Nossas Últimas Cartas - Anne&Peter escrita por Black Umbrella
Notas iniciais do capítulo
Gente, faz muito tempo que não posto, não é? E esse não é bem um capítulo, é só um extra, mas é muito especial. Eu sempre achei que tem tudo haver com Anne Frank, é uma música. É ela que escuto para escrever os capítulos dessa fic, para me dar inspiração. Enfim, o link para escutarem (e verem a tradução): http://letras.mus.br/nick-cave/1780069/traducao.html
Vocês vão reconhecê-la do filme As Relíquias da Morte, parte 1, Harry Potter. Sou uma fã psicótica de HP, para quem possa interessar.
É linda, vale a pena escutar. Eu deixei em negrito as minhas partes preferidas, as mais tocantes.
Boa leitu... Não, pera.
Boa escuta :)
O'Children
Pass me that lovely little gun
My dear, my darting one
The cleaners are coming, one by one
You don't even want to let them start
They are knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts
O children
Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning
O children
We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal dear
It's round about, it's somewhere here
Lost amongst our winnings
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
They're lining up to inspect you
O children
Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that was lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Hey, little train! Wait for me!
I once was blind but now
I see Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
Hey little train! Wait for me!
I was held in chains but now I'm free
I'm hanging in there, don't you see
In this process of elimination
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Ó, Crianças
Passe-me essa pequena, encantadora arma
Minha preciosa, minha querida
Os limpadores estão chegando, um a um
Vocês nem mesmo querem deixá-los começar
Eles agora batem na sua porta
Eles medem a sala, eles sabem o resultado
Com um esfregão, eles limpam o chão do açougueiro
Dos seus pequenos corações quebrados
Ó, crianças
Perdoe-nos agora pelo que fizemos
Tudo começou como um pouco de diversão
Aqui, peguem isto antes que fujamos
As chaves do gulag
Ó, crianças
Levantem sua voz, levantem sua voz
Crianças
Alegrai-vos, alegrai-vos
Aí vêm o Frank e o pobre, velho Jim
Eles estão se reunindo com todos os meus amigos
Estamos mais velhos agora, a luz está fraca
E vocês estão apenas começando
Ó, crianças
Temos a resposta para todos os seus medos
É curta, é simples, é clara como cristal
Ela está por aqui, em algum lugar
Perdida em meio às nossas vitórias
Ó, crianças
Levantem sua voz, levantem sua voz
Crianças
Alegrai-vos, alegrai-vos
Os limpadores fizeram o trabalho deles em vocês
Eles estão nessa, cara, estão no ritmo
Lavaram vocês, estão novos em folha
Eles alinham-se para inspecionar vocês
Ó, crianças
O pobre, velho Jim está branco como um fantasma
Ele encontrou a resposta que estava perdida
Estamos todos chorando agora, chorando porque
Não há nada que possamos fazer para protegê-los
Ó, crianças
Levantem sua voz, levantem sua voz
Crianças
Alegrai-vos, alegrai-vos
Ei, trenzinho! Estamos todos embarcando
No trem que vai para o Reino
Estamos felizes, mãe, estamos nos divertindo
E o trem ainda nem saiu da estação
Ei, trenzinho! Espere por mim!
Estive cego, mas agora vejo
Você deixou um assento para mim?
Será que é sonhar demais?
Ei, trenzinho! Espere por mim!
Eu estava acorrentado, mas agora estou livre
Estou pendurado ali, não consegue ver
Neste processo de eliminação?
Ei, trenzinho! Estamos todos embarcando
No trem que vai para o Reino
Estamos felizes, mãe, estamos nos divertindo
Isso excede minhas mais indômitas expectativas
Ei, trenzinho! Estamos todos embarcando
No trem que vai para o Reino
Estamos felizes, mãe, estamos nos divertindo
E o trem ainda nem saiu da estação
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
É linda, mas também meio perturbadora, não é? Choro toda vez que escuto, porque me lembra de todas as crianças no mundo que foram-são-serão mortas, especialmente as do Holocausto.
Eu gostaria de dedicar essa música a todas as crianças inocentes que foram assassinadas pelo monstro desprezível.
"Ó, crianças, essa é uma ode a vocês. Espero que estejam felizes no Reino agora, sei que estão. Guardem um assento para mim. Ainda vou beijar suas testas, daqui a muito tempo. Sei que sofreram, mas agora estão felizes. Alegrai-vos, pequenas, alegrai-vos. Viverão para sempre. O monstro vai sofrer."
Beijos, queridos leitores.