Capitulo 4 – O sanguessuga que lê mente.

JPOV

Leah estava feito um ovinho deitada na cama, nos olhando enquanto desesperadamente tentava manter os olhos abertos. Seus braços tensos, que abraçavam suas pernas, relaxaram. Ela se rendeu ao sono e eu continuei olhando-a, tocando seus lábios.

Carlisle terminou de examiná-la e sorriu calorosamente.

“Jacob, Sue, Seth, estou seguro que Leah já está bem.” Disse Carlisle. Sorri diante a maneira como ele me incluiu junto à família dela, mas continuei olhando ansioso para ela. Estava... chorando?

“Não, não, bastardo, cai fora, volta... volta para a Em... volta para a Emily.” ela murmurou entre o sonho. Rachel riu.

“Ao que parece, não mudou muito depois de tudo, não?” disse Rachel e todos no quarto relaxaram. Ela vai ficar bem. Realmente vai ficar bem. “Bem, vou dizer um ‘oi’ para papai e Paul deve estar preocupado.” disse finalmente e se foi.

Claro. Paul. Sua adorada impressão.

“Tchau, Lee, te amo.” Seth sussurrou, beijando a testa da irmã.

“S-seth… Seth vai… vai fazer seu dever de casa... Jacob cala a boca, não, eu te calarei.” Murmurou Leah.

Sue seguiu o filho - seus ombros estavam caídos - muito quieta.

“Te amo... eu te amo mais... não, quero que... vem e me beija de novo... Jacob.” Ela gemeu se inclinando no meio de seu sonho. (N/T: Morre Lee! Olha o Jake ai escutando tudo! *.*)

“Noup. Eu te amo mais.” Sussurrei, brincando com uma mexa do cabelo dela.

“Jacob.” A voz asquerosamente doce me pegou fora de guarda. Virei-me, e encostado a porta, com a mais horrível expressão no rosto, estava mesmo o chupa sangue em pessoa.

“Bella não está aqui.” Rosnei muito concentrado para não o chamar por um apelido que ele não gostaria nada, nada. Isso era um início.

“Não estou aqui pela Bella. Não foi ela que se cortou com uma faca, foi?” disse Edward suavemente, sentando-se ao meu lado.

“O que te interessa?” resmunguei baixo.

“Ela está ferida.”

“Você nem sequer a conhece!” espetei.

Ele pareceu não encontrar as palavras para retrucar.

“Você não... não foi quem... não sabe o que ela estava pensando.” Sussurrou. “Escutar alguém que está pronto para morrer...”

“Oh, claro. Você é o sanguessuga que lê mente.” Grunhi.

Ele pareceu não me escutar.

“Jamais senti tanta... compaixão... por alguém que não conhecia. Tanta simpatia.”

“Então você sabe o quanto ela te odeia?”

“Eu sei.” Edward alisou o delicado pulso de Leah. “Senti como se… como se eu estivesse morrendo com ela. Você se dá conta de que a metade da razão dela ter feito isso foi para ‘se tirar de cena’? Jacob, ela fez isso para que você pudesse estar com... com minha Bella sem interferências. E claro, por Sam e Emily. O dia que lutou com o recém-nascido foi... foi sua primeira tentativa. Esperava que parecesse um acidente. Ela se zangou tanto quando você interferiu.”

“Me perdi desde que te perguntei ‘ o que te interessa’. E Bella não é sua. Ela tem opções.” Lhe Lembrei.

“Ah... ela estava para te contar.” Murmurou Edward com aquele sorrisinho que a qualquer hora eu arrancaria na porrada. Tocou o cabelo de Leah. Enraiveci-me pela maneira casual que ele a tocava, da mesma forma como me incomodei no princípio, com ele e Bella.

“Me dizer o que?” notei o tom necessitado em minha voz, ele também. Maldito parasita.

“Agora não é o momento. E não necessariamente são noticias minhas para eu dividi-las contigo.” De novo aquele sorriso irritante. “Ainda que se pode dizer que inclui a Bella.”

“Ela continua não sendo ‘sua Bella’”. Disse persistente, enquanto ele deslizava os dedos frios pelas cicatrizes de Leah.

Porque freqüentemente tínhamos que ser aliados? Não seria mais fácil se pudéssemos nos odiar em paz?

“Ah, mas eu gosto de ser seu aliado, Jacob Black. Posso sair prejudicado, como diz Bella, freqüentemente.” Outro sorriso. “Mas não sinto um grande ressentimento por você como você sente por mim. Em especial, porque Bella me faz me dar conta de que você tem qualidades... redentoras, mais que defeitos, e porque ela me força a encontrar o bem em você. E se Bella não é minha, posso assumir que a garota diante de nós não é a sua Leah?”

“É diferente.”

“É a Leah do Sam então?”

“Não é do Sam. Sam tem a sua Emily.” Eu tentava controlar minha voz.

“Sam tinha a Emily.”

“Bastardo.” Sussurrei.

“Leah e você estão muito sintonizados.” Apontou. “Quase ao nível que Alice e eu estamos.”

“Alice... é sua irmã.” Isso é, se se pode chamar os vampiros de família, adicionei mentalmente com uma bufada raivosa.

“Sim, Alice é minha irmã, e a melhor amiga de Bella, claro.” Fiquei rígido. “Sabe que não te incluo nessa categoria.” Disse numa voz que provavelmente julgava tranqüilizadora, mas só me fez ficar mais aborrecido.

Ela me ama.

“Sim.” Era fácil ver toda a dor que havia em sua voz. “Mas ela.” Apontou para Leah que continuava dormindo tranquilamente. “Te ama mais. É quase, quase tão forte como o de Bella e eu, e quilômetros à frente da impressão. Ela é quase literalmente dependente de você em todos os aspectos.”

Olhei para Leah e milhares de imagens de sua independência e sarcasmo voaram por minha mente. Nós dois segurávamos cada uma de suas mãos, suas trêmulas e machucadas mãos. “Não nesse sentido. Mas cada uma de suas decisões está baseada em como você a verá. E também, como verá a Bella, claro. Ela sabe.” Ele apertou um pouco a mão dela. “Ela a vê como uma grande ameaça para ela.” Uma risada fraca. “Ninguém mais o faz, é uma tremenda mudança.”

Caiu minha ficha.

“Quando beijei a Bella, Leah viu. Por isso foi brigar com o recém-nascido.” Fechei os olhos. “Isso foi muito estúpido... mas precisava que ela enxergasse…”

“Te entendo. Agora que penso nisso, provavelmente entendo mais que você. Eu sou um sanguessuga que lê mentes, acima de tudo.”

Sorri. “Me fala mais sobre Leah. O que ela está pensando nesse exato momento?”

“Leah?” Edward sorriu diante meu interesse, não sei se era ou não pela ausência de Bella em minha mente. “Vejamos, está sonhando agora.” De repente ele se estremeceu. Arqueei as sobrancelhas. “Isso foi muito lívido. Hmm, tem uma imaginação muito viva, especialmente quando envolve você. Pessoalmente, prefiro você completamente vestido, mas Leah parece ter uma opinião diferente.” Ele estremeceu de novo.

Ri. “Ela está sonhando comigo?”

“Somente tinha visto imagens como essa na cabeça do Emmett. Jamais poderia crer... Leah parecia cansada e depressiva, mas nunca...” sacudiu sua cabeça como se quisesse tirar as imagens de lá. Ri novamente. “Parece uma pessoa maravilhosa.” Concluiu suavemente. “Você é muito sortudo por tê-la.”

“Espero que sim.” Murmurei.

“Ela tomou uma decisão. Ela passou por muita coisa.”

“Essa é a Leah. É a minha Leah.”

Quando Edward falou, foi mais suave que um sussurro. “Gostaria de conhecê-la. Jamais escutei alguém tão... não consigo explicar. Sua mente é extraordinária. Se contradiz freqüentemente, mas há muitas coisas surgindo ao mesmo tempo.”

Respirei fundo. “Creio... creio que você pode ficar com a Bella. É sua. Fique com ela. Nunca tive uma oportunidade, verdade?”

“Oh, você teve. Pequena, mas teve.”

“Hah, hah. E o que era exatamente essa coisa que Bella ia me contar?”

Edward se pôs de pé abruptamente e caminhou em direção a porta e saiu. “Bella? Amor? Poderia entrar, por favor?”

Quando entrou de novo, tinha o braço ao redor da cintura de Bella. Meu coração começou a bater violentamente quando vi seu rosto perfeito.

“Então…” pigarreei. “O que é?”

Bella respirou fundo mordendo os lábios e tirou a mão de trás de suas costas. “Jacob. Edward e eu…” me mostrou sua mão esquerda. Fixei-me no delicado anel em seu dedo, meus olhos quase se espremeram. Lágrimas se formaram em seus olhos. “Vamos nos casar. Sinto muito.” Perdeu o controle e começou a soluçar no peito de Edward. “L-lamento, sei o quanto isso te machuca.”

“Bella, querida, na verdade… na verdade não me importa. Quer dizer, você sabe, felicidades e tudo mais, jogaremos arroz, mas...” Mas ela não é minha Bella. Não é minha Bella. Agora é minha Leah.

Edward se separou e Bella. “Bella, está vendo a garota deitada ali, a qual ele está segurando a mão?” ele perguntou como se ela fosse uma menininha. E de algum modo, ela era.

Bella assentiu, ainda soluçando. Obviamente não acreditava em mim. “Leah Clearwater.”

“O que é para mim...”

“Tudo.” Bella interrompeu.

“Desculpa?” Edward boiou.

“É tudo para mim, eu sou todo dela.” Ela fez um som de desgosto.

“O que você é para mim, o que sou para você... ela o é para Jacob.” Edward tentou explicar para Bella.

“Tudo.” Bella repetiu.

“Exato.”

E então Bella se perdeu. “Você imprimou?! Com Leah?!” gritou.

“Shiiu, vai acordá-la!” exclamei.

“IMPRIMOU?!”

“Não!” Edward e eu gritamos ao mesmo tempo.

Bella suspirou aliviada. “Então… agora ama a Leah?”

“Acho que sempre amei. Acho que tenho uma leve fixação pelas cachorras.” Disse encolhendo os ombros com um sorriso.

“Eu não chamo a Bella de... cachorra.” Edward grunhiu.

“Bem, Leah é uma garota lobo, Edward, assim que isso faz sentido...” Bella riu.

“Se não fosse Jacob que tivesse um ponto, diria ‘Touché’.”

“Se não machucasse a Bella, eu te faria em pedaços.” Retruquei.

“Hmm, deveria ser dito ‘Touché’.” Disse finalmente Edward, guiando Bella para a porta. “Assim que o direi. Touché Jacob. Adeus.”

“Tchau.” Disse Bella enquanto ele a deixava sair. “Melhoras Leah. Sinto muito.” Bella soluçou. “É minha culpa. Tudo é culpa minha.”

“Não é não.” Edward a corrigiu. “Não é sua culpa, amor.”

“Pois parece.” Ela sussurrou enquanto ia embora.

Edward se virou novamente. “Adeus Leah.”

Ela te odeia. Não podem ser amigos. Você não pode jamais falar com ela.

“Sou amigo do irmão dela. Veremos se não posso.” Ele disse girando nos calcanhares com seu sapato caro e foi embora com meu velho amor, deixando-me com o novo. 

_____________________________________________

N/Tradutora indignada e rebelde: Edward, a Bella é mesmo uma cachorra, no pior dos sentidos! E sim, Bella, você sempre é culpada por todas as desgraças, minha filha!!!! Desculpa aos fãs da Bella! x )

Agradecimentos:

Elleen c. / Daddy's obsessive little girl / Loveblack Cullen / Mari P.B'b / Darklokura / LorinhaCullenBlack / Carolpulga / Shay Selene Black Tussand / Raffa '-' /  Maira / Byzinha Lestrange (By! Vc iluminou minha vida com as capitchas MARAVILHOSA! muito obrigada!) / Annaa M. Cullen / Campi

Agradeço especialmente à Gidget-chan (Un gran abraso para ti, hermosa! Muchas gracias!)