Baile...

O dia do baile de formatura chegou e todos os alunos comparecerão.

Hoje é o dia da apresentação de despedida de todos os alunos da aula de música do professor Alaric.

Os familiares dos alunos, o corpo docente, os alunos, os amigos, Elijah e Tatia estavam ali para prestigiar os jovens que iriam se despedir do colégio, se despedir da adolescência.

Alaric subiu ao palco, era noite e todos os presentes estavam emocionados. O professor pegou o microfone e respirou fundo antes de começar o discurso.

–Bom... Primeiramente boa noite e sejam muito bem vindos. Esse ano foi o ano mais especial da minha vida. Conheci as melhores pessoas do mundo. Meus alunos. Eles se tornaram meus amigos, se tornaram a minha família. Fizeram-me feliz, me emocionaram, me fizeram vibrar de felicidade. Eu vou pedir para subir aqui no palco a filha da Xerife, a menina meiga e forte. Caroline Forbes.

A bela Caroline estava vestida com um vestido preto e azul, o azul era quase da cor de seus olhos, o sapato preto realçava a pele branquissima da pele da menina. Ela abraçou o professor e foi até o microfone.

–Obrigada professor. –A voz doce de Caroline era como a sinfonia de muitos anjos. –Nessa noite eu agradeço á minha mãe por ter me apoiado, ao professor Alaric, aos meus amigos e colegas. Todos eles fizeram do meu último ano no colégio especial. Obrigada. Cantarei nessa noite uma música de despedida e dedido á todos os meus amigos, Bonnie, Spencer, Kol. –Ela respirou fundo e a música começou a tocar.

Bonnie estava no piano.

http://www.youtube.com/watch?v=1r5b-pqNQls

Here we are now

Everything is about to change

We face tomorrow as we say goodbye to yesterday

A chapter ending but the Story is only just begun

A page is turning for everyone

Aqui estamos agora

Está tudo prestes a mudar

Nós encaramos o amanhã e nos despedimos de ontem

Um capítulo acabou mas a história está apenas começando

Uma página é virada para todos

So I'm moving on

Letting go

Holding on to tomorrow

I've always got the memories while I'm finding out who I'm gonna be

We might be apart but I hope you always know

You'll be with me wherever I go

Wherever I go

Então eu estou seguindo em frente

Deixando ir

Me agarrando ao amanhã

Sempre tenho as memórias enquanto descubro quem eu serei

Podemos estar longe mas eu espero que sempre saiba

Você estará comigo onde quer que eu vá

Onde quer que eu vá

So excited I can't barely even catch my breath

We have each other to lean on for the road ahead

This happy ending is the start of all our dreams

And I know your heart is with me

Tão animada que mal consigo respirar

Nós temos uma a outra para se apoiar pela estrada

Este final feliz é o começo dos nossos sonhos

E eu sei que seu coração está comigo

So I'm moving on

Letting go

Holding on to tomorrow

I've always got the memories while I'm finding out who I'm gonna be

We might be apart but I hope you always know

You'll be with me wherever I go

Então eu estou seguindo em frente

Deixando ir

Me agarrando ao amanhã

Sempre tenho as memórias enquanto descubro quem eu serei

Podemos estar longe mas eu espero que sempre saiba

Você estará comigo onde quer que eu vá

Onde quer que eu vá

It's time to show the world we've got something to say

A song to sing out loud we'll never fade away

I know I'll miss you but we'll meet again someday

We'll never fade away

Está na hora de mostrar ao mundo que temos algo para dizer

Uma música para cantar alto,nós nunca desapareceremos

Eu sei que vou sentir sua falta mas nós nos encontraremos de novo um dia

Nós nunca desapareceremos

So I'm moving on

Letting go

Holding on to tomorrow

I've always got the memories while I'm finding out who I'm gonna be

We might be apart but I hope you always know

You'll be with me wherever I go

Então eu estou seguindo em frente

Deixando ir

Me agarrando ao amanhã

Sempre tenho as memórias enquanto descubro quem eu serei

Podemos estar longe mas eu espero que sempre saiba

Você estará comigo onde quer que eu vá

So I'm moving on

Letting go

Holding on to tomorrow

I've always got the memories while I'm finding out who I'm gonna be

We might be apart but I hope you always know

You'll be with me wherever I go

Então eu estou seguindo em frente

Deixando ir

Me agarrando ao amanhã

Sempre tenho as memórias enquanto descubro quem eu serei

Podemos estar longe mas eu espero que sempre saiba

Você estará comigo onde quer que eu vá

Wherever I, Wherever I go

Onde quer que eu, onde quer que eu vá

–Obrigada á todos. –Caroline agradeceu ao público que estava aplaudindo a moça de pé.

–Estou muito emocionado. –Alaric estava á beira do choro. –Chamo agora para esse palco um casal muito especial. Mesmo tão jovens lutaram contra muitas barreiras para estarem juntos. Eles nos presentearam com um belo dueto e promete também uma surpresa para você Elijah. Chamo ao palco Spencer Hastings e Toby Cavanaugh.

O casal subiu ao palco e a plateia suspirou. Era um número de musical. O palco estava enfeitado. Parecia ser um teto de um edíficio estava arrumado e bonito. E então a música começou.

http://www.youtube.com/watch?v=hZq_2UAbHXA ( Lyrics)

http://www.youtube.com/watch?v=o0MLkgp6XWk (Coreografia)

Take my hand, take a breath

Pull me close

And take one step

Keep your eyes locked on mine

And let the music be your guide

Pegue a minha mão, tome fôlego

Me puxe para perto

E dê um passo

Mantenha seus olhos presos nos meus

E deixe a música te guiar

(Troy)

Won't you promise me

(Gabriella)

Now won't you promise me

that you'll never forget

(Troy)

We'll keep dancing trougth

(Gabriella)

To keep dancing troutgth

(together)

Whatever we go next

(Toby)

Quero que me prometa

(Spencer)

Agora quero que me prometa que você nunca vai

esquecer

(Toby)

Nós vamos continuar dançando

(Spencer)

Para continuar dançando

(Juntos)

Em qualquer lugar que a gente vá depois

(Together)

It's like catching lighting

The chances of finding someone like you.

It's one in a million

the chances of feeling the way we do.

And with every step together we

just keep on getting better.

(Gabriella)

So can I have this dance?

(Troy)

Can I have this dance?

(together)

Can I have this dance?

(Juntos)

É como ser atingido por um raio

As chances que achamos com alguém como você

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito

que sentimos

E cada passo junto

Nós só ficamos melhores

(Spencer)

Então, me concede esta dança ?

( Toby )

Me concede esta dança ?

(Juntos)

Me concede esta dança ?

Take my hand,I'lltake the lead

and every turn, will be safe with me

dont be afraid

afraid to fall

you know I'll catch you through it all

you cant keep us apart

(Gabriella)

Even a thousand miles cant keep us apart

(Together)

Cause my heart's wherever you are

Pegue a minha mão, eu tomarei a liderança

E toda volta será segura comigo

Não tenha medo

Medo de cair

Você sabe que eu pegarei você através de tudo isso

Você não pode nos separar

(Spencer)

Mesmo mil milhas não podem nos separar

(juntos)

Porque meu coração estara em qualquer lugar que você estiver

(Together)

It's like catching lighting

The chances of finding someone like you.

It's one in a million

the chances of feeling the way we do.

And with every step together we

just keep on getting better.

(Gabriella)

So can I have this dance?

(Troy)

Can I have this dance?

(together)

Can I have this dance?

(Juntos)

É como ser atingido por um raio

As chances que achamos com alguém como você

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito

que sentimos

E cada passo junto

Nós só ficamos melhores

(Spencer)

Então, Me conceda esta dança ?

(Toby)

Me conceda esta dança ?

(jurntos)

Me conceda esta dança ?

Oh no mountain's too high,no

Ocean's too wide

'Cause together or not

Our dance won't stop

(Troy and Gabriella)

You know I believe

We were meant to be yeah

Nenhuma montanha tão alta

E os oceanos tão amplos

Porque juntos a noite inteira

A nossa dança não vai parar

(Troy e Gabriella)

Você sabe que eu acredito

Que fomos feitos para ser...ooh

(Together)

It's like catching lighting

The chances of finding someone like you.

It's one in a million

the chances of feeling the way we do.

And with every step together we

just keep on getting better.

(Gabriella)

So can I have this dance?

(Troy)

Can I have this dance?

(together)

Can I have this dance?

(Juntos)

É como ser atingido por um raio

As chances que achamos com alguém como você

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito

que sentimos

E cada passo junto

Nós só ficamos melhores

(Spencer)

Então, Me conceda esta dança ?

(Toby)

Me conceda esta dança ?

(jurntos)

Me conceda esta dança ?

Can I have

This

Dance?

Me conceda

Esta

Dança?

Até mesmo a chuva da cena do filme em que eles se inspiraram foi reproduzida no palco. Só que dessa vez a chuva foi de papel picado cinza brilhante.

Elijah deixou que as lágrimas de orgulho inundassem seu rosto, Tatia o abraçou de lado. Spencer e Toby recuperavam o ar.

–Agradeço muito á todos vocês. –Spencer agradeceu ao serem ovacionados pela plateia.

–Obrigado. –Toby como sempre um pouco fechado diante das pessoas escolheu apenas uma palavra para agradecer.

Toby pegou na mão de Spencer e assim saíram juntos do palco.

–Não é um casal lindo? –Alaric fez com que a platéia risse. –Chamo agora aqui no palco um aluno que teve momentos difíceis quando o assunto foi o coração. É um bom menino e desejo á ele tudo de bom. Tyler Lockwood.

Tyler se dirigiu ao palco.

–Obrigado professor. Nesse ano, com esse homem, eu aprendi o valor da música e como ela pode nos ajudar a expressar nossos sentimentos.

http://www.youtube.com/watch?v=QhCdj-99zqs

Since you're not worth my love

I haven't given up

I'm stronger than that

(I'm stronger than that)

And though my heart will break

I'm takin' back my faith

Cos right now my world is spinnin' too fast

But you won't be the end of me

If you were the one you wouldn't hurt me so bad

You gave me the world

Desde que você não deu valor ao meu amor

Eu não desisti

Sou mais forte do que isso

(Sou mais forte do que isso)

E embora meu coração se quebre

Estou tomando minha fé de volta

Por que agora meu mundo está girando muito rápido

Mas você não será o meu fim

Se você fosse, não me machucaria tanto

Você me deu o mundo

Gave me the world to take it all away

All you left me was yesterday

And this space in my heart

Now it's slowly tearin' me apart

I'm takin' all that I learned from you

I'll make it something I'll never do

I can't be who you are

You taught me how to break a heart x 2

Me deu o mundo para jogar tudo fora

Tudo que você me deixou foi o passado

E este espaço no meu coração

Que agora está me corroendo devagar

Estou pegando tudo que aprendi de você

Eu vou fazer uma coisa que nunca fiz

Não posso ser quem você é

Você me ensinou a partir um coração (2x)

I'll make it through this pain

My dreams won't call your name

I'm stronger than that

(I'm stronger than that)

Cos I still know how to love

Know that will be enough

And this moment will fade into the past

You won't be the end of me

If you were the one you wouldn't hurt me so bad

You gave me the world

Eu vou fazer através dessa dor

Meus sonhos não chamarão por seu nome

Sou mais forte que isso

(Sou mais forte que isso)

Porque eu ainda sei como amar

Sei que será suficiente

E esse momento irá desaparecer no passado

Você não será o meu fim

Se você fosse, não me machucaria tanto

Você me deu o mundo

Gave me the world to take it all away

All you left me was yesterday

And this space in my heart

Now it's slowly tearin' me apart

I'm takin' all that I learned from you

I'll make it something I'll never do

I can't be who you are

You taught me how to break a heart x 2

Me deu o mundo para jogar tudo fora

Tudo que você me deixou foi o passado

E este espaço no meu coração

Que agora está me corroendo devagar

Estou pegando tudo que aprendi de você

Eu vou fazer uma coisa que nunca fiz

Não posso ser quem você é

Você me ensinou a partir um coração (2x)

I'm takin' all that I learned from you

I'll make it something I'll never do

I can't be who you are

You taught me how to break a heart x 2

I'm taking back my faith

I'm taking back my life

I don't care for who you are

Cos you taught me how to break a heart

How to break a heart

How to break a heart

Cos you taught me how to break a heart

Estou pegando tudo que aprendi de você

Eu vou fazer uma coisa que nunca fiz

Não posso ser quem você é

Você me ensinou a partir um coração (2x)

Estou tomando de volta a minha fé

Estou tomando de volta o meu amor

Eu não me importo quem você é

Porque você me ensinou a partir um coração

A partir um coração

A partir um coração

Porque você me ensinou a partir um coração

Tyler passou a ponta dos dedos secando as lágrimas que escorriam discretamente. Bonnie estava no fundo do auditório onde acontecia o baile.