and I'm composing once again as the times I did, with my guitar in hand singing these verses to the wind, I still have you on my Facebook even if you don't see a lot of their stuff, or the photos or your posts I think you nor shall more mess la. ... might have to made another! who know you send this by chat ... more do not know if I have so much courage ....
Wish I could say that I am well, and who today do not remember more than you, not hurts when I remember you, and that's when I saw you did not feel anything ..... that time really did effect. ...
More I'd be lying ... ...
I remember well of you .... ... how everything was so ugly, cold, empty and without color before I meet you and how was so gorgeous, hot, and colored after you met and remember better yet how would be boring, without color, ugly and cold even more after you're gone ... ...
I remember....

------------------------------------------------------------

Tradução:

Eu me lembro....
Era um dia ensolarado o primeiro dia de verão se eu me lembro bem
Foi aquele dia em que eu te vi pela primeira vez.....
Você era diferente de todas as outras e outros que eu conhecia
Cabelos negros como a noite meio lisos mais ainda tinham cachos 
teus olhos negros tinham um brilho especial no qual eu facilmente me perdi
tua pele cor chocolate tão linda e delicada parecia cer tão macia......
Mais eu era muito nova pra você afinal,
era isso que todos diziam e  ate mesmo você concordou
Você disse claramente,me lembro bem ate hoje ''Você só tem treze anos,e eu já tenho vinte e cinco,você logo vai se apaixonar por alguém da sua idade isso e algo passageiro logo você nem vai mais lembrar de mim'' 
Certo,eu fiquei meio confusa ao começo 
afinal antes você parecia gostar de mim tanto quando eu de você
lembro-me do nosso primeiro beijo naquela linda tarde de primavera 
Estávamos em um parque,você me levara lá com a permissão dos meus pais
você disse que era um parque relacionado a ciências e que aquilo faria bem pra mim
lembro-me de estarmos sentadas em baixo de uma arvore 
em um banco daqueles normais que tem em todo parque qualquer
Você me falava sobre as maravilhas da ciência e sua relação com a natureza
eu ouvia e perguntava as coisas que queria saber,
você sorria e me explicava com toda a calma do mundo
Eu perguntei porque você se importava tanto comigo?afinal era só tua aluna
Você sorriu pra mim,olhou nós meus olhos e com a voz mais carinhosa do mundo falou :''Você não e só mais uma aluna,gosto muito de ti pequena e você sabe disso''
Eu sorri com a declaração,e mesmo ainda sem jeito,meio tímida e atrapalhada
me aproximei mais de ti,e colei meus lábios aos teus,
lembro-me de quão nervosa eu estava,e de meu medo de não cer correspondida 
Mais você me correspondeu afinal,e aquele foi o melhor dia da minha vida.....
Mais nem tudo são rosas e versos,não seria fácil eu sabia
só achei que você não iria desistir tão fácil de nós,
Me lembro também do dia em que você foi embora,
Aquele firo dia de inferno,nevava tanto....estava tudo tão branco..
Crianças brincavam na neve,fazendo bonecos ou guerra de bolas de neve
adolescentes como eu,também faziam coisas assim
 mais eles preferiam fazer os anjos de neve.....
Eu me lembro de ter chorado a noite toda,e que você não foi se despedir de mim
Lembro-me de que naquele dia não tive vontade de nada,nem comer ou tocar violão
Sabe que eu quase entrei em depressão?
Mais bem,eu tentei te esquecer....mais as coisas não deram tão certo....
Pois bem o tempo passou,afinal ele sempre passa não é?
Hoje eu to com dezoito anos,to trabalhando em um hospital
Aqui em São Paulo,sou bem conhecida por ai
Não e nada muito sério já que ainda to cursando faculdade 
e só um estagio mais ta tudo dando certo
Eu vi você outro dia......andando por ai......
Estava de mãos dadas com um homem 
que carregava um garotinho nas costas
Eu ia me aproximar de você disser um '' oi como vai?lembra de mim?''
Mas ouvi i garotinho te chamando de mamãe,
Não sei se  te vi olhar pra mim,mais juro que tive essa pequena impressão 
não achei que fosse doer tanto,mesmo depois de tanto tempo....
Ainda amo você
engraçado eu estar aqui,já são quase duas da manhã e eu estou compondo mais uma vez como a tempos eu não fazia,com meu violão na mão cantando estes versos ao vento,ainda tenho você no meu Facebook mesmo que não veja muito suas coisas,nem as fotos ou suas postagens acho que você nem deve mais mexer la....talvez tenha até feito outro!quem sabe te envie isso pelo bate-papo.....mais não sei se tenho tanta coragem....
Queria poder disser que estou bem,e quem hoje nem lembro mais de você,que não doí quando lembro de você,e que quando te vi não senti nada.....que o tempo realmente fez efeito....
Mais eu estaria mentindo......
Eu me lembro bem de você.......de como tudo era tão feio, frio,vazio e sem cor antes de eu te conhecer e de como ficou tão lindo,quente,e colorido depois que te conheci e me lembro melhor ainda de como voltou a ser chato,sem cor,feio e frio ainda mais depois que você se foi......
Eu me lembro....


 


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Ficou meio clichê de mais,mais espero que tenham gostado :)
obrigada por lerem :)



Hey! Que tal deixar um comentário na história?
Por não receberem novos comentários em suas histórias, muitos autores desanimam e param de postar. Não deixe a história "Minhas Pequenas Cansões......" morrer!
Para comentar e incentivar o autor, cadastre-se ou entre em sua conta.