Vamos até uma lanchonete afastada da cidade. Depois a um parque lindo.

–Eu cresci aqui -diz ele.

–É um lugar lindo.

Ele sorri.

Conversamos, sempre timidamente.

Enquanto caminhamos pelo parque me lembro da música Beam Me Up.

There's a whole n'other conversation going on

In a parralell universe

Where nothig breaks and nothing hurts

There's a waltz playing frozen in time

Blades of grass on tiny bare feet

I look at you and you're looking at me

(Há uma conversa não totalmente diferente acontecendo

Em um universo paralelo

Onde nada se parte e nada se machuca

Tem uma valsa acontecendo congelada no tempo

Folhas de vidro em pequenos pés descalços

Eu olho pra você e você está olhando pra mim)

Could you beam me up,

Give me a minute,

I don't know what

I'd say in it

Probably just stare, happy just to be there holding your face

Beam me up,

Let me be lighter, tired of being a fighter,

I think, a minute's enough,

Just beam me up

(Você poderia me teletransportar?

Me dê um minuto, eu não sei o que eu deveria dizer

Provavelmente apenas encarando, feliz apenas por estar, segurando seu rosto

Teletransporte-me

Me deixe mais leve, cansada de ser uma lutadora,

Eu acho que um minuto é o suficiente,

Apenas me teletransporte)

Sim, para um lugar onde só existisse eu e você. Onde a tristeza não teria lugar... Onde eu não tenha mais motivos, para sofrer...

So when

I need you can i send you a sign

I'll burn a candle and turn off the lights

I'll pick a star and watch you shine

(Então quando eu precisar de você eu posso mandar um sinal?

Eu vou queimar uma vela e apagar as luzes

Eu vou pegar uma estrela e ver você brilhar)

Um que não seja lágrimas...

Just beam me up,

Give me a minute,

I don't know what

I'd say in it

Probably just stare, happy just to be there, holding your face

Beam me up,

Let me be lighter, tired of being a fighter,

I think, a minute's enough,

Beam me up, x3

Could you beam me up

(Apenas me teletransporte

Me dê um minuto, eu não sei o que eu deveria dizer

Provavelmente apenas encarando, feliz apenas por estar, segurando seu rosto

Teletransporte-me

Me deixe mais leve, cansada de ser uma lutadora,

Eu acho que um minuto é o suficiente,

Teletransporte-me

Você poderia me teletransportar?)

Ele vai durante o caminho me contado suas aventuras de criança.

-A minha vizinha ficava louca! -Conta ele rindo.

Estar com ele me faz tão bem.

Acho que estou me me apaixonando. Seu sorriso me faz sorrir também...

Uma das traduções dessa música é também: Faça-me sorrir.

Sempre lembrava dela quando estava com John.

Estou realmente gostando de Cato. Nunca vou poder esquecer John, mas a dor não parece o buraco obscuro que via, como sem saída... Ele é diferente de John, mas com ele me sinto completa. John me trouxe uma infância, Cato a felicidade, que tanto me faltava.

Voltamos a lanchonete.

-Aqui sempre fazem campeonato de videoke. Qualquer dia eu vou te trazer aqui, no campeonato.

-Eu vou gostar muito...

-Fui vencedor por 5 anos seguidos.

-Deve ser engraçado.

-O que?

-Ouvir você cantar.

Ele sorri.

-Engraçadinha.

Eu dou rizada.

-Você canta Finch?

-Sim, a música sempre esteve presente em mim. Aprendi a tocar também violão.

-Tipo Viva la Vida?

Ele se refere a noite, em que toquei em um violão invisível. Eu dou um sorriso.

-Tipo... - Digo rindo.

Passamos tanto tempo conversando que nem notamos.

A lua já está brilhando.

-Que horas são?

-Umas 20h.

-Precisamos voltar, ou Johanna me mata.

-Ok.

A nossa volta volta foi cheia de brincadeiras.

Ele parou na frente da minha casa.

-Ante de ir. Quero te pedir uma coisa- diz ele pegando na minha mão. -Quer ir ao baile comigo?

Eu nunca tinha ido a um baile.

-Claro. - Digo dando um selinho nele.